Document - Turkey: Further information: Hunger strike ended; health risks remain

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 329/12 Índice: EUR 44/024/2012 Turquía Fecha: 21 de noviembre de 2012

ACCIÓN URGENTE

FINALIZADA LA HUELGA DE HAMBRE, LA SALUD SIGUE EN RIESGO

Cerca de 700 presos y presas que permanecían en huelga de hambre han puesto fin a su protesta. Aproximadamente 60 de ellos estaban en huelga de hambre desde el 12 de septiembre. Según los medios y los abogados de los presos, muchos han sido trasladados a un hospital para recibir atención médica de seguimiento.

Las huelgas de hambre se iniciaron para protestar por la prolongada negativa de las autoridades a permitir que el dirigente del Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK) encarcelado Abdullah Öcalan se reuniese con sus abogados y exigir que se ofreciese enseñanza en kurdo. Se puso fin a ellas cuando Abdullah Öcalan transmitió un mensaje a través de un miembro de su familia a quien se le había permitido visitarlo.

Los abogados de algunos de los presos y presas en huelga de hambre dijeron a Amnistía Internacional que algunos habían sido trasladados al hospital para recibir tratamiento médico. Si bien ya no siguen en huelga de hambre, es preocupante la salud de quienes llevaron a cabo esta protesta, sobre todo de los que la mantuvieron durante más tiempo.

Escriban inmediatamente, en turco o en su propio idioma:

recordando a las autoridades que la huelga de hambre ha terminado, pero continúa la preocupación por la salud de los que la llevaron a cabo;

pidiendo a las autoridades que garanticen que quienes han seguido la huelga de hambre tengan acceso adecuado a profesionales médicos cualificados y al reconocimiento, asesoramiento y tratamiento médicos que necesiten a fin de mitigar cualquier problema que pudiera sufrir su salud a largo plazo como consecuencia de la huelga de hambre prolongada;

pidiendo a las autoridades que garanticen que no se aplicarán medidas punitivas a los presos y presas que participaron en la huelga de hambre.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 2 DE ENERO DE 2013 A:

Ministerio de Justicia

Ministry of Justice

Sadullah Ergin

Adalet Bakaný

Adalet Bakanlýðý

06659 Ankara, Turquía

Fax: +90 312 417 71 13 (insistan)

Correo-e: sadullahergin@adalet.gov.tr

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

�Ministro de Salud

Minister of Health

Recep Akdað

Saðlýk Bakanlýðý�Mithatpasa Caddesi No:3�06410 Sýhhiye�Ankaram, Turquía

Fax: +90 312 431 4879�Email: adres@saglik.gov.tr�Salutation: Dear Minister / Señor Ministro

�Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos

Ayhan Sefer Üstün

Commission Chairperson

TBMM Ýnsan Haklarý Ýnceleme Komisyonu

Bakanlýklar, 06543 Ankara, Turquía

Fax: +90 312 420 53 94

Correo-e: insanhaklari@tbmm.gov.tr

Tratamiento: Dear Mr Üstün / Señor Üstün

Envíen también copia a la representación diplomática de Turquía acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e Dirección correo-e Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada. Esta es la primera actualización de AU 329/12. Más información en: http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR44/022/2012/es

ACCIÓN URGENTE

FINALIZADA LA HUELGA DE HAMBRE, LA SALUD SIGUE EN RIESGO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En Turquía, los presos han utilizado reiteradamente la huelga de hambre como forma de protesta. El 20 de octubre de 2000, más de 1.200 presos iniciaron una huelga de hambre para protestar por los planes de trasladarlos a nuevas prisiones, en donde estarían recluidos en celdas pequeñas y no en dormitorios en los que puede haber hasta 60 internos. A los presos les preocupaba el hecho de que correrían mayor peligro de sufrir agresiones o tortura. El 19 de diciembre, cuando comenzaron los asaltos, unos 200 presos continuaban en huelga de hambre y, según informes, muchos estaban al borde de la muerte. Las autoridades turcas intervinieron por la fuerza para poner fin a las huelgas de hambre con una operación que denominaron “regreso a la vida”. En esta operación murieron 30 presos y dos soldados durante asaltos a 20 prisiones. Según informes, el ministro de Justicia afirmó que “murieron al menos 16 presos, la mayoría se prendieron fuego”. No especificó cómo habían muerto los demás internos.

Las huelgas de hambre continuaron durante los dos años siguientes y se cobraron la vida de decenas de personas, que, en algunos casos, no estaban encarceladas.

Amnistía Internacional no apoya las huelgas de hambre ni pretende convencer a los huelguistas de que pongan fin a este tipo de protesta. La organización se opone a todo castigo a los huelguistas y a los intentos de obligarlos a poner fin a su huelga de hambre. Estas medidas conculcan su derecho a la libertad de expresión y también pueden constituir trato o pena cruel, inhumano o degradante. Las autoridades tienen la obligación de garantizar el derecho de los presos a la vida y a la salud, y deben asegurarse de que los huelguistas, al igual que cualquier otra persona encarcelada, tienen el acceso necesario a profesionales de la salud cualificados, y a un reconocimiento médico, a asesoramiento, y al tratamiento que acepten voluntariamente a partir de ese reconocimiento.

Nombre: Casi 700 presos en huelga de hambre en Turquía

Sexo (h/m): Hombres y mujeres

Más información sobre AU: 329/12 Índice: EUR 44/024/2012 Fecha de emisión: 21 de noviembre de 2012

image1.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE