13 de noviembre de 2001

Índice AI: EUR 45/018/2001/s

Servicio de Noticias 200/01

Reino Unido: Legislación de emergencia: la respuesta son los juicios, no la detención indefinida

La Sección Británica de Amnistía Internacional ha reaccionado con alarma ante el anuncio realizado por el gobierno del Reino Unido de que se van a introducir disposiciones para la detención indefinida sin juicio en la nueva legislación antiterrorista propuesta, que el gobierno publicará hoy.

Amnistía Internacional ha advertido del peligro de que estas medidas conduzcan al encarcelamiento sin cargos ni juicio de inocentes.

Richard Bunting, director de comunicaciones de la Sección Británica de Amnistía Internacional, ha declarado:

Las personas que cometen crímenes horrendos y abusos contra los derechos humanos como los terribles atentados del 11 de septiembre contra Estados Unidos deben ser llevadas ante la justicia.

Si es necesario que el Reino Unido haga más estrictas sus leyes para permitir la acusación y el procesamiento de esas personas, entonces las leyes deben hacerse más estrictas, pero sin socavar los derechos fundamentales.

La respuesta a unos actos atroces bien planificados es una actuación policial bien planificada, cooperación internacional, vigilancia pública, investigación y procedimientos judiciales adecuados, todo ello de acuerdo con las normas internacionales.

Amnistía Internacional desea recordar al gobierno que las medidas de «internamiento» han dado lugar a violaciones de derechos humanos y no han frenado los actos de violencia política, tal como se ha demostrado en varias partes del mundo, incluida Irlanda del Norte.

Amnistía Internacional ha expuesto sus motivos de preocupación ante el Comité Parlamentario para Asuntos de Interior encargado de analizar el proyecto de ley antiterrorista de emergencia propuesto. Está previsto que el Comité presente sus preguntas al Ministerio del Interior el miércoles 14 de noviembre del 2001.

\ FIN

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566, o visiten nuestro sitio web en: <http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español, consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en: <http://www.edai.org/centro>.