PÚBLICO Índice AI: EUR 46/001/2009

6 de enero de 2009

AU 01/09 Temor de tortura u otros malos tratos /Juicio injusto

FEDERACIÓN RUSA Murad Akhmedovich Gasaev [Murad Gasayev, según fuentes previas], de 34 años de edad

Murad Akhmedovich Gasaev, ciudadano ruso de etnia chechena, fue extraditado a Rusia por las autoridades españolas el 31 de diciembre. En la actualidad se encuentra en un centro de detención de Moscú, pero pronto será trasladado a un centro de prisión preventiva de la región del Cáucaso Septentrional, en el sur de Rusia. Amnistía Internacional considera motivo de preocupación el hecho de que Murad Gasaev corre peligro de sufrir tortura y otros malos tratos y es probable que sea objeto de un juicio sin las debidas garantías.

Según las autoridades rusas, Murad Gasaev es miembro de un grupo armado denominado Khalifat y “participó en diversos atentados terroristas contra representantes del Estado y agentes encargados de hacer cumplir la ley en el Cáucaso Septentrional”, como el ataque armado que se produjo en junio de 2004 contra un edificio del Ministerio del Interior en Nazran, capital de la República de Ingushetia.

Se sabe que un hombre condenado por participar en el ataque de 2004 nombró a Murad Gasaev cuando le interrogaron sobre sus cómplices. Este hombre contó a la organización de derechos humanos rusa Memorial que en enero de 2005 lo habían detenido y torturado durante el interrogatorio. Había facilitado el nombre de Murad Gasaev, pero se había retractado por completo de su declaración cuando compareció ante el tribunal.

Murad Gasaev ha denunciado que, en agosto de 2004, funcionarios de la sede central del Servicio Federal de Seguridad en Ingushetia lo torturaron e interrogaron en relación con el ataque de junio de ese año. Después de tres días de torturas, se lo llevaron en una furgoneta y lo abandonaron en pleno campo.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En un principio se había aprobado la extradición de Murad Gasaev tras dar las autoridades rusas garantías de que podría recibir visitas del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT) del Consejo de Europa mientras permaneciese bajo custodia. Sin embargo, este acuerdo se notificó al CPT después de haberse aprobado la extradición; al conocer los términos del acuerdo, el CPT informó a las autoridades españolas de que no podía asumir los compromisos adquiridos en su nombre. A pesar de ello, las autoridades españolas siguieron adelante con la extradición, alegando que la Embajada de España en Moscú vigilaría las condiciones de detención de Murad Gasaev. Según el Ministerio de Justicia español, la Embajada española no contaba con experiencia previa en tareas de este tipo, pero afirmó que en el pasado otras embajadas habían realizado funciones similares de vigilancia, si bien con “ciertas dificultades”.

En los últimos años, Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos que trabajan en la región han investigado numerosos casos en los que personas, principalmente hombres de etnia chechena e ingushetia, han sido acusadas y declaradas culpables de delitos relacionados con terrorismo a partir de confesiones extraídas por la fuerza y otros testimonios obtenidos bajo tortura. La organización ha llegado a la conclusión de que una persona acusada de terrorismo puede no ser objeto de un juicio justo en Rusia y podría correr peligro de sufrir tortura y otros malos tratos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen a su destino lo antes posible, en ruso, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por el hecho de que Murad Gasaev, que fue extraditado desde España el 31 de diciembre, podría sufrir tortura y otros malos tratos a manos de agentes encargados de hacer cumplir la ley mientras se encuentra detenido;

- recordando a las autoridades que, según la legislación rusa y el derecho internacional, tienen la obligación garantizar que las personas detenidas no sufren torturas u otros tipos de malos tratos;

- recordando a las autoridades que Murad Gasaev debe recibir la plena protección otorgada por la legislación rusa y el derecho internacional mientras está detenido, como el acceso inmediato a un abogado de su elección, a su familia y a la atención médica que pueda necesitar;

- instando a las autoridades a que, si Murad Gasaev es acusado de un delito común reconocible, debe ser juzgado en un proceso conforme a las normas internacionales sobre juicios justos.

LLAMAMIENTOS A: (tengan en cuenta que el fax a menudo está desconectado fuera de horas de oficina, GMT+4)