Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Russian Federation: Further information: Activist unlawfully detained


Más información sobre AU: 128/09 Índice AI: EUR 46/027/2009 Federación Rusa Fecha: 24 de noviembre de 2009

ACCIÓN URGENTE

ACTivista recluido ilegalmente

Aleksei Sokolov, defensor de derechos humanos, permanece detenido ilegalmente en la ciudad rusa de Yekaterimburgo, próxima a los Montes Urales. El 6 de noviembre expiró la orden judicial que lo mantenía en detención previa al juicio y no se ha emitido ninguna otra orden. A Amnistía Internacional le preocupa que el trato que está recibiendo Aleksei Sokolov, que sigue expuesto a sufrir tortura u otros malos tratos, tenga como objetivo presionarlo para que renuncie a su labor de defensa de los derechos humanos.

Aleksei Sokolov permanece bajo custodia desde que el 13 de mayo fue detenido bajo sospecha de robo. El 31 de julio, el Tribunal Regional de Sverdlovsk resolvió que Aleksei Sokolov debía quedar en libertad en espera de juicio, pero la policía lo acusó de un delito de hurto, por lo que continuó detenido. Su periodo de detención preventiva ha sido prorrogado varias veces por el Tribunal de Distrito de Leninskii, en Yekaterimburgo. El 20 de octubre, un juez de este tribunal determinó que el acusado debía permanecer detenido hasta el 6 de noviembre. El 2 de noviembre, otro juez dictó que la causa de Aleksei Sokolov debía ser transferida a otro tribunal de distrito y confirmó la orden anterior de mantenerlo recluido hasta el 6 de noviembre, pero no indicó si la detención debía continuar después de esa fecha. A pesar de ello, Aleksei Sokolov permanece detenido en contravención de la legislación rusa. La decisión del 2 de noviembre se adoptó sin que estuviera presente el abogado defensor, lo cual constituye otra vulneración de las leyes del país. Aleksei Sokolov sigue recluido en un centro de detención preventiva de Yekaterimburgo y no sabe cuánto tiempo podrá pasar allí. El 25 de noviembre se celebrará otra vista para determinar la legalidad de su detención.

Desde que Aleksei Sokolov fue detenido en mayo, Amnistía Internacional ha observado varias infracciones del derecho procesal penal ruso en esta causa, por ejemplo, que se impidiera la entrada del público a una de las vistas judiciales o que el juez no explicara suficientemente los motivos por los que ampliaba el periodo de detención. Esto hace temer que Aleksei Sokolov no reciba un juicio justo.

Aleksei Sokolov contó a su abogado que la policía lo había amenazado poco después de detenerlo en mayo, diciéndole que “no podían golpearlo pero sabrían cómo torturarlo”. Añadió que también le habían dicho lo siguiente: “Pensabas que podías controlarnos, pero nadie puede controlar a la policía. Tienes lo que te merecías por ser defensor de los derechos humanos”.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en ruso, en inglés o en su propio idioma:

  • instando a las autoridades a poner en libertad a Aleksei Sokolov en espera de juicio, de conformidad con la sentencia del Tribunal Supremo de 29 de octubre de 2009;

  • pidiendo que se enjuicie la causa de Aleksei Sokolov sin demora y con las debidas garantías;

  • instando a las autoridades a garantizar que, mientras Aleksei Sokolov permanece bajo custodia, no es sometido a tortura ni a otros malos tratos;

  • exhortando a las autoridades a demostrar respeto por el trabajo legítimo de los defensores y defensoras de derechos humanos, y a garantizar que pueden llevar a cabo libremente sus actividades legítimas sin temor a sufrir represalias.


ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 5 DE ENERO DE 2010 A:

Fiscal general de la Federación Rusa

Prosecutor General of the Russian Federation

Yurii Ya. Chaika

Ul.Bolshaia Dmitrovka, 15a

Moscow GSP-3

125993, Federación Rusa

Fax: +7 495 692 17 25

Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General


Fiscal general de la región de Sverdlovsk

Prosecutor of the Sverdlovsk Region

Yurii A.Ponomarev

Ul.Moskovskaia, 21

Yekaterinburg

GSP 1036 Sverdlovsk Region

620219, Federación Rusa

Fax: +7 343 377 02 41

Tratamiento: Dear Prosecutor / Señor Fiscal General

Defensor del Pueblo de la Federación Rusa

Ombudsperson of the Russian Federation

Vladimir P.Lukin

Ul.Miasnitskaia, 47

Moscow

107048, Federación Rusa

Fax: +7 495 607 74 70


Envíen también copia a la representación diplomática de la Federación Rusa en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Ésta es la segunda actualización de la AU 128/09 (EUR 46/011/2009). Más información en: http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR46/011/2009 y http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR46/020/2009.


ACCIÓN URGENTE

activista recluido ilegalmente

información adicional

Aleksei Sokolov preside la organización no gubernamental Pravovaia Osnova (Base Legal), que hace campaña contra la tortura y otros malos tratos de personas recluidas en las cárceles y los centros de detención de Rusia.

En 2006, Aleksei Sokolov distribuyó una película sobre la tortura y otros malos tratos infligidos en la colonia penitenciaria IK-2, en Yekaterimburgo. Parte de la colonia penitenciaria se utilizaba como centro de detención temporal y en él, según la película, se torturaba a las personas arrestadas. La película tuvo una notable difusión, tanto en Rusia como en otros países, y propició el cierre del centro de detención temporal. El trabajo de Base Legal dio lugar a varias investigaciones sobre la policía y el personal de la colonia penitenciaria, a los que se acusó de delitos como el uso de la tortura para obligar a los detenidos a confesar.

El 13 de mayo de 2009, Aleksei Sokolov fue detenido como sospechoso de haber participado en un robo en 2004. La investigación sobre ese robo se había cerrado en varias ocasiones por no haberse identificado a ningún sospechoso. El 23 de abril de 2009 se reabrió otra vez la investigación: según la policía, un sospechoso, que ya estaba en la cárcel por otro delito, confesó que había cometido el robo junto con Aleksei Sokolov.

Según la decisión adoptada el 29 de octubre de 2009 por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, los jueces deben emitir órdenes de detención durante la investigación sólo en casos excepcionales y tras considerar la imposición de otras medidas restrictivas destinadas a impedir que el presunto autor de un delito siga delinquiendo o se dé a la fuga.

Aleksei Sokolov tiene esposa y una hija pequeña y está censado en Yekaterimburgo. En la decisión por la que se justificaba la detención, el juez adujo que Aleksei Sokolov podía aprovecharse de ser miembro de la comisión pública para el control de los lugares de detención con miras a influir en los testigos del caso, que ya están en prisión. Sin embargo, la pertenencia de Aleksei Sokolov a la comisión pública ha sido suspendida mientras dura la investigación, por lo que no tendría acceso a los detenidos.



Más información sobre AU: 128/09 Índice AI: EUR 46/027/2009 Fecha de emisión: 24 de noviembre de 2009


How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE