Document - Ukraine: Belarusian musician detained in Ukraine
AU: 305/09 Índice: EUR 50/003/2009 Ucrania Fecha: 10 de noviembre de 2009
ACCIÓN URGENTE
MÚSICO BIELORRUSO DETENIDO EN UCRANIA
Igor Koktysh, activista social de 29 años, partidario de la oposición y músico, podría ser devuelto en cualquier momento de Ucrania a Bielorrusia, donde corre riesgo de ser condenado a muerte por cargos falsos. Es un preso de conciencia, detenido por la expresión pacífica de sus opiniones.
Igor Koktysh permanece detenido en Ucrania desde el 25 de junio de 2007, después de que Bielorrusia solicitase su extradición por una acusación sin fundamento de haber cometido un asesinato en Bielorrusia en 2001. Está acusado de “asesinato premeditado con agravantes” en virtud del artículo 139 del Código Penal de Bielorrusia, un delito punible con la pena de muerte.
Igor Koktysh había sido acusado de asesinato en enero de 2001 y permaneció un año bajo custodia policial, a la espera de juicio, hasta que fue juzgado en diciembre de 2001. Durante ese tiempo lo sometieron presuntamente a tortura y otros malos tratos, como propinarle palizas o encerrarlo desnudo en una celda helada, para obtener de él una “confesión”. Después de probar que se encontraba en otra ciudad cuando se cometió el asesinato, fue absuelto y liberado. El Tribunal Supremo de Bielorrusia confirmó la sentencia el 1 de febrero de 2002.
Igor Koktysh se marchó a vivir a Ucrania con su esposa ucraniana y en abril de 2002 el fiscal general de Bielorrusia llevó a cabo una acción poco habitual, recurrió la sentencia y el caso fue trasladado otra vez a los tribunales para someterlo a un nuevo juicio. De ahí que Bielorrusia haya solicitado la extradición.
En Ucrania, Igor Koktysh continuó apoyando activamente al candidato de la oposición bielorrusa durante la campaña previa a las elecciones presidenciales en Bielorrusia en 2006. Igor Koktysh creó videos y banners para sitios web y compuso canciones en apoyo del candidato. También creó un sito web para la organización no registrada oficialmente Informal Youth Movement (Movimiento Informal de la Juventud) que contenía folletos y carteles de la oposición.
Igor Koktysh solicitó la concesión de la condición de refugiado en Ucrania, pero su solicitud fue rechazada el 23 de octubre de 2008. El abogado de Igor Koktysh ha recurrido esta decisión en nombre de su cliente.
Diversos instrumentos internacionales de derechos humanos en los que Ucrania es Estado Parte prohíben la expulsión o extradición de una persona a un país en el que pueda ser condenada a muerte, sufrir tortura u otros malos tratos o ser víctima de otras violaciones graves de los derechos humanos. ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, ruso, ucraniano o en su propio idioma:
-
Pidiendo la liberación inmediata e incondicional de Igor Koktysh porque es un preso de conciencia, perseguido por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión;
-
Instando a las autoridades ucranianas a proporcionar a Igor Koktysh una protección eficaz y duradera contra su devolución a Bielorrusia.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 22 DE DICIEMBRE DE 2009 A:
Primera Ministra
Yuliya Timoshenko
Prime Minister
M.Grushevskogo 12/2
01008 Kyiv
UCRANIA
Fax: +380 44 254 0584
Correo-e: yulia@tymoshenko.com.ua
Tratamiento: Dear Prime Minister / Señora Primera Ministra
Fiscal General
Oleksandr Medvedko
Prosecutor General
Vul. Riznitska 13/ 15
01601 Kyiv
Ucrania
Fax: +380 44 280-26-03
Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General
Envíen también copia a la representación diplomática de Ucrania acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.
ACCIÓN URGENTE
músico bielorruso detenido en ucrania
INFORMACIÓN ADICIONAL
Igor Koktysh, músico del grupo de rock prohibido Mlechny Put (Vía Láctea), llevó a cabo actividades políticas y sociales en Bielorrusia. Fue miembro fundador de un grupo juvenil financiado por la Iglesia católica, cuyo objetivo era rehabilitar a jóvenes drogodependientes. Igor Koktysh organizó festivales de música rock para difundir el mensaje “No a las drogas y a la violencia”. En estos festivales se exhibieron banderas y se corearon consignas de la oposición. Igor Koktysh también fue un miembro activo del movimiento opositor juvenil Zubr (ya desaparecido) y participó en varias campañas políticas. En 2000 Igor Koktysh intentó poner en marcha una organización juvenil independiente, Informal Youth Movement, pero las autoridades se negaron a reconocerla oficialmente. Poco después, el jefe del servicio de investigaciones del departamento de policía local se presentó en el domicilio de Igor Koktysh y, delante de testigos, afirmó que encontraría una razón para detenerle. De inmediato la policía puso a Igor Koktysh bajo vigilancia, lo sometió a interrogatorios y registros y presentó cargos penales contra él.
Mientras Igor Koktysh permaneció detenido en relación con el asesinato de un familiar de un buen amigo suyo, al parecer un funcionario de policía de alta graduación le dijo que sabía que no era culpable del delito, pero que sus superiores lo estaban presionando.
En octubre de 2007, Igor Koktysh presentó una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la que impugnaba su extradición a Bielorrusia y su detención en espera de la extradición. En octubre de 2007 el Tribunal pidió al gobierno de Ucrania que no lo extraditase mientras el Tribunal sometía el caso a consideración.
AU: 305/09 Índice: EUR 50/003/2009 Fecha de emisión: 10 de noviembre de 2009
