PÚBLICO Índice AI: EUR 57/02/98/s

6 de marzo de 1998

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 68/98 (EUR 57/01/98/s, del 4 de marzo de 1998) - Temor por la seguridad y «desaparición»

KAZAJSTÁN Madel Mukhamedinovich Ismailov

Según información de la emisora de radio de Praga Radio Liberty, Madel Ismailov fue localizado el 5 de marzo de 1998 en una prisión de Alma Ata. De acuerdo con la información, los funcionarios de la prisión explicaron que habían escrito mal el nombre de Madel Ismailov en sus archivos y que por eso habían dicho que no estaba recluido allí.

La esposa de Madel Ismailov, que pudo hacerle una breve visita en la prisión el 5 de marzo, ha declarado que parecía haber sido golpeado.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea, en ruso, en inglés o en su propio idioma:

- solicitando explicaciones sobre cualquier cargo que se presente contra Madel Ismailov;

- manifestando que, si ha sido detenido únicamente por ejercer su derecho fundamental a la libertad de opinión y expresión, se le debe dejar en libertad de manera inmediata e incondicional;

- pidiendo que se realice una investigación exhaustiva sobre las denuncias de golpes, que se hagan públicos los resultados y que se ponga a los responsables a disposición judicial según las normas del derecho internacional.

LLAMAMIENTOS A:

Nota: puede resultar difícil obtener tono de fax, especialmente fuera del horario de oficina, cuando los aparatos pueden estar desconectados.

1) Ministro de Asuntos Internos de la República de Kazajstán

Kairbek SULEYMENOV

Respublika Kazakhstan

480091 g. Almaty (Alma-Ata)

ul. Kabanbai batyra, 95

Ministerstvo vnutrennikh del

Ministru SULEYMENOVU K..

KAZAJSTÁN

Telegramas: Ministru vnutrennikh del, Almaty, Kazajstán

Fax: + 7 3272 69 55 30

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

2)Fiscal General de la República de Kazajstán

Stepan SHUTKIN

Respublika Kazakhstan

480099 g. Almaty (Alma-Ata)

ul. Zheltoksan, 189

Prokuratura Respubliki Kazakhstan

Generalnomu prokuroru SHUTKINU S.

KAZAJSTÁN

Telegramas: Generalnomu prokuroru, Almaty, Kazajstán

Fax: + 7 3272 53 27 30

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor Fiscal General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos de la República de Kazajstán

Yerkesh NURPEISOV

Respublika Kazakhstan

480091 Almaty (Alma-Ata)

pl. Respubliki, 4

Komissiya po pravam cheloveka pri Presidenta Respubliki Kazakhstan

Predsedatelyu NURPEISOVU Ye.

KAZAJSTÁN

Fax: + 7 3272 63 76 33

Nursultan Nazarbayev, presidente de la República de Kazajstán

Respublika Kazakhstan

480091 g. Almaty (Alma-Ata)

Pl. Respubliki, 4

Prezidentu NAZARBAYEVU N.

Fax: + 7 3272 63 76 33 / 63 70 33

y a los representantes diplomáticos de Kazajstán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de abril de 1998.