PÚBLICO Índice AI: EUR 57/002/2005

12 de julio de 2005

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 181/05 (EUR 57/001/2005, del 5 de julio del 2005) – Temor de devolución

KAZAJISTÁN

Lutfullo Shamsuddinov, defensor de los derechos humanos

El defensor de los derechos humanos Lutfullo Shamsuddinov fue puesto en libertad el 4 de julio y entregado al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Por intermedio de la Oficina del ACNUR partió en avión junto con su familia con destino a un país europeo en el que permanecerá temporalmente hasta que se organice un reasentamiento permanente.

Lutfullo Shamsuddinov había huido de Uzbekistán en el mes de mayo, y fue detenido por la policía kazaja el 4 de julio, a petición de las autoridades uzbekas. Había temores fundados de que fueran a devolverlo a Uzbekistán, donde podría haber sido torturado y posiblemente condenado a muerte.

Las autoridades de Kazajistán fueron objeto de tremenda presión para que devolvieran a Lutfullo Shamsuddinov a Uzbekistán, y no sólo por parte de las autoridades uzbekas sino también de las de otros países, como Rusia y China, por lo que su decisión de entregarlo al ACNUR tiene considerable importancia.

Damos las gracias a todos los que enviaron llamamientos sobre este caso. La respuesta masiva de la Red de Acción Urgente contribuyó de forma significativa a obtener su liberación.

De ser posible envíen una última ronda de llamamientos, en inglés, ruso, kazajo o en su propio idioma:

- acogiendo con satisfacción la decisión de las autoridades kazajas de dar cumplimiento a sus obligaciones en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario y no devolver a Lutfullo Shamsuddinov a Uzbekistán, donde podría haber sufrido graves violaciones de derechos humanos.

LLAMAMIENTOS:

Presidente de la República de Kazajistán

President of the Republic of Kazakstan,

Nursultan NAZARBAEV

Respublika Kazakhstan, 473000 Astana, ul. Beybitshilik 11, Prezidentu NAZARBAEVU N.

Fax: +7 3172 32 40 89

Tratamiento: Dear President Nazarbaev/Señor Presidente

Fiscal General de la República de Kazajistán

Procurator General of the Republic of Kazakstan,

Rashid TUSUPBEKOV 11/01/01

Respublika Kazakhstan, 473000 Astana, ul. Seyfullina 73 “a”, Generalnomu prokuroru TUSUPBEKOVU

Fax: +7 3172 21 67 20

Correo electrónico: kanc@pravstat.kz

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor Fiscal General

COPIAS A: los representantes diplomáticos de Kazajistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 23 de agosto del 2005.