EXTERNOÍndice AI: EUR 57/09/97/s

23 de abril de 1997

Más información (actualización núm. 4) sobre EXTRA 07/96 (EUR 57/02/97/s, del 22 de enero de 1997) y sus actualizaciones (EUR 57/03/97/s, del 27 de enero de 1997, EUR 57/04/97/s, del 5 de febrero de 1997 y EUR 57/07/97/s, del 1 de abril de 1997) - Temor de ejecución inminente

KAZAJSTÁN:Oleg Amiranovich GOROZASHVILI, 27 años

Se ha producido una novedad preocupante en el caso de Oleg Gorozashvili, reo de muerte en Kazajstán. Amnistía Internacional ha sabido que el 22 de abril de 1997 a Oleg Gorozashvili le trasladaron de la cárcel en Ust-Kamenogorsk, en la región de Kazajstán este, donde permanecía recluido en el pabellón de los condenados a muerte. Al parecer, le llevan a Almaty, la capital. El motivo más probable de este traslado es que le llevan al lugar donde será ejecutado.

Dado que el viaje de Ust-Kamenogorsk a Almaty puede llevar dos días, todavía puede quedar tiempo para salvar a Oleg Gorozashvili.

La presión ejercida anteriormente, entre otros por Amnistía Internacional, obligó a las autoridades a suspender en enero el traslado de Oleg Gorozashvili al lugar de ejecución. Las autoridades también parecían dispuestas a revisar la causa teniendo en cuenta las denuncias sobre los graves errores de investigación y judiciales cometidos, entre ellos la realización de una confesión mediante coacción. El 7 de abril, el abogado de Oleg Gorozashvili envió una petición de revisión judicial al Tribunal Supremo, la cual todavía se haya pendiente de examen. Sin embargo, la legislación kazajstana no exige automáticamente que se aplace una ejecución mientras se efectúa una revisión de este tipo.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

Al presidente de Kazajstán

-instándole a que reconsidere su decisión de no conceder clemencia a Oleg Gorozashvili y a que conmute ésta y todas las demás penas de muerte pendientes;

-insistiendo en que entre la comunidad internacional está extendida la preocupación de que las autoridades kazajstanas pueden cometer un error judicial grave e irreversible si ejecutan a Oleg Gorozashvili.

Al presidente del Tribunal Supremo

-instando a que el tribunal lleve a cabo una revisión judicial de la causa de Oleg Gorozashvili con carácter de urgencia, en vista de las denuncias de que se violaron los procedimientos de investigación y judiciales;

-instando a que se aplace la ejecución de Oleg Gorozashvili hasta que se resuelva la revisión judicial.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev

República de Kazajstán

480091 g. Almaty (Alma-Ata)

Pl. Respubliki, 4

Prezidentu Respubliki Kazakhstan NAZARBAYEVU N.A.

Telegramas: President Nazarbayev, Office of the President, 480091 Almaty, Kazakstan

Fax: +7 3272-63 76 33; +7 3272-63 70 33

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

Presidente del Tribunal Supremo de Kazajstán, Maksud Narikbayev

República de Kazajstán

480103 g. Almaty (Alma-Ata)

ul. Sovetskaya, 66

Verkhovny Sud Respubliki Kazakhstan

Predsedatelyu NARIKBAYEVU M.S.

Telegramas: Chairman Narikbayev, Supreme Court, 480103 Almaty, Kazakstan

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

COPIAS A:

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia de Kazajstán, Igor Rogov

República de Kazajstán

480091 g. Almaty

pl. Respubliki, 4

Komissiya po voprosam pomilovaniya

Zaveduyushemu otdelom ROGOVU I.

Fax: +7 3272-63 76 33; +7 3272-63 70 33

Telegramas: Kazakstan, Almaty, Komissiya pomilovaniya

Tratamiento: Dear Sir/Señor

Ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstán, Kasymzhomart Kemel-uly Tokayev

República de Kazajstán

g. Almaty (Alma-Ata)

Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Kazakhstan

Ministru TOKAYEVU K.K.

Fax: +7 3272-63 13 87

y a la representación diplomática de Kazajstán acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.