EXTERNOÍndice AI: EUR 57/13/96/s

EXTRA 132/9616 de agosto de 1996

Temor de ejecución inminente

KAZAJSTÁN:Azer Bashir ogly BASHIROV, nacido en 1962

(Азер Башир оглы БАШИРОВ en cirílico)

Azer Bashir ogly Bashirov puede ser ejecutado próximamente en Kazajstán. Amnistía Internacional ha recibido información de que su caso está pendiente de ser examinado en la Comisión de Indultos, lo que indica que ha agotado todos los demás recursos para que se anule su sentencia de muerte. Es posible que muy pronto se tome una decisión sobre su suerte.

Se dispone de escasa información sobre el caso de Azer Bashirov. Se sabe, aunque se ignora el lugar y la fecha, que le condenaron a muerte por haber contratado a alguien para que asesinara a Aziz Kalbakhani, descrito como un conocido empresario kazajstano. Según la información obtenida por los observadores locales de derechos humanos, Azer Bashir presentó una petición de indulto a la Comisión de Indultos el 3 de julio de 1996. Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades kazajstanas que indulten a Azer Bashirov.

Azer Bashirov es ciudadano azerbaiyano. Amnistía Internacional también ha pedido a las autoridades de Azerbaiyán que ejerzan toda la influencia posible sobre las autoridades de Kazajstán para que no ejecuten a Azer Bashirov. Aunque en Azerbaiyán continúan dictándose penas de muerte, desde 1993 no se ha informado de ninguna ejecución.

INFORMACIÓN GENERAL

En marzo de 1996, Amnistía Internacional emitió una declaración condenando la aplicación de la pena capital en Kazajstán. La información recibida recientemente por la organización, procedente de fuentes oficiales y extraoficiales, indica que en 1995 se dictaron 110 penas de muerte y que se llevaron a efecto 101 ejecuciones. Las autoridades de Kazajstán han declarado públicamente que las cifras de Amnistía Internacional son incorrectas y que en 1995 se llevaron a cabo 63 ejecuciones. Sin embargo, no han explicado cómo relacionar esta cifra de 63 ejecuciones con los otros escasos datos estadísticos que han proporcionado. Amnistía Internacional ha insistido en señalar a las autoridades kazajstanas que, como miembro de las Naciones Unidas y de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, debe publicar estadísticas detalladas sobre la aplicación de la pena de muerte. Hasta que Kazajstán no lo haga, Amnistía Internacional se ratifica en su declaración inicial.

En junio de 1996, una fuente extraoficial informó a Amnistía Internacional de que, en los cinco primeros meses de 1996, la Comisión de Indultos había rechazado 25 peticiones de indulto y sólo había confirmado dos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

A las autoridades kazajstanas:

-instando a la Comisión de Indultos y al presidente a que indulten a Azer Bashir ogly Bashirov y a todos los demás presos que recurran contra sus sentencias de muerte;

Al presidente de Azerbaiyán:

-instándole a que ejerza toda la influencia posible para impedir la ejecución en Kazajstán de Azer Bashir ogly Bashirov, ciudadano de Azerbaiyán;

A todas las autoridades pertinentes

-Expresando su oposición incondicional a la pena de muerte por constituir una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser objeto de trato cruel, inhumano o degradante, según proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos.

-expresando su condolencia por las víctimas de crímenes y su pésame a sus familiares, pero señalando que no hay pruebas de que la pena capital sirva como elemento disuasorio frente a la delincuencia más eficazmente que otras penas, y tiene un efecto embrutecedor sobre todos los que participan en su aplicación.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev

República de Kazajstán

480091 g. Almaty

Pl. Respubliki, 4

Prezidentu Respubliki Kazakhstan NAZARBAYEVU N.A.

Telegramas: Kazakstan, Almaty, apparat presidenta, Prezidentu Nazarbayevu

Fax: (7 3272) 63 95 95

Tratamiento: Dear President

Presidente de la Comisión Presidencial de Indultos de Kazajstán, Mikhail Baranov

República de Kazajstán

480091 g. Almaty

pl. Respubliki, 4

Komissiya po voprosam pomilovaniya

Zaveduyushemu otdelom BARANOVU M.I.

Telegramas: Kazakstan, Almaty, Komissiya pomilovaniya

Tratamiento: Dear Sir

Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev

República de Azerbaiyán

370066 g. Baku

ul. Kommunisticheskaya, 19

Prezidentu Azerbaydzhanskoy Respubliki ALIYEVU G.A.

Telegramas: Azerbaijan, Baku, ul Kommunisticheskaya 19, Prezidentu Aliyevu

Fax: (994 12) 98 33 28

Tratamiento: Dear President

COPIAS A:

Procurador General de Kazajstán, Maksud Narikbayev

República de Kazajstán

480099 g. Almaty

ul. Zheltoksan, 189

Prokuratura

Generalnomu prokuroru NARIKBAYEVU M.S.

Fax: (7 3272) 53 27 30

Presidente del Tribunal Supremo de Kazajstán, se desconoce nombre

República de Kazajstán

480103 g. Almaty

ul. Sovetskaya, 66

Verkhovny Sud

Predsedatelyu

Ministro de Justicia de Kazajstán, Konstantin Kolpakov

República de Kazajstán

480091 g. Almaty

ul. Ayteke-bi, 67

Ministerstvo yustitsii

Ministru KOLPAKOVU K.A.

Ministro de Interior de Kazajstán, Kairbek Suleymenov

República de Kazajstán

480091 g. Almaty (Alma-Ata)

ul. Kabanbai batyra, 95

MVD

Ministru SULEYMENOVU K.

y a la representación diplomática de Kazajstán acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 20 de septiembre de 1996.