SERGUEÏGOURGOUROV

MOLDAVIE

ÉCRIRE POUR LES DROITS

AMNESTY INTERNATIONAL

Document public

EUR 59/002/2008

ÉFAI

Octobre 2008

MERCI D'AIDER

SERGUEÏ GOURGOUROV

Les actes de torture et autres types de mauvais traitements infligés à Sergueï Gourgourov alors qu'il était en garde à vue fin 2005 l'ont laissé infirme. Les blessures qu'il a reçues à la tête se traduisent par des troubles du langage, et des lésions de la moelle épinière l'ont rendu incapable de marcher sans une canne. Il présente également des lésions aux deux tympans et a complètement perdu l'usage d'une oreille. Il souffre en outre de dépression.

Sergueï Gourgourov a été arrêté par la police de Chisinau, en Moldavie, le 25 octobre 2005, parce qu'il était soupçonné d'avoir volé un téléphone portable. Il affirme que des policiers l'ont torturé pour le forcer à « avouer » d'autres vols de ce type. Il n'a pas vu d'avocat avant le 3 novembre, date de sa comparution devant le juge d'instruction. Incapable de se rendre sans soutien au tribunal, il a dû être traîné par deux policiers devant le juge. Il n'était par ailleurs pas en mesure de bouger les doigts et éprouvait des difficultés pour parler. À l'issue de l'audience, le juge a ordonné sa libération sous caution, mais la police l'a emmené dans un autre lieu de détention sous prétexte qu'il restait quelques formalités à terminer. Sergueï Gourgourov n'a pu bénéficier des soins neurologiques spécialisés que son état nécessitait qu'après le 9 décembre 2005, date de sa libération sous caution.

Le 4 novembre 2005, son avocat a déposé une plainte relative à ces mauvais traitements auprès du bureau du procureur général et une enquête a été ouverte, mais n'a guère été suivie d'actes. Le 4 août 2008, le bureau du procureur général a déclaré que Sergueï Gourgourov avait tout inventé et qu'il n'avait pas été torturé, en conséquence de quoi aucune information judiciaire ne serait ouverte.

La charge retenue contre lui est toujours en vigueur, et il est en instance de jugement. Les policiers qui l'ont torturé ont été maintenus dans leurs fonctions et auraient menacé des parents de Sergueï Gourgourov chez qui celui-ci logeait ; ces proches lui ont alors demandé de partir.

© DR

AGISSEZ !

1. Écrivez au procureur général :

- demandez qu'une enquête impartiale soit menée dans les meilleurs délais sur les allégations selon lesquelles Sergueï Gourgourov a été torturé et soumis à d'autres formes de mauvais traitements en détention ;

- demandez que les suspects soient suspendus de leurs fonctions le temps de l'enquête, et que les auteurs présumés de ces violences soient traduits en justice ;

- demandez que Sergueï Gourgourov bénéficie de réparations et d'indemnisations complètes pour les blessures qui lui ont été infligées en garde à vue.

Procureur général de la République de Moldova :

Valeriu Gurbulea

26, Mitropolit Banulesku-Bodoni Str

MD-2005, Chişinǎu

Moldavie

Formule d'appel :Dear Prosecutor General/ Monsieur le Procureur général,

2. Écrivez une lettre de soutien à Sergueï, en moldave/roumain, en russe ou dans votre propre langue :

Nous vous suggérons d'écrire les messages suivants sur vos cartes :

Je pense à toi / Nous pensons à toi : Eu ma gîndesc la tine / Noi ne gîndim la tine

Avec toute mon amitié / Avec toute notre amitié : Sincere urari din partea mea / Sincere urari din partea noastra

Sergei Gurgurov

c/o Memoria

26/2 Frumoasa Street

MD-2009

Chisinau

Moldavie