EXTERNO Índice AI: EUR 60/01/98/s

EXTRA 12/98 3 de febrero de 1998

Preocupación médica y preso político

TAYIKISTÁN Abdulkhafiz Abdullayev, de 46 años de edad

Amnistía Internacional ha recibido alarmantes informes según los cuales Abdulkhafiz Abdullayev, detenido en Tayikistán desde mayo de 1997, se encuentra gravemente enfermo y no está recibiendo la atención médica que su estado precisa. Se teme que corra peligro inminente de muerte.

Abdulkhafiz Abdullayev es el hermano menor de Abdumalik Abdullojanov, ex primer ministro y jefe del grupo de oposición Unión para el Resurgimiento Nacional. Según informes, fue detenido a finales de mayo de 1997 y acusado de tenencia ilegal de narcóticos. Posteriormente se recibió información según la cual se habían presentado cargos contra él en relación con un atentado frustrado contra el presidente de Tayikistán cometido en la capital provincial de Jodzhent en abril de 1997.

En octubre de 1997 fueron procesados 19 hombres acusados de crear en Jodzhent una organización ilegal armada con el objeto de cometer atentados contra representantes del Estado. Los partidarios de Abdulkhafiz Abdullayev afirmaron que se había incluido a éste en esa causa penal y se habían presentado cargos contra él con el fin de intimidar a la oposición de Jodzhent. Según informes no confirmados, los demás encausados declararon ante el tribunal que durante la investigación habían sido obligados mediante coacción a incriminar a Abdulkhafiz Abdullayev.

El estado de salud de Abdulkhafiz Abdullayev, que fue operado de cáncer de hígado en 1994, se agravó rápidamente durante su detención, y, según informes, en agosto el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky, de Dushanbe, ordenó su excarcelación inmediata por motivos médicos a fin de que pudiera recibir con urgencia atención especializada. Sin embargo, no sólo no le dejaron en libertad, sino que, de acuerdo con fuentes no oficiales, el juez que había ordenado la excarcelación fue relevado posteriormente de su cargo. La evaluación médica oficial de su estado confirmó que el cáncer se había extendido y que Abdulkhafiz Abdullayev tenía que ser hospitalizado de inmediato en un centro médico especializado. Sin embargo, hubo informes según los cuales, fue obligado a asistir al juicio, a pesar de que hacia el final del año tenían que cargar con él para llevarle a la sala porque estaba demasiado enfermo para caminar. Según fuentes no oficiales, en la última semana de enero de 1998 no asistió a las vistas, y se temía que estuviera ya al borde de la muerte.

INFORMACIÓN GENERAL

A finales de junio de 1997, la firma en Moscú del Acuerdo General de Paz y Entendimiento Nacional entre el presidente Imomali Rakhmonov y el líder de Oposición Unida Tayik, Sayed Abdullo Nuri, pusieron formalmente fin a más de cinco años de guerra civil en Tayikistán. En el acuerdo se estipulaba la creación de una Comisión para la Reconciliación Nacional que, compuesta a partes iguales de representantes del gobierno y de la Oposición Unida Tayik, se encargase, entre otras cosas, de preparar unas nuevas elecciones parlamentarias en 1998. La Unión para el Resurgimiento Nacional, que desde su fundación en julio de 1996 se ha constituido en una «tercera fuerza» en la política tayik y ha pedido participar en las negociaciones de paz, ha continuado marginada, y se la ha excluido de la Comisión de Reconciliación Nacional.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en ruso, en inglés o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por el hecho de que se hayan recibido informes según los cuales Abdulkhafiz Abdullayev continúa en detención preventiva a pesar de que su estado de salud es muy grave;

- instando que le ofrezca de inmediato la debida atención médica, incluido su traslado a un hospital especializado.

LLAMAMIENTOS A:

1) Imomali Sharipovich Rakhmonov, presidente de Tayikistán

Respublika Tajikistan

g. Dushanbe

Apparat Prezidenta

Prezidentu RAKHMONOVU I.Sh.

TAYIKISTÁN

Telegramas: Prezidentu Rakhmonovu, Dushanbe, Tayikistán

Tratamiento: Dear President/Señor Presidente

2) Khumdin Khasanovich Sharifov, ministro de Asuntos Internos

Respublika Tajikistan

g. Dushanbe

ul. Dzherzhinskogo, 29

Ministerstvo vnutrennikh del

Ministru SHARIFOVU Kh.Kh.

TAYIKISTÁN

Telegramas: Ministru vnutrennikh del Sharifovu, Dushanbe, Tayikistán

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Salomiddin Sharopov, fiscal general

Respublika Tajikistan

734022 g. Dushanbe

prospekt A. Sino, 126

Prokuratura Respubliki Tajikistan

Generalnomu prokuroru SHAROPOVU S.

TAYIKISTÁN

Talbak Nazarovich Nazarov, ministro de Asuntos Exteriores

Respublika Tajikistan

734051 g. Dushanbe

Ministerstvo inostrannykh del

Ministru NAZAROVU T.

TAYIKISTÁN

Fax: +7 3772-23 29 64; +7 3772-21 02 59

y a los representantes diplomáticos de Tayikistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 3 de marzo de 1998.