PÚBLICOÍndice AI: EUR 60/01/00/s

4 de enero del 2000

UA 02/00Pena de muerte y temor de ejecución inminente

TAYIKISTÁN Makhmud Nadzhmiddinov (Махмуд Наджмиддинов)

Abdumannon Kholmudminov (Абдуманнон Хольмудминов)

Yurabek Ravshanov (Юрабек Равшанов)

y otros

Amnistía Internacional teme que varias personas —entre las que figuran los tres hombres mencionados supra— condenadas a muerte en causas distintas pero relacionadas, estén en peligro inminente de ejecución.

Makhmud Nadzhmiddinov, Abdumannon Kholmudminov y Yurabek Ravshanov fueron condenados a muerte a finales de 1999 por el Tribunal Regional de Khatlon por cargos que incluían terrorismo, asesinato y contrabando de armas. Los informes indican que el Tribunal Regional de Khatlon condenó a otra persona más por las mismas fechas y que, el 28 de diciembre de 1999, dos personas más fueron condenadas a muerte en la región de Khudzhand. También se informa de que el 29 de diciembre el Tribunal Supremo de Tayikistán condenó a muerte a dos hombres, aunque bien pudiera tratarse de una confirmación de penas de muerte dictadas previamente por un tribunal de primera instancia. Lamentablemente, es sumamente difícil obtener información más completa sobre este tipo de casos. Las sentencias de otros coencausados no se han dictado todavía.

Amnistía Internacional emitió recientemente un llamamiento en favor de Davlatali Husenov y J. Khojayev, a quienes el Tribunal Regional de Khatlon condenó asimismo a muerte cuando fueron declarados culpables de organizar un grupo armado ilegal, y de otros delitos entre los que figuraban asesinato, robo a mano armada y violación (véase Extra 180/99, EUR 60/02/99/s, de 17 de diciembre de 1999).

Según la información recibida, la mayoría de los hombres condenados son seguidores de Makhmud Khudoyberdiyev, figura de la oposición y ex comandante y jefe militar del Frente Popular. Al parecer se los está enjuiciando por su participación en actos de violencia política cometidos en noviembre de 1998 en Qurghonteppa, principal centro de la Región meridional de Khatlon, y en la Región septentrional de Jodzhent (Leninabad), con la intención de hacerse con el poder.

Información general

El Código Penal de la ex República Soviética de Tayikistán contiene 15 artículos que permiten dictar condena a muerte. En 1999, se dictaron por lo menos 15 y se ejecutó a dos personas, si bien el número real podría ser mucho más elevado. La información recibida sobre estas ejecuciones parece confirmar que la anunciada suspensión de facto de las ejecuciones no existe en Tayikistán.

La guerra civil en Tayikistán, que duró más de cinco años, llegó a término formalmente a finales de junio de 1997, con un Acuerdo General de Paz y Reconciliación Nacional firmado en Moscú por el presidente Imomali Rakhmonov y el líder de la Oposición Tayika Unida, Sayed Abdullo Nuri. Los combates, sin embargo, continuaron tras la firma del Acuerdo de Paz. Makhmud Khudyberdiyev era uno de los jefes militares involucrados en la lucha por el poder.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, mensajes por correo electrónico, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea, en ruso o en su propio idioma:

-instando al presidente a que haga uso de la autoridad constitucional de que está investido para conmutar las penas de muerte dictadas contra Makhmud Nadzhmiddinov, Abdumannon Kholmudminov y Yurabek Ravshanov, así como cualquier otra pena de muerte que le sea remitida;

-instando a que no se dicten más condenas de muerte y se suspendan todas las ejecuciones hasta que se realice una revisión exhaustiva de la pena de muerte;

-expresando compasión por las víctimas de la delincuencia y sus familiares, pero señalando a la vez que nunca se ha probado que la pena de muerte tenga mayor efecto disuasivo en los delincuentes que otros castigos, y que su imposición brutaliza a todos los que participan en el proceso.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República de Tayikistán

Imamali Sharipovich RAKHMONOV

Respublika Tajikistana, g. Dushanbe, Apparat Prezidenta Respubliki

Prezidentu RAKHMONOVU I.Sh.

TAYIKISTÁN

Telegramas: Prezidentu Rakhmonovu, Dushanbe, Tajikistan

Correo electrónico: primer@pds.td.silk.org

Tratamiento: Dear President Rakhmonov/Señor Presidente

Fiscal General de la República de Tayikistán

Salomiddin SHAROPOV

Respublika Tajikistana, 734022 g. Dushanbe, prospekt A. Sino, 126, Prokuratura Respubliki

Generalnomu prokuroru SHAROPOVU S.

TAYIKISTÁN

Telegramas: Generalnomu prokuroru, Dushanbe, Tajikistan

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor Fiscal General

Presidente de la Comisión de Clemencia del Consejo Supremo de Tayikistán

Respublika Tajikistana, 734051 g. Dushanbe, pr. Rudaki, 42, Komissiya po voprosam pomilovaniya Verkhovnogo Soveta

Predsedatelyu

TAYIKISTÁN

Telegramas: Predsedatelyu, Komissiya po voprosam pomilovaniya, Dushanbe, Tajikistan

Tratamiento: Dear Chairperson/Señor Presidente de la Comisión

COPIAS A:

Presidente del Tribunal Supremo de la República de Tayikistán,

Ubaydulo. A. DAVLATOV

Respublika Tajikistana, g. Dushanbe, Verkhovny Sud Respubliki Tajikistan

Predsedatelyu DAVLATOVU U.A.

TAYIKISTÁN

Presidente del Comité Legislativo y de Derechos Humanos del Consejo Supremo de Tayikistán

Abdumannon KHOLIKOV

Respublika Tajikistana, 734051 g. Dushanbe, pr. Rudaki, 42, Komitet po zakonodatelstvu i pravam cheloveka pri Majlis Oli

Predsedatelyu KHOLIKOVU S.

TAYIKISTÁN

Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Tayikistán

Talbak Nazarovich NAZAROV

Respublika Tajikistana, 734051 g. Dushanbe, Rudaki 42, Ministerstvo inostrannykh del

Ministru NAZAROVU T.

TAYIKISTÁN

Fax:+ 7 3772 23 29 64 / + 7 3772 21 02 59

Embajador de la República de Tayikistán en Rusia,

R.Z. MIRZOYEV

Rossiya, 121069 g. Moskva, Skatertny per. 19, Posolstvo Respubliki Tajikistan,

Poslu MIRZOYEVU R.Z.

Rossiyskaya Federaciya

FEDERACIÓN RUSA

Fax:+ 7 095 290 06 09

y a los representantes diplomáticos de Tayikistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección, si van a enviarlos después del 15 de febrero del 2000.