EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 60/03/93/s

AU 61/938 de marzo de 1993 Distr: AU/SC

Temor de tortura

TAYIKISTÁN:Mirbobo Mirrakhimov

Akhmadsho Kamilov

Khayriddin Kasymov

Khurshed Nazarov

=========================================================================================================

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de Mirbobo Mirrakhimov, Akhmadsho Kamilov, Khayriddin Kasymov y Khurshed Nazarov, que fueron detenidos en enero del 1993 y permanecen recluidos en la prisión de investigación-aislamiento número 1 (en ruso, Sledizolator o SIZO) del Ministerio de Asuntos Internos en Dushanbe, la capital de Tayikistán. Amnistía Internacional teme que pueden ser sometidos a tortura bajo custodia.

Mirbobo Mirrakhimov es el ex-presidente de la compañía estatal de radio y televisión de Tayikistán, Akhmadsho Kamilov es el ex-director de la televisión nacional y Khayriddin Kasymov y Khurshed Nazarov son periodistas de televisión. Los cuatro huyeron de Tayikistán tras la entrada de las fuerzas gubernamentales en Dushanbe el 10 de diciembre de 1992, pero fueron detenidos por la policía local en dos Estados vecinos -Mirbobo Mirrakhimov en Ashgabat, Turkmenistán y Akhmadsho Kamilov, Khayriddin Kasymov y Khurshed Nazarov en Osh, Kirguistán- y posteriormente entregados a las autoridades tayikas. Al parecer todos han sido acusados de "conspiración para derrocar al gobierno utilizando los medios de información de masas". Akhmadsho Kamilov, Khayriddin Kasymov y Khurshed Nazarov al parecer también han sido acusados de robar unas cintas de vídeo que presuntamente contenían pruebas de tortura y homicidios a cargo de fuerzas leales al nuevo gobierno de Tayikistán, y las cuales estaban intentando hacer llegar a Occidente vía Rusia. Mirbobo Mirrakhimov también ha sido acusado de difamar a un ex-portavoz parlamentario.

Según los informes, los cuatro han sido duramente golpeados durante el interrogatorio; al parecer Khayriddin Kasymov tenía la nariz y la mandíbula rotas y había perdido varios dientes. Además, según los informes, durante largos períodos los interrogadores de Akhmadsho Kamilov no le permiten dormir o sentarse. Al parecer a los cuatro se les ha negado el acceso a tratamiento médico o a sus abogados.

Akhmadsho Kamilov era citado en AU 413/92 (EUR 60/92/92/s, 31 de diciembre de 1992, donde aparecía como Akhmad Shakh Kamil) al recibirse informes que indicaban que se encontraba entre algunas personas ejecutadas extrajudicialmente en Dushanbe. El 10 de febrero de 1992 se publicó un seguimiento a esa acción urgente (EUR 57/02/93/s) cuando el gobierno anunció que se encontraba detenido.

INFORMACIÓN GENERAL

El conflicto armado estalló en Dushanbe en mayo de 1992 entre partidarios y opositores del presidente Rakhmon Nabiyev, ex-dirigente del Partido Comunista. Esto obligó al presidente a incluir representantes de los opositores Partido Democrático y Partido del Renacimiento Islámico en una coalición gubernamental. Sin embargo, las luchas se extendieron a los distritos del sur y se intensificaron cuando Nabiyev fue obligado por sus oponentes a dimitir en septiembre. En un intento de poner fin a la guerra civil, el gobierno del presidente en funciones Akbarsho Iskandarov dimitió en noviembre y fue convocada una sesión especial del Parlamento, todavía dominado por los comunistas, en la ciudad de Khodzhent. Esta sesión destituyó a Iskandarov y nombró a Imamali Rakhmonov como portavoz parlamentario y jefe del Estado. Fuerzas aparentemente partidarias de los elementos islámicos del gobierno saliente se negaron a renunciar al control sobre Dushanbe, que fue sitiada por fuerzas leales al nuevo gobierno formado en la reunión de Khodzhent. Tras una lucha encarnizada, la ciudad cayó el 10 de diciembre.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés, ruso o en la propia lengua del remitente:

-expresando preocupación por la seguridad de Mirbobo Mirrakhimov, Akhmadsho Kamilov, Khayriddin Kasymov y Khurshed Nazarov que fueron detenidos en enero de 1993 y permanecen recluidos en la prisión SIZO no.1 del Ministerio de Asuntos Internos en Dushanbe;

-instando a que estos cuatro hombres no sean sometidos a tortura ni otras formas de malos tratos;

-solicitando que se les permita el acceso a sus abogados y al tratamiento médico que precisen;

-solicitando más información sobre los cargos que se les imputan.

LLAMAMIENTOS A:

1) Presidente del Consejo Supremo, Imamali Rakhmonov:

Respublika Tadzhikistan

g. Dushanbe

Verkhovny sovet Respubliki Tadzhikistan

Predsedatelyu Rakhmonovu I.

Tayiquistán

Telegramas: Tadzhikistan, Dushanbe, Predsedatelyu VS Rakhmonovu I., Tayiquistán

Fax: + 3772 22 69 71

[Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente]

2) Procurador General de Tayikistán, Mamadnazar Soliyev:

Respublika Tadzhikistan

g. Dushanbe

Prokuratura Respubliki Tadzhikistan

Generalnomu prokuroru Soliyevu M.

Tayiquistán

Telegramas: Tadzhikistan, Dushanbe, Gen. Prokuroru Soliyevu M., Tayiquistán

[Tratamiento: Dear Procurator General / Señor Procurador General]

3) Ministro de Interior, Yakub Salimov:

Respublika Tadzhikistan

g. Dushanbe

MVD Respubliki Tadzhikistan

Ministru Salimovu Ya.

Tayiquistán

Telegramas: Tadzhikistan, Dushanbe, MVD, Ministru Salimovu Ya., Tayiquistán

[Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro]

COPIAS A:

Primer Ministro, Abdumalik Abdullodzhanov:

Respublika Tadzhikistan

g. Dushanbe

Kabinet Ministrov

Premyer-ministru Abdullodzhanovu A.

Tayiquistán

Ministro de Asuntos Exteriores, Rashid Olimov:

Respublika Tadzhikistan

g. Dushanbe

MID Respubliki Tadzhikistan

Ministru Olimovu R.

Tayiquistán

y a la representación diplomática acreditada de Tayikistán en el país del remitente (normalmente a través de la Embajada de la Federación Rusia, antigua embajada soviética).

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 19 de abril de 1993.