Servicio de Noticias 125/99

ÍNDICE AI: EUR 65/06/99/s

EMBARGADO HASTA LAS 00:01 HORAS GMT DEL 29 DE JUNIO DE 1999

El regreso a Kosovo no es la solución para todos

«No estoy en edad de ir a ninguna otra parte. Ya bastante difícil fue viajar hasta aquí

y venir a la frontera. Sólo quiero que Dios me lleve.»

(Una persona de 92 años de edad refugiada en un campo de Macedonia)

En un informe publicado hoy, Amnistía Internacional señala que, al inicio del programa del ACNUR para el regreso de los refugiados a las zonas de Kosovo consideradas seguras, hace falta encontrar con urgencia una solución alternativa para los numerosos refugiados que no pueden trasladarse.

Mientras millares de refugiados van entrando a raudales en Kosovo, en algunos casos en forma espontánea y en otros en el marco de traslados organizados, Amnistía Internacional pide que se preste especial atención a las necesidades de los refugiados más vulnerables que se ven imposibilitados de retornar a la provincia.

La organización manifestó: «Deben tomarse medidas para proteger a los ancianos, las mujeres y los niños que viajan solos, los discapacitados y las personas que necesitan atención médica, sin olvidar a las víctimas de tortura.»

Tras anunciarse la finalización del Programa de Evacuación Humanitaria, Amnistía Internacional hace hincapié en que sigue haciendo falta un programa similar para la protección de las necesidades de los refugiados más vulnerables. Las personas que todavía no pueden regresar a Kosovo deben continuar disfrutando de asilo en Macedonia, o bien se las debe reasentar en otros países o integrar en los países de acogida.

En su nuevo informe, Amnistía Internacional destaca las dificultades que han experimentado los refugiados durante las últimas semanas por no disponer de datos suficientes para tomar una decisión bien informada sobre si deben regresar o no. El informe formula, además, una serie de recomendaciones relativas a la protección de los refugiados que no puedan volver a Kosovo, a saber:

∙ La comunidad internacional debe seguir brindando protección a los refugiados que no puedan retornar a Kosovo en un futuro inmediato.

∙ Debe proporcionarse a los refugiados documentos de identidad individuales en calidad de refugiados, que sean reconocidos como documentación válida para su participación en futuros programas de protección.

∙ Debe informarse adecuadamente a los refugiados sobre los programas de protección existentes.

******************************

○ Las siguientes personas estarán disponibles para mantener entrevistas: los encargados de refugiados Leanne MacMillan y Saul Takahashi, que estarán en Ginebra para la reunión del EXCOM, teléfono móvil: +44 378 352 989 desde las 11:00 HORAS GMT; Jan Shaw, que entrevistó a refugiados en Macedonia desde finales de marzo hasta principios de junio: +44 410 298 795; Brendan Paddy, encargado de prensa en los Balcanes, teléfono móvil: +44 831 640 150 (quizá disponga de una línea por cable para las entrevistas que se vayan a emitir).

○○ Si desean una copia del informe de diez páginas titulado Humanitarian Evacuation and the International Response to Refugees from Kosovo, o una copia del comunicado de prensa audiovisual de ocho minutos titulado Human rights must be guaranteed, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, teléfono +44 171 413 5566.