PÚBLICO

Índice AI: EUR 71/006/2001/s

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 305/01, de 29 de noviembre de 2001 — Temor de devolución forzada (refoulement) y de tortura

30 de noviembre de 2001

REPÚBLICA CHECA / UZBEKISTÁN

Muhammad SALIH, de 52 años de edad

El líder exiliado de la oposición uzbeka, Muhammad Salih, ha sido sometido a una orden de detención preventiva de 40 días dictada por el Juzgado Municipal de Praga, mientras las autoridades estudian la petición de extradición presentada por Uzbekistán.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Continúen enviando llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en checo, inglés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades checas a no devolver a Muhammad Salih a Uzbekistán, donde corre grave peligro de que lo torturen y sometan a tratos crueles e inhumanos;

- recordándole al gobierno checo que la República Checa es Estado Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados; en la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otras Penas o Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes; y en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales;

- recordándole al gobierno checo que Muhammad Salih ha sido reconocido como refugiado por Noruega, a donde debe ser devuelto para que las autoridades de ese país respondan a la solicitud de extradición.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República

President Václav Havel

President of the Czech Republic

Prazsky Hrad

Praha 1

11908

REPÚBLICA CHECA

Telegramas: President Havel, Prazsky Hrad, Prague, República Checa

Correo electrónico: president@hrad.cz

Tratamiento: Dear President Havel/Señor Presidente

Ministro del Interior

Minister of the Interior

Mr Stanislav Gross

Nad štolou 3

170 34 Prague 7

REPÚBLICA CHECA

Fax: + 42 02 614 33560 / 614 33552 / 614 33553

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS:

Comisionado Gubernamental para los Derechos Humanos

Government Commissioner for Human Rights

Jan Jarab

Government Office

Vladislovova 4

11000 Prague 1 - Nové Mesto

REPÚBLICA CHECA

Fax: + 42 02 2494 6615/961 53358

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister for Foreign Affairs

Jan Kavan

Loretánské náměstí 5

125 10 Prague 1

REPÚBLICA CHECA

Fax: + 42 02 243 10017

y a los representantes diplomáticos de la República Checa acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de enero del 2002.