Document - Bahrain: Boy arrested, threatened, risks torture: Salman Mahdi Salman

تحرك عاجل

مقر لجاعلا كرحتلا233/13 :ةقيثولا مقر ،MDE 11/035/2013 نيرحبلا ،22 بآ /سطسغأ 2013

لجاع كرحت بيذعتلل هضرعت لامتحاو هديدهتو يبص لع ضبقلا ءاقلإ

ماع 21ديدجتب بآ /سطسغأ رمعلا نم غلابلا ناملس يدهم ناملس يبصلا لع ضبقلا يقلأُ13 ف ماعلا يعدلا بتكم ماقو ،اً رطخ كلذ عم هجاوي هنكلو ،ثادحلاب صاخلا زجحلا زكرم ف ناملس زجتحُيو .ىرخأ مايأ ةعبس ةدم هزاجتحا رمأ ةيحلص

.ةلماعلا ءوس بوض نم هيغو بيذعتلل ضرعتلا

ماع 11زكارم دحأ نم ةبرقم لع يراجلا بآ /سطسغأ يبصلا لع ضبقلا يقلأُناملس يدهم ناملس) 13 موي ءاسم نم ةسماخلا ف (اً دُبلا عراش ف ةنئاكلا قوستلا ديحو يسي ناملس يدمهم ناملس ناك دقلف ،نايع دوهش هب دافأ ام بسحو .ةمانلا ةمصاعلا برغ عيْ طاحأ امدنع اً

ةطش مسق لإ ناملس ديتقاو .تقولا كلذ ف عراشلا ف تارهاظم ةيأ كانه نكت ملو ؛هيلع ضبقلا ءاقلإب اوماقو نملا تاوق نم صانع هب موي حابص نم ةدحاولا ةعاسلا ف هليبس ءلخإ متي نأ لبق عيدبلا12ةروضب مهتبخأو مويلا كلذ هتسأب ةطشلا تلصتاو .بآ /سطسغأ

لإ ةيخلا هذه نم ناك امف .ةطشلا بلطل عايصنلا تضفر ناملس ةسأ نكلو ،قيقحتلا نم ديزلا لجأ نم ًةيناث ةطشلا مسق لإ مهنبا بلج ةطشلا لإ ناملس ميلستب ةسلا تماقف .مهبلطل لاثتملا ضفر لاح ف ىتفلا لع ضبقلا ءاقلإو ةلئاعلا لزنم ةمهادمب ًةددهم همعب تلصتا نأ رمأ ثادحلا ماع يعدم ردصأو .لاتلا مويلا ف مايأ ةعبس زاجتحلا رمأ ةيحلص ةدم ديدجت ىرجو ،قيقحتلا ةمذ لع مايأ ةعبس ناملس زجحب اً

ف ىرخأ21 .يراجلا بآ /سطسغأ

موي كانه هترايز هتسل ىنست ثيح ثادحلل صصخم زجح زكرم ف ناملس يدهم ناملس زجتحُيو18دارفأ ناملس بخأو .بآ /سطسغأ يدتري ناك هنأب فاتعلا لع هرابجإ ةيغب ههجو لع عفصلل ضرعت دق ،باوجتسلل هعوضخ ءانثأو هيلع ضبقلا ءاقلإ بقعو ،هنأ اهنيح هتسأ

عانق .رئاجس ةعلوو (فوتولوم) ةقراح ةلبنق اهنيح اضيأ لمحي ناك هنأو ،هيلع ضبقلا ءاقلإ ةظحل اً

روف مكتادشانم ةباتك ىجريُ :لي ام نمضتت نأ لع ،ةصاخلا مكتغلب وأ ةيزيلكنلا وأ ةيبرعلاب اً  ؛ثادحلا ةلادع لاجم ف ةيعرلا ةيلودلا يياعلاو قستي امب ناملس يدهم ناملس ةلماعم نامض لع ةينيرحبلا تاطلسلا ثح روف هليبس ءلخإ لإ ردابت نأو ،هيلع ضبقلا ءاقلإ لع اهلمح يذلا ببسلا نع حاصفلا اهتدشانمو مل ام اً هيلإ ةمهتلا هيجوت لإ راصيُ

يلود اهفيصوتب فتعم ةميرج باكتراب ؛اً .ةلماعلا ءوس بوض نم هيغو بيذعتلل ضرعتلا نم ناملس ةيامح لع تاطلسلا كلت ثحو

لبق مكتادشانم لاسرإ ءاجرلا3 لولا نيشت /ربوتكأ 2013 :لإ

كللا ةفيلخ لآ سيع نب دمح خيشلا

ةللجلا بحاص بتكم .ب.ص555

نيرحبلا ،ةمانلا ،عافرلا صق ) + :سكاف973 -1766 -4587راركت ىجريُ (ةلواحلا

بحاص :ةبطاخلا ةللجلا

ةيلخادلا ريزو ةفيلخ لآ هللا دبع نب دشار خيشلا

ةيلخادلا ةرازو .ب.ص13نيرحبلا ،ةمانلا ،

:مقر سكاف+973 -1723 -2661 :تيوت@moi Bahrain

ريزولا لاعم :ةبطاخلا

:لإ خسنو ريزو ةيملسلا نوؤشلاو لدعلا

ةفيلخ لآ هللا دبع نب لع نب دلاخ خيشلا ةيملسلا نوؤشلاو لدعلا ةرازو

.ب .ص450 نيرحبلا ،ةمانلا ، :سكاف+973 -1753 6343

ريزولا لاعم :ةبطاخلا

مقر لجاعلا كرحتلا233/13 :ةقيثولا مقر ،MDE 11/035/2013 نيرحبلا ،22 بآ /سطسغأ 2013

ةيسامولبدلا نيوانعلا لاخدإ ىجريو .مكدلب ف نيدمتعلا ينيرحبلا ييسامولبدلا يلثملا لإ تادشانلا نم خسن لاسرإ ىجري امك :هاندأ ةيلحلا

مسلا ناونعلا1 ناونعلا2 ناونعلا3 سكافلا مقر ينوتكللا ديبلا ناونع ةبطاخلا. فنآ روكذلا خيراتلا دعب اهنولستس متنك اذإ امأ .اهلاسرإ لبق مكعرف بتكم عم قيسنتلا ىجيف ،اً

لجاع كرحت بيذعتلل هضرعت لامتحاو هديدهتو يبص لع ضبقلا ءاقلإ

ةيفاضإ تامولعم

يمسر ةينيرحبلا تاطلسلا تحص راذآ /سرامو طابش /ريابف يرهش ثادحأ نم بعلاو سوردلا ءاقتساو ،تاحلصإب مايقلا لع ةمزاع اهنأ اً ماع نم2011 يناثلا نيشت /بمفون فو .ةموكحلل يئوانلا يجتحلا عمقب تاطلسلا كلت تماق امدنع يأ ،2011ةينيرحبلا ةنجللا تعفر ،

لسلا نأ لإ هيف تصلخو ،كللا لإ اهريرقت قئاقحلا صقتل ةلقتسلانم اهتلفإ عم ناسنلا قوقحل ةميسج تاكاهتنا تبكترا دق دلبلا ف تاط ةءاسلا لاكشأ لازت لف ،كلذ رياغي امب معزت تاطلسلا نأ نم مغرلا لعو .كلذ لع باقعلا ةفيلخ لآ ةسأ مكح نوضراعي نم قحب بكترتُ

.دلبلل

درو رخؤم فنعلا تايوتسم ف لصاحلا عافترلا لع اً بقرتو ،اً ةسلج ينيرحبلا نالبلا دقع ،اهميظنت ةضراعلا عمزت يتلا ةمخضلا تارهاظملل اً خيراتب ةيئانثتسا28 اهللخ عفر ضالا زومت /ويلوي 22تايصوتلا كلت فدهتو ؛ةفيلخ لآ سيع نب دمح خيشلا ينيرحبلا لهاعلا لإ ةيصوت

ماع ف رداصلا باهرلا ةحفاكم نوناق ف اهيلع صوصنلا تابوقعلا ديدشت لإ2006،ةشابم لاتلا مويلا ف تايصوتلا هذهب كللا بحر دقلو . رمأ ردصأو38حنمت نيرحبلا روتسد نم ةدالا نأ ركذلاب ريدجلا نمو .ةفاك تايصوتلل ةموكحلا ذيفنت ةعس لع صرحي يك ءارزولا سيئرل اً

ةدوسم دادعإ لإ ةموكحلا ردابت ،لاحلا هذه فو .داقعنا ةلاح ف نالبلا نوكي ل امدنع يناوقلا يزاوت ميسارم رادصإ تايحلص كللا .اهيلع ةقداصلاب كللا موقي مث نمو ،تليدعتلا

ف يموسرم ردصأ دق نيرحبلا لهاعلا نأ ركذُيو6 بآ /سطسغأ 2013ماعل ةماعلا تارهاظلاو تاعمجتلا نوناق ليدعت لإ امهدحأ فدهي ، 1973 ماعل ثادحلا نوناق ليدعت ىرج امك .ةمانلا ةمصاعلا ف ةماعلا تاعمجتلاو تايسلاو تاماصتعلاو تارهاظلا رظح حيتي ثيحب ،1976

وأ ماع عمجت وأ ةرهاظم ف كراشي يذلا ةشع ةسداسلا نود ثدحلا رمأ لو لإ يطخ راذنإ هيجوتب ةيلخادلا ةرازو مايق لع نلا صني ثيحب عم يتبوقعلا وأ ةمارغلا وأ سبحلا ةبوقع ضرف لامتحا عم ،ماصتعا دعب ةديدج ةرهاظم ف هتنبا وأ هنبا ةكراشم حضتا لاح ف رملا لو قحب اً نأ نم ةيلودلا وفعلا ةمظنم شختو .لولا راذنلا رودص لع رهشأ ةتس نم لقأ ضم ةئوانلا تاجاجتحلا عمق ف ةيساقلا يبادتلا هذه فظوتُ

خيراتب لصح امك ةموكحلل14 .بآ /سطسغأ

" :لي ام لع ةشع ةسماخلا اهتدام ف صنتف ،اهيف فارطلا لودلا ىدحإ نيرحبلا دعُت يتلا لفطلا قوقح ةيقافتا امأو1فارطلا لودلا فتعت . .يملسلا عامتجلا ةيرح فو تايعمجلا نيوكت ةيرح ف لفطلا قوقحب2ةضورفلا دويقلا يغ دويق ةيأب قوقحلا هذه ةسرامم دييقت زوجي ل .

مقر لجاعلا كرحتلا233/13 :ةقيثولا مقر ،MDE 11/035/2013 نيرحبلا ،22 بآ /سطسغأ 2013

ةماعلا ةحصلا ةيامحل وأ ،ماعلا ماظنلا وأ ةماعلا ةملسلا وأ ينطولا نملا ةنايصل يطارقميد عمتجم ف ةروضلا اهيضتقت يتلاو نوناقلل اقبط ." مهتايرحو يغلا قوقح ةيامحل وأ ةماعلا بادلا وأ

ةدالا نم (د)و (ب) ناترقفلا صنت امك37هتيرح نم لفط يأ مرحي لأ (ب) :فارطلا لودلا لفكت" :لي ام لع لفطلا قوقح ةيقافتا نم صقلو يخأ أجلمك لإ هتسرامم زوجي لو نوناقلل اقفو هنجس وأ هزاجتحا وأ لفطلا لاقتعا ىرجي نأ بجيو .ةيفسعت وأ ةينوناق يغ ةروصب لضف ،ةبسانلا ةدعاسلا نم اهيغو ةينوناق ةدعاسم لع ةعسب لوصحلا ف قحلا هتيرح نم مورحم لفط لكل نوكي (د)،ةبسانم ةينمز ةتف

ءارجإ يأ ف ةعسب تبلا ىرجي نأ فو ،ىرخأ ةدياحمو ةلقتسم ةصتخم ةطلس وأ ةمكحم مامأ ةيرحلا نم هنامرح ةيعش ف نعطلا ف قحلا نع ةدالا ف ةيقافتلا صنت امك ."ليبقلا اذه نم40ببسب هيلع كلذ تابثإ وأ كلذب هماهتا وأ تابوقعلا نوناقل لفطلا كاهتنا ءاعدإ مدع (أ)" لع

"و ،هباكترا دنع لودلا وأ ينطولا نوناقلا بجومب ةروظحم نكت مل روصق هجوأ وأ لاعفأ2نع ،هيلإ ةهجولا مهتلاب ةشابمو اروف هراطخإ " "و ،هعافد ميدقتو دادعل ةمئللا ةدعاسلا نم اهيغ وأ ةينوناق ةدعاسم لع لوصحلاو ،ءاضتقلا دنع هيلع يينوناقلا ءايصولا وأ هيدلاو قيرط4"

دوهشلا باوجتساو كاتشا ةلافكو يضهانلا دوهشلا باوجتسا يمأت وأ باوجتساو ،بنذلاب فاتعلا وأ ةداهشب ءلدلا لع ههاركإ مدع ." ةاواسلا نم فورظ لظ ف هحلاصل

ناملس يدهم ناملس :مسلا ركذ :سنجلا

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE