Público

Índice AI: MDE 12/015/2003/s

EXTRA 20/03

31 de marzo de 2003

Pena de muerte

EGIPTO Hanan Muhammad Rashid, abogada

Muhammad Ahmad ‘Abd al-Salam

Hanan Muhammad Rashid y Muhammad Ahmad ‘Abd al-Salam podrían ser ejecutados en cualquier momento. El 9 de marzo fue ratificada en apelación la pena de muerte que les había sido impuesta por el asesinato del esposo de Hanan Muhammad Rashid en agosto de 1998.

Los había condenado el Tribunal Penal de Shibin al-Kum, norte de El Cairo. La condena ha sido sometida a la consideración del muftí de Egipto, la máxima autoridad religiosa del país. La decisión final la tomará el presidente, que tiene derecho a conceder un indulto o a conmutar la pena.

INFORMACIÓN GENERAL

Los tribunales egipcios han hecho amplio uso de la pena de muerte en los últimos años, a pesar de la tendencia mundial a su abolición. Al menos 48 personas, entre ellas 5 mujeres, fueron condenadas a muerte en 2002, y se sabe que al menos 17 fueron ejecutadas. Entre los delitos penados con la muerte figuran los tipificados en la denominada legislación «antiterrorista», el asesinato premeditado, la violación y los delitos relacionados con drogas.

En noviembre de 2002, el Comité de Derechos Humanos de la ONU expresó su preocupación por el elevado número de delitos que están penados con la muerte en la legislación egipcia y recomendó que Egipto revisara la cuestión de la pena capital.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos por considerarla una violación del derecho a la vida. Jamás se ha demostrado que la pena capital sirva más que otros castigos para disuadir de cometer delitos; asimismo, embrutece a todos los que participan en su aplicación. Más de un centenar de países la han abolido en su legislación o en la práctica.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

- reconociendo la gravedad del delito del que Hanan Muhammad Rashid y Muhammad Ahmad ‘Abd al-Salam han sido declarados culpables, pero señalando que jamás se ha demostrado que la pena muerte tenga un efecto disuasorio especial y que es embrutecedora para todos los que participan en su aplicación;

- expresando oposición a la pena de muerte en todos los casos por considerarla una violación del derecho a la vida, proclamado en el artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que reza: «Todo individuo tiene derecho a la vida y a la libertad y la seguridad de su persona»;

- instando al muftí a no ratificar estas condenas de muerte ni ninguna otra que se someta a su consideración;

- instando al presidente a utilizar sus atribuciones constitucionales para conceder un indulto y conmutar estas y todas las demás condenas de muerte pendientes;

- llamando la atención de las autoridades sobre la tendencia mundial a abolir la pena de muerte o a reducir su imposición, conforme al artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Egipto es Estado Parte.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency Mohammad Hosni Mubarak

President of the Arab Republic of Egypt

'Abedine Palace, Cairo, Egipto

Telegramas: President Mubarak, Cairo, Egipto

Correo-e: webmaster@presidency.gov.eg

Fax: + 202 390 1998

Télex: 93794 WAZRA UN

Tratamiento: Your Excellency/Señor Presidente

Muftí de Egipto

M. Ahmed Mohamed El-Tayeb

Mufti of the Arab Republic of Egypt

Wakf Ministry

Sabri Abou Alam Street

Bab al-Louk, Cairo, Egipto

Telegramas: Mufti of the Arab Republic of Egypt, Cairo, Egipto

Fax: + 202 392 6155 (si responden al teléfono, pidan que conecten el fax)

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

COPIA A:los representantes diplomáticos de Egipto acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de mayo de 2003.