Document - Egypt: Further information: Canadian detainees on hunger strike in Egypt

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 248/13 Índice: MDE 12/054/2013 Egipto Fecha: 19 de septiembre de 2013

ACCIÓN URGENTE

En huelga de hambre canadienses detenidos en egipto

Los canadienses Tarek Loubani y John Greyson están en huelga de hambre como protesta por el hecho de seguir aún detenidos en Egipto. El 14 de septiembre, la fiscalía prorrogó su detención otros 15 días tras una breve investigación en la prisión de Tora.

Tarek Loubani y John Greyson iniciaron su huelga de hambre, en la que tomarán líquidos, pero no alimentos, el 16 de septiembre de 2013. Continúan recluidos por los cargos de “violencia”, “incitación a la violencia” y “tenencia de armas”, así como de “destrucción de bienes públicos”. Están recluidos junto con centenares de egipcios detenidos durante los sucesos violentos ocurridos en El Cairo el 16 de agosto.

Amnistía Internacional teme que, al igual que centenares de personas más detenidas el mismo día, los dos hayan sido acusados formalmente de una amplia serie de delitos sin que parezca haberse tenido en cuenta su responsabilidad penal individual.

Tarek Loubani y John Greyson llegaron a Egipto el 15 de agosto con intención de viajar de inmediato a Gaza, en los Territorios Palestinos Ocupados. Tarek Loubani, médico, esperaba entablar relaciones entre el hospital universitario de Gaza y el hospital donde trabaja en Canadá. John Greyson, cineasta, lo acompañaba para documentar la situación en Gaza. A su llegada a Egipto tuvieron que quedarse en El Cairo, porque la frontera de Gaza estaba cerrada.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades egipcias a que dejen en libertad a Tarek Loubani y John Greyson si no hay pruebas admisibles suficientes para juzgarlos ante un tribunal civil, de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos y sin recurrir a la pena de muerte.

Pidiendo a las autoridades egipcias que continúen permitiéndoles el acceso a sus abogados, familias y representantes consulares, así como a los servicios médicos que puedan necesitar.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 31 DE OCTUBRE DE 2013 A:�

Presidente provisional

Interim President

Adly Mahmoud Mansour

Office of the President

Al Ittihadia Palace

Cairo, Egipto

Fax: +202 2 391 1441

Your Excellency / Excelencia

�Ministro de Defensa

Minister of Defence

General Abdel Fattah al-Sisi

Ministry of Defence

Cairo, Egipto

Fax: +202 2 290 6004

Fax/teléfono: +202 2 291 6227

Tratamiento: Dear General / General

�Fiscal

Public Prosecutor

Hesham Mohamed Zaki Barakat

Office of the Public Prosecutor

Supreme Court House, 1 “26 July” Road

Cairo, Egipto

Fax: +202 2 577 4716

+202 2 575 7165

(desconectado fuera del horario de oficina, GMT+2)

Tratamiento: Dear Counsellor / Señor Fiscal

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Incluyan a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección correo-e Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de AU 248/13. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE12/053/2013

ACCIÓN URGENTE

En huelga de hambre canadienses detenidos en egipto

Información complementaria

El 30 de junio, millares de egipcios tomaron la calle para pedir al presidente Mohamed Morsi que convocara elecciones presidenciales anticipadas. Fue el comienzo de una nueva oleada de manifestaciones contra su gobierno. En los días siguientes, muchos partidarios del presidente se echaron también a la calle para celebrar contramanifestaciones. En muchas de las manifestaciones se produjeron enfrentamientos entre los partidarios y los detractores del presidente.

El 3 de julio por la noche, el ministro de Defensa, Abdel Fattah al-Sisi, anunció que se había suspendido la Constitución y que Mohamed Morsi ya no era presidente. Dijo que hasta que se celebraran nuevas elecciones iba a regir el país un gobierno provisional. En las semanas posteriores al 3 de julio, la violencia política provocó la muerte de decenas de partidarios y detractores de Mohamed Morsi. En la calle, los manifestantes partidarios de Morsi sufrieron una creciente y sangrienta represión por parte de las fuerzas de seguridad, que provocó la muerte de 51 personas el 8 de julio cerca del Club de Oficiales de la Guardia Republicana, en Ciudad Nasr, El Cairo, y de más de 80 el 27 de julio en torno a Rabaa al-Adawiya. En el punto álgido de la violencia, el 14 de agosto, más de 480 personas murieron tras dispersar las fuerzas de seguridad acampadas masivas en Ciudad Nasr.

El 16 de agosto, 97 personas murieron en el contexto de la violencia desatada en El Cairo tras manifestaciones organizadas en torno a la plaza de Ramsis por los partidarios del presidente depuesto. Los datos recogidos por Amnistía Internacional indican que algunos partidarios de Morsi iban fuertemente armados y utilizaron munición real contra la policía y contra los vecinos de la zona que se habían puesto del lado de las fuerzas de seguridad. No obstante, en el caos consiguiente murieron también simples viandantes y manifestantes pacíficos.

Las fuerzas de seguridad no tomaron el control de la situación ni respondieron a la violencia contra ellas de manera moderada y responsable para minimizar la pérdida de vidas. Amnistía Internacional ha documentado un incidente en el que las fuerzas de seguridad arrojaron gas lacrimógeno dentro de la mezquita de Al Fath, provocando la muerte de al menos una mujer por asfixia.

Varias marchas de partidarios de Morsi que pretendían sumarse a la manifestación principal en la plaza de Ramsis el 16 de agosto degeneraron en enfrentamientos violentos contra los vecinos de la zona, que intentaron impedir el acceso a los participantes en ellas. Hubo víctimas entre los partidarios de Morsi, los vecinos de la zona y las fuerzas de seguridad.

Hubo intensos combates durante cuatro horas en torno a la comisaría de policía de Azbakiya, donde las refriegas entre los partidarios de Morsi y los vecinos de la zona degeneraron en auténticas batallas con armas entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad, apoyadas por los vecinos. El edificio quedó luego lleno de agujeros de bala. Se documentaron víctimas en ambos bandos, la mayoría por heridas de bala. El comisario jefe, general Imad Fawzi, informó de la muerte de dos miembros de las fuerzas de seguridad. Treinta más resultaron heridos.

Los enfrentamientos iniciados poco después de la oración de viernes cerca de la mezquita de Al Fath se agravaron cuando una marcha de partidarios de Morsi allegó al puente 6 de Octubre para unirse a manifestación principal de la plaza de Ramsis.

Durante los incidentes y después de ellos, las fuerzas de seguridad detuvieron aleatoriamente a más de 650 personas, incluidas mujeres y menores de edad, en todos los casos por la misma amplia serie de acusaciones y sin tener en cuenta su responsabilidad penal individual.

Nombre: Tarek Loubani y John Greyson

Sexo: hombres

Más información sobre AU: 248/13 Índice: MDE 12/054/2013 Fecha de emisión: 19 de septiembre de 2013

image1.jpg image2.jpg

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE