Document - Iran: Further information on fear of imminent execution: Delara Darabi (f)

PÚBLICO Índice AI: MDE 13/034/2009

20 de abril de 2009

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 98/09 (MDE 13/031/2009, de 9 de abril de 2009) y su actualización (MDE 13/032/2009) – Temor de ejecución inminente

IRÁN Delara Darabi, de 22 años, condenada a muerte por un delito cometido cuando era menor de edad

La ejecución deDelara Darabi, condenada a muerte por un delito cometido cuando era menor de edad, fue aplazada dos meses por el presidente de la Magistratura el 19 de abril, la víspera del día fijado para llevarla a cabo.

El abogado de Delara Darabi, Abdolsamad Khorramshahi, ha confirmado que la ejecución se ha aplazado dos meses tras haberse negado la familia de la víctima del delito del que la joven fue declarada culpable a asistir a ella. No obstante, la familia sigue pidiendo que Delara Darabi sea ejecutada. Según lo dispuesto en el artículo 7 del Código de Procedimiento de Irán en relación con las ejecuciones, la familia de la víctima o su abogado han de estar presentes en la ejecución de la condena.

Delara Darabi continúa expuesta a ser ejecutada si la familia de la víctima no acepta ninguna indemnización.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Desde 1990 Irán ha ejecutado al menos a 42 personas por delitos cometidos cuando eran menores de edad, ocho de ellas en 2008 y una el 21 de enero de 2009.

La ejecución de personas menores de 18 años en el momento del delito está prohibida por el derecho internacional, en concreto por el artículo 6.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y por la Convención sobre los Derechos del Niño, tratados en los que Irán es Estado Parte.

En Irán, las personas condenadas por asesinato no tienen derecho a pedir un indulto ni la conmutación de la pena al Estado, lo que constituye una violación del artículo 6.4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. La familia de la víctima tiene derecho a insistir en la ejecución de la persona declarada culpable del asesinato o a indultarla a cambio de una indemnización (diyeh).

Para más información sobre ejecuciones de personas condenadas a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad, véase: Irán: El último verdugo de menores (MDE 13/059/2007, junio de 2007),

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/059/2007/es/dom-MDE130592007es.html

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en persa, en árabe o en su propio idioma:

- acogiendo con satisfacción el aplazamiento de la ejecución de Delara Darabi;

- pidiendo a las autoridades que le conmuten la condena de muerte, ya que le ha sido impuesta por un delito cometido cuando era menor de 18 años;

- reconociendo el deber y el derecho de los gobiernos de llevar ante la justicia a los presuntos delincuentes para sean sometidos a juicio de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justo y con la Convención sobre los Derechos del Niño, y señalando que no se debe ejecutar a nadie por un delito cometido siendo menor de 18 años;

- pidiendo a las autoridades que apruebe con urgencia la legislación necesaria para abolir la pena de muerte en el caso de todos los delitos cometidos por menores de 18 años, conforme a las obligaciones contraídas por Irán como Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticosy en la Convención sobre los Derechos del Niño.