ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : MDE 13/068/2007 – ÉFAI

7 juin 2007

AU 137/07 Craintes de torture ou de mauvais traitements / Craintes d’emprisonnement pour raisons d’opinion

IRAN Said Metinpour (h), militant en faveur des droits culturels de la minorité azérie

On est sans nouvelles de Said Metinpour depuis le 25 mai. Ce défenseur des droits linguistiques et culturels des Iraniens d’ethnie azérie, en particulier celui de recevoir une éducation en turc azéri, risque d’être torturé ou soumis à d’autres formes de mauvais traitements. S’il est effectivement privé de liberté, Amnesty International le considère comme un prisonnier d’opinion, car il n’a fait qu’exprimer pacifiquement ses convictions.

Selon des informations relayées sur le site Internet azéri Haqqimiz (Nos droits), Said Metinpour a été arrêté à Zenjan, dans l’ouest de l’Iran, le 25 mai vers minuit. Le site d’actualités en ligne Advar a indiqué que Said Metinpour et son épouse, Atiye Taheri, rentraient chez eux lorsqu’ils ont été arrêtés par des fonctionnaires en civil du ministère du Renseignement, qui ont affirmé détenir des mandats d’arrestation concernant le couple. Ils leur auraient montré un document qui ne portait ni tampon officiel ni signature d’un fonctionnaire compétent des autorités judiciaires, avant de les forcer à monter à bord d’un véhicule et de leur bander les yeux. Le couple aurait ensuite été conduit dans un lieu inconnu, où Said Metinpour serait descendu. Puis Atiye Taheri a été ramenée chez eux, accompagnée de fonctionnaires du ministère du Renseignement. Ceux-ci auraient alors passé près de cinq heures à fouiller les effets personnels du couple, emportant des cahiers, des cassettes audio et des albums de photos de famille. Les agents du Renseignement ont ensuite fouillé l’appartement du père de Said Metinpour, situé au-dessus de la résidence du couple. On ignore s’ils ont saisi quoi que ce soit chez lui.

Amnesty International ne dispose d’aucune autre information concernant l’arrestation manifeste de Said Metinpour. Atiye Taheri aurait tenté de se renseigner auprès du parquet et des autorités judiciaires, mais ceux-ci affirment ne rien savoir au sujet de son mari.

Le Mouvement national de l’Azerbaïdjan – Zenjan (Harakat-e Melli-ye Azerbaijan – Zenjan) a déclaré le 2 juin que les autorités exerçaient des pressions sur la presse locale, afin que celle-ci garde le silence sur l'arrestation présumée de Said Metinpour et d’autres personnes (voir l’action complémentaire sur l’AU 61/07, MDE 13/067/2007, 7 juin 2007).

En février 2007, Said Metinpour a été privé de liberté pendant dix jours pour avoir manifesté pacifiquement le 21 février, à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, une journée lancée à l’initiative de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). Selon certaines sources, il avait du sang sur le visage lorsqu’il a été emmené, ce qui laisse craindre qu’il n’ait subi des violences aux mains de la police. Pour de plus amples informations, voir le document : Iran. Les minorités ethniques confrontées à une nouvelle vague de violations des droits humains (MDE 13/020/2007, 26 février 2007, http://web.amnesty.org/library/index/fraMDE130202007)

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les Azéris d’Iran parlent un dialecte du turc. De confession musulmane chiite pour la plupart, ils constituent la plus importante minorité du pays et représenteraient entre 25 et 30 p. cent de la population. Ils vivent essentiellement dans les provinces du nord et du nord-ouest, ainsi qu’à Téhéran, la capitale. Leurs revendications en matière de droits culturels et linguistiques se font de plus en plus fortes ; ils réclament en particulier la mise en œuvre de leur droit, prévu par la Constitution, de bénéficier d’une éducation en turc azéri. Ceux qui œuvrent en vue de promouvoir l'identité culturelle turque azérie et les droits linguistiques des Azéris inspirent de la méfiance aux autorités iraniennes.

Tout au long du mois de mai, des Azéris ont manifesté pour marquer le premier anniversaire du mouvement de protestation contre la publication, dans un journal national, d'un dessin jugé insultant par de nombreux membres de leur communauté en Iran. Au cours des manifestations de mai 2006, 19 personnes (chiffre non confirmé) auraient été tuées et des centaines d’autres arrêtées.

En mai 2007, les manifestants ont revendiqué les droits linguistiques et culturels de la communauté azérie au rythme de slogans tels que : « Éducation pour tous en turc azéri ». Ces événements ont considérablement exacerbé les tensions dans diverses régions peuplées d'Azéris. Les autorités ont renforcé la présence des forces de sécurité dans les villes à dominante azérie et Amnesty International a été informée que de très nombreuses personnes avaient été arrêtées et des manifestants et simples passants harcelés dans certaines villes, comme à Tabriz. D’après le site Internet de l’ASMEK, l’Association de défense des prisonniers politiques azéris, plus de 500 militants politiques ont été arrêtés ou victimes de disparitions forcées ces dernières semaines. Le 7 mai, le ministre de l’Intérieur a été convoqué par le Parlement, afin qu’il réponde aux préoccupations exprimées par des députés de régions azéries au sujet du recours à la force et à la violence contre des manifestants.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais, en persan, en turc azéri ou dans votre propre langue) :

- déclarez-vous préoccupé par la disparition forcée dont Said Metinpour semble avoir été victime ;

- exhortez les autorités à révéler immédiatement ce qui est arrivé à cet homme et, s’il est effectivement détenu, demandez-leur de l'autoriser sans délai et régulièrement à être en contact avec ses proches et avec un avocat de son choix, ainsi qu'à recevoir tous les soins médicaux dont il pourrait avoir besoin ;

- cherchez à obtenir la garantie qu’il est traité avec humanité et qu’il n’est ni torturé, ni soumis à d’autres formes de mauvais traitements ;

- dites que si Said Metinpour est détenu uniquement parce qu’il a exprimé ses convictions, Amnesty International le considère comme un prisonnier d’opinion qui doit être libéré immédiatement et sans condition.

APPELS À :

Guide spirituel de la République islamique d'Iran :

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Shoahada Street, Qom, République islamique d’Iran

Courriers électroniques : info@leader.ir, istiftaa@wilayah.org

Fax : +98 251 774 2228 (précisez : « FAO the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei »)

Formule d’appel : Your Excellency, / Excellence,

Président :

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Téhéran, République islamique d’Iran

Courriers électroniques : dr-ahmadinejad@president.ir

ou via son site Internet : www.president.ir/email

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Président,

COPIES À :

Porte-parole du Majlis-e Shoura-e Islami (Assemblée consultative islamique) :

His Excellency Gholamali Haddad Adel

Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Téhéran, République islamique d’Iran

Fax : +98 21 3355 6408

Courriers électroniques : hadadadel@majlis.ir

ainsi qu’aux représentants diplomatiques de l’Iran dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 19 JUILLET 2007, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.