Público Índice AI: MDE 13/082/2008

12 de junio de 2008

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 46/08 (MDE 13/074/2008, de 30 de mayo de 2008) - Ejecución inminente / preocupación jurídica

IRÁN Mohammad Feda’i , de 21 años, condenado a muerte por un delito cometido cuando era menor de edad

Mohammad Feda’i, condenado a muerte por un delito cometido cuando era menor de edad, consiguió un aplazamiento de su ejecución durante un mes el 10 de junio, la víspera del día en que tenía que haber sido ejecutado. Se le concedió para que su familia pueda negociar una indemnización económica con la del muchacho de cuya muerte fue declarado culpable, a cambio del indulto.

Mohammad Feda’i tenía que haber sido ejecutado el 18 de abril de 2007, pero la ejecución se aplazó por considerarse que no había contado con la debida asistencia letrada durante el juicio. Su petición de un nuevo juicio se rechazó, y la ejecución quedó fijada para el 11 de junio.

En una carta reciente hecha pública el 7 de junio, Mohammad Feda’i cuenta que unos funcionarios le dieron patadas y lo torturaron, hasta el punto de una noche accedió a firmar con su huella dactilar una confesión sin saber lo que decía. En la carta, escribe: “Me golpearon y me azotaron reiteradamente […] Me colgaron del techo [y] que dejaron sin esperanza de vida”. Los tribunales no tuvieron en cuenta el hecho de que Mohammad Feda’i no confesó hasta que lo torturaron.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Como Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los Derechos del Niño, Irán se ha comprometido a no ejecutar a personas declaradas culpables de delitos cometidos cuando eran menores de 18 años. Sin embargo, desde 1990 ha ejecutado al menos a 30 personas en esas circunstancias, a siete de ellas en 2007 y a dos en 2008.

El 10 de junio de 2008 fue ahorcado en la prisión de Sanandaj un muchacho kurdo que se cree tenía 16 o 17 años. Había sido declarado culpable del asesinato de un niño de 10 años. El tenía alrededor de 15 en ese momento (véase Kurdish boy executed in Iran, en: http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/kurdish-boy-executed-iran-20080611). El 26 de febrero, otro hombre que menor en el momento del delito, Javad Shoja’i, fue ejecutado en la ciudad de Esfahan, en el centro de Irán. Había sido condenado a qesas (castigo equivalente al delito) por un asesinato cometido cuando tenía 16 años,

En la actualidad hay al menos otras 85 personas o, posiblemente, más condenadas a muerte en Irán por delitos cometidos cuando eran menores de edad. El derecho internacional prohíbe las ejecuciones de personas menores de edad en el momento del delito. Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos y apoya la tendencia mundial a abandonar su uso, poderosamente expresada en una resolución de la Asamblea General de la ONU del 18 de diciembre de 2007 en la que se pide una moratoria mundial de las ejecuciones.

Para más información sobre las ejecuciones llevadas a cabo en Irán por delitos cometidos siendo menor de edad, véase Irán: El último verdugo de menores (MDE 13/059/2007, junio de 2007) http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/059/2007/es/dom-MDE130592007es.html.

Para más información sobre el aplazamiento concedido a Mohammad Feda’i el 10 de junio, véase Irán: La suspensión debe ser el primer paso hacia el fin de las ejecuciones de menores (11 de junio de 2008), http://www.amnesty.org/es/for-media/press-releases/iran-reprieve-should-be-first-step-ending-20080611

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en persa, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- expresando satisfacción por el aplazamiento de la ejecución de Mohammad Feda’i;

- pidiendo a las autoridades que conmuten la condena de muerte a Mohammad Feda’i, quien corre riesgo de ejecución por un delito cometido cuando era menor de 18 años;

- señalando que en una carta hecha pública el 7 de junio, Mohammad Feda’i cuenta que fue torturado y obligado a confesar, lo cual es absolutamente ilegal según la legislación iraní y el derecho internacional de los derechos humanos;

- reconociendo el derecho y el deber de los gobiernos de llevar ante la justicia a los presuntos delincuentes para que sean enjuiciados de conformidad con las normas internacionales sobre juicios justos, pero señalando que la pena de muerte es la forma más extrema de pena cruel, inhuma y degradante;

- recordando a las autoridades que Irán es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en la Convención sobre los Derechos del Niño, tratados que prohíben el uso de la pena de muerte por delitos cometidos por menores de 18 años, por lo que la ejecución de Mohammad Feda’i constituirá una violación el derecho internacional.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Irán
Correo-E: info@leader.ir
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Irán

Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.iro vía el sitio web: www.president.ir/email

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de julio de 2008.