Público Índice AI: MDE 13/142/2008

23 de septiembre de 2008

AU 271/08 Temor por la seguridad / temor de tortura o malos tratos / posibles presos de conciencia

IRÁN Maqsoud Ahdi (h) ]

Mansour Aminian (h) ]

Dariush Hatemi (h), de 29 años ]

Aydin Khaje’i (h), de 23 ] activistas estudiantiles de los derechos culturales de la

Amir Mardani (h) ] población azerbaiyana iraní

Majid Makuyi (h) ]

Sejjad Radmehr (h) ]

Feraz Zahtab (h), de 23 ]

Estos activistas estudiantiles se encuentran bajo custodia a raíz de una serie de detenciones que comenzaron en julio de de 2008. Según la organización radicada en Vancouver Asociación para la Defensa de los Presos Políticos Azerbaiyanos, se ha negado a sus familias el acceso a ellos, aunque algunas han tenido algún contacto por teléfono. Ninguno de los detenidos ha tenido acceso a un abogado de su elección, y Amnistía Internacional teme que sean presos de conciencia, detenidos únicamente por la expresión de sus convicciones profundas.

Los activistas estudiantiles han pedido con creciente insistencia mayores derechos culturales y lingüísticos, incluidos el derecho a la educación en turco azerbaiyano, que consideran que les reconoce la Constitución, y el derecho a celebrar la cultura y la historia azerbaiyanas.

Sejjad Radmehr, graduado en ingeniería mecánica en la Universidad de Tabriz, así como sus amigos Feraz Zahtab y Aydin Khaje’i, ambos estudiantes y miembros de la Asociación de Estudiantes Islámicos de la misma Universidad, fueron detenidos el 17 de julio de 2008 a la entrada de la Universidad. Se ignora dónde los llevaron, aunque se les ha permito a todos hacer breves llamadas telefónicas a familiares. Tras su detención, agentes de seguridad registraron sus casas y se llevaron objetos personales.

Antes de su detención, Sejjad Radmehr participó en una huelga de hambre que se declaró el 11 de mayo para protestar contra la expulsión temporal de algunos estudiantes de la Universidad de Tabriz. Debido a ello, se le privó de sus derechos como estudiante durante un mes, tras una expulsión decidida por las autoridades universitarias. Feraz Zahtab y Aydin Khaje’itambién participaron en la protesta contra las expulsiones. A los tres les habían prohibido anteriormente asistir a la Universidad durante un trimestre tras su participación en una manifestación en mayo de 2006.

Dariush Hatemi, buen amigo de Sejjad Radmehr, Feraz Zehtab y Aydin Khaje’i, fue detenido también el 17 de julio. Estaba cumpliendo el servicio nacional en el ejército. El 13 de agosto fue detenido el activista estudiantil Amir Mardani en la Universidad de Tabriz. Se le ha permitido hacer dos llamadas telefónicas a su familia, pero no ha tenido acceso directo a ella ni asistencia letrada. Se teme que esté recibiendo un trato especialmente duro, pues, según informes, se ha negado a “colaborar con agentes de seguridad”.

Mansour Aminian es estudiante de ingeniería mecánica, mientas que Maqsoud Ahdi estudia geografía. Ambos son miembros también de la Asociación de Estudiantes Islámicos de la Universidad de Tabriz. Fueron detenidos el 20 de agosto por la mañana; Mansour Aminian, en una oficina del Ministerio de Información, donde le habían dicho que se presentara, y Maqsoud Ahdi, en su casa. En ambos casos registraron sus casas tras la detención. Ya detenidos se les ha permitido hacer dos llamadas a sus familias y han comparecido ante un juez, que ha prorrogado su detención dos meses, en contra de la legislación iraní.

El 31 de agosto fue detenido, en casa de su padre, en Joy, Majid Makuyi, estudiante de último curso de ingeniería naval en la Universidad de Tecnología Malek Ashtar de Esfehán, provincia de Azerbaiyán oriental. Registraron y confiscaron sus objetos personales. Según Fuentes de la Asociación para la Defensa de los Presos Políticos Azerbaiyanos, es posible que lo llevaran al centro de detención del Ministerio de Información de Oroumiye. Durante los dos últimos meses, el Ministerio de Información ha citado a Majid Makuyi repetidamente para interrogarlo tanto en Oroumiye como en Joy. Ahora lo han trasladado a Tabriz.

Elahe Radmehr, estudiante de la Universidad de Oroumiye y hermana de Sejjad Radmehr, ha sido amenazada por agentes de seguridad. Asimismo, funcionarios de la Universidad no identificados le han dicho que le prohibirán asistir a la universidad si divulga alguna información sobre la detención de su hermano. También han sido amenazados por el Ministerio de Información familiares de otros activistas estudiantiles. A la madre de Sejjad Radmehr la amenazaron tras ir a la Universidad de Tabriz a preguntar por la condición jurídica de su hijo el 23 de agosto. En una entrevista con la emisora de radio Farda, la madre de Feraz Zehtab ha dicho: “No nos dan una respuesta correcta. Pregunté a los empleados de la prisión y dijeron que no sabían nada. Pregunté en el Ministerio de Información también, pero no me dieron ninguna respuesta. No se dónde se encuentra mi hijo recluido y he oído su voz sólo una vez”.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Se considera que los azerbaiyanos iraníes, que son en su mayoría musulmanes chiíes, constituyen la mayor minoría de Irán y en general se cree que representan entre el 25 y el 30 por ciento de la población. Viven principalmente en el norte y el noroeste del país. Aunque en general están bien integrados en la sociedad, en los últimos años han pedido cada vez mayores derechos culturales y lingüísticos, como el derecho a la educación en turco azerbaiyano, que consideran que les reconoce la Constitución, y a celebrar la cultura y la historia azerbaiyanas en actos culturales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en persa, en francés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a que garanticen que estos ocho activistas de los derechos azerbaiyanos no sufren tortura ni otros malos tratos;

- pidiéndoles que les permitan de inmediato el acceso regular a sus familias, a un abogado de su elección y a los servicios médicos que puedan necesitar;

- señalando que, si están detenidos únicamente por la expresión de su derecho a la libertad de expresión y reunión, son presos de conciencia y deben ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Irán

Correo-e: info@dadgostary-tehran.ir(en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Director del Departamento de Derechos Humanos de Irán

His Excellency Mohammad Javad Larijani

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)

Correo-e: int_aff@judiciary.ir(en “asunto”, escriban: “FAO Mohammad Javad Larijani”)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de noviembre de 2008.