Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Iraq: Further Information on Fear for safety - The people of Iraq and surrounding countries

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 030144 – MDE 14/011/2003
Action complémentaire sur l’EXTRA 12/03 (MDE 14/006/2003 du 11 février 2003)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ


IRAK 

les habitants de l’Irak et des pays limitrophes

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 27 février 2003


Les 18 et 19 février 2003, plus de 60 États membres des Nations unies ont débattu de la situation en Irak. La plupart des États ont soutenu le point de vue selon lequel il fallait épuiser toutes les solutions pacifiques avant d’envisager de recourir à la guerre. Nombre d’entre eux ont également exprimé une vive préoccupation face aux répercussions potentielles d’une guerre sur les civils irakiens du point de vue humanitaire.


Cependant, le Conseil de sécurité n’a toujours pas réalisé d’évaluation mettant en balance l’impact d’une guerre sur les droits humains et la situation humanitaire en Irak d’une part et la menace que l’Irak représenterait pour la paix et la sécurité d’autre part. Aussi, Amnesty International continuera à faire campagne pour que le Conseil procède à une telle évaluation avant de décider s’il convient ou non de recourir à la guerre. L’organisation continuera également à exhorter le Conseil à faire tout son possible pour protéger les civils et à déployer immédiatement sur le terrain des équipes flexibles dont les membres auront pour mission de suivre la situation des droits humains et de signaler les atteintes aux droits fondamentaux commises sur l’ensemble du territoire irakien, quels que soient leurs auteurs.


Le 28 février, le représentant d’Amnesty International auprès des Nations unies à New York remettra au président sortant du Conseil de sécurité, Gunter Pleuger, la pétition en ligne lancée par l’organisation de défense des droits humains, qui a recueilli plus de 50 000 signatures. Ce sera le dernier jour où M. Pleuger assumera la présidence tournante mensuelle du Conseil. Sa succession sera assurée par le Guinéen Mamady Traoré.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais ou dans votre propre langue) :

– exhortez le Conseil de sécurité des Nations unies à déployer immédiatement, sur l’ensemble du territoire irakien, des personnes ayant pour mission de surveiller la situation des droits humains et de signaler les atteintes aux droits fondamentaux commises, quels que soient leurs auteurs ;


– dites-vous préoccupé par la sécurité des civils en Irak et dans les pays limitrophes en cas d’intervention militaire ;


– félicitez-vous de l’ouverture d’un débat public au sein du Conseil de sécurité sur les conséquences probables d’une guerre en Irak ;


– au cours des prochaines semaines, exhortez le Conseil de sécurité à :

● prendre en compte le risque de graves violations du droit international humanitaire, notamment d’attaques directes contre des civils, d’utilisation de boucliers humains et de recours à des armes de nature non discriminante ;


● réaliser une évaluation détaillée des conséquences probables d’une guerre sur les droits fondamentaux de la population irakienne et sur la situation humanitaire en Irak, en prenant notamment en considération le fait que les Irakiens subissent déjà le contrecoup de sanctions économiques rigoureuses ;


● tenir compte du risque de voir l’intervention armée provoquer la fuite d’un très grand nombre de personnes.


APPELS À : Veuillez écrire à deux ou trois des ministres suivants :

Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni :

Right Honourable Jack Straw MP

Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office (FCO)

King Charles Street, Whitehall

London SW1A 2AH, Royaume-Uni

Fax : + 44 20 7839 2417

Formule d’appel : Dear Secretary of State, / Monsieur le Ministre,



Secrétaire d’État américain :

The Honorable Colin Powell

Office of the Secretary of State

2201 C Street, N.W.

Washington DC 20520

États-Unis

Fax : + 1 202 261 8577

Formule d'appel : Dear Secretary of State, / Monsieur le Secrétaire d'État,


Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Igor Ivanov :

Ministru IVANOVU I.

Ministerstvo inostrannykh del Rossiiskoi Federatsii

Smolenskaya-Sennaya pl., 32/34

121200 g. Moskva

Fédération de Russie

Fax : + 7 095 230 2130 / 244 91 57

Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,



Ministre des Affaires étrangères chinois :

TANG Jiaxuan Buzhang

Waijiaobu, 2 Chaoyangmen Nandajie

Beijingshi 100701, République populaire de Chine

Télégrammes : Foreign Affairs Minister, Beijing, Chine

Fax : +86 10 6596 3374

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,


Ministre des Affaires étrangères français :

Monsieur Dominique de Villepin

Ministre des Affaires étrangères

37, Quai d’Orsay

75700 Paris 07SP

France

Fax : + 33 1 455 16012

Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,


COPIES aux représentants permanents aux Nations unies des cinq membres permanents du Conseil de sécurité.

Représentant permanent de la Chine:

H.E. Mr. Wang Yingfan

Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations

350 East 35th Street

New York, N.Y. 10016, USA

Fax : + 1 212 634 7626


Représentant permanent de la France :

H.E. Mr. Jean-Marc de la Sablière

Permanent Representative of France to the United Nations

One Dag Hammarskjold Plaza,

245 East 47th Street, 44th Floor

New York, N.Y. 10017, USA

Fax + 1 212 421 6889

Courrier électronique : france@un.int


Représentant permanent de la Fédération de Russie :

H.E. Mr Sergey V. Lavrov,

Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations

136 East 67th Street

New York, N.Y. 10021, USA

Fax : + 1 212 628 0252 / 517 7427




Représentant du Royaume-Uni :

H.E. Sir Jeremy Greenstock

Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations

One Dag Hammarskjold Plaza

885 Second Avenue

New York, N.Y. 10017, USA

Fax : + 1 212 745 9316

Courrier électronique : uk@un.int


Représentant permanent des Etats-Unis :

H.E. Mr John D. Negroponte

Permanent Representative of the United States to the United Nations

799 UN Plaza

New York, NY 10017-3505, USA

Fax : + 1 212 415 4443

Courrier électronique : usa@un.int

Président du Conseil de sécurité :

H.E. Mr Mamady Traoré

President of the Security Council

Permanent Mission of Républic of Guinea to the United Nations

141 East 39th Street

New York, NY 10016, USA

Fax : + 1 212 687 8248

Courrier électronique : missionofguinea@aol.com


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents.
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE