Público Índice AI: MDE 19/004/2007

8 de febrero de 2007

AU 34/07 Devolución / Tortura y malos tratos

LIBIA 430 ciudadanos eritreos

Según informes, 430 ciudadanos eritreos, más de 50 de los cuales son mujeres, niños y niñas, se encuentran actualmente recluidos, bajo custodia de las autoridades libias, y podrían ser devueltos en cualquier momento a su país. Los informes indican que las autoridades libias podrían haber golpeado, violado o sometidos a abusos sexuales a algunos de ellos y que es posible incluso que varios hayan muerto a causa de tales torturas y malos tratos.

De acuerdo con la información de que dispone Amnistía Internacional, de los 430 detenidos, 130, incluidas varias mujeres y menores, se encuentran recluidos en un centro de detención de Al Marj, a 1.000 km de la capital libia, Trípoli, y el resto están en Misratah, a unos 200 km de Trípoli.

La mayoría de los detenidos son reclutas que huyeron de Eritreas para no hacer el servicio militar. En su país no se reconoce el derecho a la objeción de conciencia, por lo que si son devueltos allí es muy posible que sean detenidos y torturados. En Eritrea, el servicio militar, que en la práctica tiene una duración indefinida, es obligatorio para todos los hombres y mujeres de entre 18 y 40 años, aunque, según informes, en el caso de las mujeres el límite de edad se ha reducido a los 27. No hay tribunales militares, y a los militares que cometen infracciones se les castiga arbitrariamente con torturas –como golpearlos y atarlos en posturas dolorosas durante horas o días – y con la reclusión en régimen de incomunicación por tiempo indefinido y en duras condiciones.

Muchos refugiados devueltos a Eritrea desde Libia en 2004 y desde Malta en 2002 fueron recluidos en régimen de incomunicación a su llegada. Gran número de ellos fueron torturados, y algunos murieron bajo custodia. Amnistía Internacional documentó el trato que estaban recibiendo en el informe Eritrea: ‘You have no right to ask’ – Government resists scrutiny on human rights (AFR 64/003/2004, mayo de 2004). En agosto de 2006 fueron detenidos en Libia 300 eritreos, a los que se amenazó con expulsarlos. Parece que al final no los expulsaron, pero se desconoce todavía el paradero de algunos de ellos (véase AU 225/06, MDE 19/004/2006, de 24 de agosto de 2006).

Libia es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en la Convención por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África de la Organización de la Unidad Africana (OUA – ahora Unión Africana), tratados que obligan a las autoridades a abstenerse de devolver a una persona a un país donde esté expuesta a sufrir graves violaciones de derechos humanos, incluida tortura. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha recomendado que no se devuelva a Eritrea ni siquiera a los solicitantes de asilo rechazados. No se sabe si se ha permitido a estos detenidos el acceso a funcionarios del ACNUR en Libia ni si se les ha dado la oportunidad de solicitar formalmente asilo.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 21 de julio de 2004, las autoridades libias devolvieron a su país a 110 eritreos, la mayoría de los cuales eran solicitantes de asilo que habían huido para no hacer el servicio militar. Según informes, lo hicieron a instancias de las autoridades eritreas. A su llegada allí, los detuvieron, torturaron y recluyeron en régimen de incomunicación en prisiones militares secretas. El 27 de agosto de 2004, las autoridades libias intentaron expulsar a otros 76 solicitantes de asilo eritreos, incluidos seis menores. Sin embargo, el avión donde los habían embarcado fue secuestrado por algunos de los pasajeros y aterrizó en Sudán, donde se concedió la condición de refugiados a todos los pasajeros, excepto a los secuestradores.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades libias que no devuelvan a ningún ciudadano eritreo a su país, donde estaría expuesto a sufrir tortura y reclusión sin cargos ni juicio por tiempo indefinido;

- recordando a las autoridades libias que han firmado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África de la Organización de la Unidad Africana de1969, tratados ambos que las obligan a abstenerse de devolver a una persona a un país donde, como ocurre en el caso de Eritrea, esté expuesta a sufrir graves abusos contra los derechos humanos, como tortura;

- pidiendo que se dispense a los eritreos detenidos en Libia un trato humano y se les proporcione de inmediato acceso a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Trípoli para que puedan solicitar protección si lo desean.

LLAMAMIENTOS A:

Jefe del Estado

Colonel Mu‘ammar AL-GADDAFI

Office of the Leader of the Revolution

Tripoli

Libia

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Primer Ministro

Dr Al-Baghdadi Ali AL-MAHMOUDI

Secretary of the General People’s Committee

Secretariat of the General People’s Committee

Tripoli

Libia

Correo-E: vía el formulario del sitio web del gobierno de Libia (sólo en árabe): www.gpc.gov.ly/online/contactus.php

(Las casillas del formulario corresponden a:

1- Nombre; 2- Dirección de correo electrónico; 3- a: (elijan el primero, correspondiente al primer ministro)The Brother, head of the General Public Committee, Dr. al-Baghdadi Ali al-Mahmoudi; 4- asunto; 5- enviar)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Justicia

Mr Mustafa Muhammad ABDELJALIL

Secretary of the General People’s Committee for Justice

Secretariat of the General People’s Committee for Justice

Tripoli

Libia

Correo-E: secretary@aladel.gov.ly

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Mr Abd al-Rahman Mohamed SHALGAM

Secretary of the General People’s Committee for Foreign Liaison and International Cooperation

Secretariat of the General People’s Committee for Foreign Liaison and International Cooperation

Tripoli

Libia

y a los representantes diplomáticos de Libia acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de marzo de 2007.