EXTERNOÍndice AI: MDE 24/14/96/s

EXTRA 137/9628 de agosto de 1996

Temor de repatriación forzada y temor de seguridad

SIRIA Y HUNGRIA:Anthony Zakaria Laki, solicitante de asilo sudanés

Samuel Lado Zakaria, solicitante de asilo sudanés

Amnistía Internacional ha sabido con honda preocupación que en los próximos días dos solicitantes de asilo sudaneses, Anthony Zakaria Laki y Samuel Lado Zakaria, podrían ser repatriados forzadamente de Siria a Sudán, donde estarían en grave peligro de ser detenidos y sufrir tortura.

Los dos hermanos solicitaron asilo en Hungria a principios de junio de 1996 pero sus peticiones fueron rechazadas y les expulsaron en cuestión de días a Siria, el país por el que habían viajado. Desde entonces han estado detenidos en Siria, principalmente en la cárcel para inmigrantes de Yarmuk.

Los dos hermanos son cristianos del sur de Sudán. Anthony Zakaria es soldado, probablemente recluta, y desertó del ejército sudanés al abandonar el país. Como desertor, es probable que le detengan al regresar al país y corre grave peligro de ser torturado. Amnistía Internacional teme que Samuel Lado Zakaria podría correr la misma suerte como cómplice de su deserción.

En caso de llevarse a cabo, la expulsión forzada de los dos hermanos sudaneses sería una grave violación del principio internacional de no devolución forzada. Este principio establece que no se debe devolver forzadamente, directa o indirectamente, a ninguna persona a un país donde puede sufrir graves violaciones de derechos humanos. Por tanto, en este caso, tanto Hungria como Siria estarían conculcando el derecho internacional.

INFORMACIÓN GENERAL

Los desertores militares sudaneses corren un grave peligro de sufrir violaciones de derechos humanos si les devuelven a Sudán. Están expuestos a ser detenidos al llegar. Probablemente sufrirán malos tratos durante su detención y es igualmente posible que les torturen. Además, les pueden obligar a servir en las zonas en conflicto del sur del país.

En los últimos meses, Amnistía Internacional ha recibido información sobre numerosos casos de solicitantes de asilo sudaneses deportados de países europeos a Siria. El gobierno militar de Sudán mantiene buenas relaciones con el actual régimen sirio, y la organización teme que en muchos casos los solicitantes de asilo son posteriormente repatriados forzadamente a Sudán. Amnistía Internacional no tiene constancia de la existencia de ningún procedimiento en Siria por el que las personas que teman sufrir violaciones de derechos humanos en su país pueden solicitar y obtener una protección eficaz y duradera.

Amnistía Internacional ha escrito dos veces a las autoridades sirias sobre los dos hermanos citados en el encabezamiento, el 4 de julio y el 12 de agosto, pero no ha recibido respuesta.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en árabe, inglés o en el propio idioma del remitente:

A las autoridades sirias:

-señalando que el principio internacional de no devolución forzada es vinculante para todos los Estados, independientemente de que hayan ratificado los convenios sobre derechos de los refugiados;

-instando a las autoridades a que liberen a los dos hermanos y les otorgue una protección eficaz y duradera frente a la repatriación forzada;

-instando a las autoridades a que establezcan procedimientos adecuados por los que las personas que corran el riesgo de sufrir graves violaciones de derechos humanos en caso de ser devueltas a su país puedan recibir una protección eficaz y duradera.

Su excelencia doctor Muhammad Harba

Minister of the Interior

Merjeh Circle, Damascus

República Árabe Siria

Telegramas: Interior Minister, Damascus, Syria

Télex: 411018 AFIRS.SY

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

Su excelencia

Faraq al-Shar'a

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

Al-Rashid Street, Damascus

República Árabe Siria

Telegramas: Foreign Minister, Damascus, Syria

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

B: A las autoridades húngaras:

-expresando preocupación debido a que no concedieron a los dos hermanos una protección eficaz y duradera en Hungria y que, como consecuencia de ello, quizá sean repatriados forzadamente a Sudán, donde pueden sufrir graves violaciones de derechos humanos;

-recordando a las autoridades su obligación de respetar el principio de no devolución forzada en virtud de la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados;

-instando a las autoridades a que soliciten garantías al gobierno sirio de que los dos hombres no serán repatriados forzadamente a Sudán;

-instando a las autoridades a que establezcan un procedimiento adecuado por el que las personas que corran peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos en caso de ser devueltas a su país puedan obtener una protección eficaz y duradera.

Gábor Kuncze

Minister of Interior

József Attila u. 2-4

1051 Budapest

Hungria

Telegramas: Interior Minister, Budapest, Hungary

Télex: 22-5216

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro

Presidente Árpád Göncz

Office of the President

Kossuth Lajos tér 1-3

1055 Budapest V

Hungria

Telegramas: President, Budapest, Hungary

Fax: +361 268 4183

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

COPIAS A: y a las representaciones diplomáticas de Siria y Hungria acreditadas en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 28 de septiembre de 1996.