Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Syria: Prisoners of conscience/fear of torture

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC MDE 24/038/2004 – ÉFAI
AU 155/04

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


PRISONNIERS D’OPINION / CRAINTES DE TORTURE

SYRIE

Douze étudiants des universités de Damas et d’Alep :

Muhannad al Dabas (h)

Wail Azzuz (h)

Shadi Abu Fakhr (h)

Dhahayr Abu Latif (h)

Umar Abdalla (h)

Khaled al Asrawi (h)

Muhammad Arab (h)

Basil Dayyub (h)

Mihyar Khashrum (h)

Naser Babesni (h)

Mustafa al Yusuf (h)

Moris Ayiqq (h)

_______________________________________________________________________________________________________

Londres, le 26 avril 2004


Les 12 étudiants nommés ci-dessus ont été arrêtés le 24 avril par les forces de sécurité à Damas, la capitale syrienne. Ils seraient détenus au secret dans les locaux de l’Al Amn al Siyassi (Sécurité politique), à Damas. Amnesty International craint qu’ils ne soient torturés ; elle considère ces hommes comme des prisonniers d’opinion, car ils sont détenus uniquement pour avoir exercé de manière pourtant pacifique leur droit à la liberté d’expression et d’association.


De toute évidence, ces interpellations sont liées au sit-in organisé par des étudiants de l’Université de Damas, le 25 février dernier, pour protester contre des mesures récemment adoptées par le gouvernement, qui gèlent le recrutement par l’État de diplômés d’études technologiques. À la suite de la manifestation, plusieurs étudiants, dont certains de ceux nommés plus haut, ont été exclus de leur établissement et radiés de l’Union nationale des étudiants syriens. Leur arrestation pourrait également être liée à un autre mouvement de protestation étudiant qui a eu lieu à l’Université de Damas. Celui-ci a été déclenché par la répression brutale de Kurdes à la suite des affrontements qui avaient opposé des supporters arabes et kurdes lors d’un match de football, au mois de mars.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le 25 février 2004, 10 étudiants de l’Université d’Alep ont été appréhendés pour avoir participé à une manifestation pacifique sur leur campus. Près de 400 étudiants de la Faculté de Technologie étaient présents. Ils protestaient contre le Décret-Loi n° 6 (2004), en vertu duquel l’État ne recrutera plus systématiquement de diplômés d’études technologiques, et souhaitaient remettre au président de l’Université des lettres appelant tous les étudiants et universitaires de l’établissement à s’unir pour défendre les droits des étudiants.


Au bout de quarante-cinq minutes, environ 200 policiers et étudiants du parti Baas sont venus troubler le mouvement pacifique, frappant des manifestants et saisissant téléphones portables et autres effets personnels. L’ensemble des étudiants ont été placés en détention dans les locaux de l’université pendant cinq heures, avant d’être autorisés à partir. Un certain nombre ont été blessés et se sont rendus à l’hôpital de la faculté, où on a refusé de leur dispenser des soins, comme à l’hôpital public Al Razee. Selon des sources non confirmées, 22 étudiants pourraient être exclus de l’université.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après(en anglais, en arabe ou dans votre propre langue) :

– demandez instamment que ces étudiants (veuillez donner leur nom) soient libérés immédiatement et sans condition ; il semble en effet qu’ils soient détenus alors qu’ils n’ont fait qu’exprimer pacifiquement leur opinions, ce qui ferait d’eux des prisonniers d’opinion ;


– efforcez-vous d’obtenir la garantie que ces étudiants seront bien traités et, notamment, qu’ils ne seront pas soumis à la torture ou à d’autres formes de mauvais traitements ;


– exhortez les autorités à leur permettre sans délai ni restriction de consulter un avocat et de recevoir la visite de leurs proches.


APPELS À :

Président de la République arabe syrienne :

His Excellency Bashar al-Assad

President of the Republic

Presidential Palace

Abu Rummaneh, Al-Rashid Street

Damas, Syrie

Télégrammes : President al-Assad, Damascus, Syrie

Fax : +963 11 332 3410

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Président de la République,

Ministre de l'Intérieur :

His Excellency Major General Ali Hammud

Minister of the Interior

Ministry of the Interior

Merjeh Circle

Damas, Syrie

Télégrammes : Interior Minister, Damas, Syrie

Fax : +963 11 222 3428

Télex : 411016 AFIRS SY

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,


COPIES aux représentants diplomatiques de la Syrie dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 7 JUIN 2004, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse suivante :
http://www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE