Público Índice AI: MDE 24/046/2004

21 de junio de 2004

Más información (actualización núm. 4) sobre AU 185/03 (MDE 24/020/2003, de 24 de junio de 2003) y sus actualizaciones (MDE 24/026/2003, de 23 de julio de 2003; MDE 24/039/2003, de 5 de noviembre de 2003, y MDE 24/022/04, de 18 de marzo de 2004) - Preso de conciencia/preocupación jurídica/torturra y otros malos tratos

SIRIA 'Abdel Rahman al-Shaghouri, de 32 años

‘Abdel Rahman al-Shaghouri fue condenado el 20 de junio a tres años de prisión por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado tras ser declarado culpable de "difundir información falsa". La condena se redujo inmediatamente a dos años y medio.

La acusación guarda relación con el hecho de que hubiera enviado por correo electrónico artículos tomados principalmente del sito web de Akhbar al-Sharq(www.thisissyria.net). Las autoridades sirias consideran que el material de este sitio web es "perjudicial para la reputación y la seguridad de la nación" y está "lleno de ideas y opiniones contrarias al sistema de gobierno de Siria".

‘Abdel Rahman al-Shaghouri había sido detenido el 23 de febrero, Desde entonces estuvo, al parecer, recluido en régimen de incomunicación. Según informes, fue golpeado bajo custodia, antes de ser trasladado a la prisión de Sednaya, en las afueras de Damasco, donde se encuentra preso en la actualidad. No se permitió a sus abogados ver todo el sumario, a pesar de haberlo solicitado reiteradamente.

Información general

‘Abdel Rahman al-Shaghouri figura entre varias personas que han sido detenidas en Siria por ejercer su derecho a la libertad de expresión a través de Internet. Muhannad Qutaysh, su hermano Haytham y Yahia al-Aws se encuentran también recluidos en la prisión de Sednaya por los mismos motivos. Fueron detenidos hace más de 18 meses por enviar, según informes, artículos a un periódico electrónico de los Emiratos Árabes Unidos. Muhannad Qutaysh y Yahia al-Aws están acusados de "recibir información secreta en nombre de un Estado extranjero que amenaza la seguridad de Siria" y de "publicar noticias falsas fuera de Siria"; según informes, utilizando un seudónimo habían escrito artículos sobre corrupción oficial y cuestiones de política, economía y derechos humanos en Siria. A Haytham y a Muhannad Qutaysh se los acusa de "fomentar la transferencia de información secreta", y Haytham Qutaysh está también acusado de elaborar "escritos que amenazan la seguridad de Siria y sus relaciones con Estados extranjeros".

El estudiante Mas’oud Hamid es un quinto ciudadano sirio encarcelado, según informes, por hacer uso "ilegal" de Internet. Lo detuvieron el 24 de julio de 2003, cuando hacía un examen en la Universidad de Damasco. Se cree que se encuentra recluido en régimen de incomunicación y aislamiento en la prisión de ‘Adra, cerca de Damasco, y que su detención guarda relación con su presunta implicación en la colocación en el sitio web www.amude.com. de fotografías de una manifestación pacífica kurda organizada en Damasco, en la que se detuvo a siete kurdos, que continúan recluidos.

Muchas gracias a todos los que han enviado llamamientos. Amnistía Internacional continuará manteniendo bajo observación este caso y hará campaña por otros medios sobre la cuestión de la libertad de expresión en Siria. Si pueden, envíen una última tanda de llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo que se deje a ‘Abdel Rahman al-Shaghouri en libertad de inmediato y sin condiciones, ya que es preso de conciencia, recluido únicamente por ejercer su derecho legítimo a la libertad de expresión;

- expresando preocupación por el juicio de ‘Abdel Rahman al-Shaghouri ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, el cual incumple las normas internacionales de justicia procesal;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que no es torturado ni maltratado durante su reclusión;

- pidiendo a las autoridades que le concedan de inmediato acceso a su familia y sus abogados.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency President Bashar al-Assad

President of the Republic

Presidential Palace

Abu Rummaneh, Al-Rashid Street

Damascus, Siria

Telegramas: President al-Assad, Damascus, Siria

Fax: + 963 11 332 3410

Télex: 419160 prespl sy

Tratamiento: Your Excellency/Señor Presidente

Ministro del Interior

His Excellency Major General Ali Hammud

Minister of the Interior

Ministry of Interior

Merjeh Circle

Damascus, Siria

Telegramas: Interior Minister, Damascus, Siria

Fax: + 963 11 222 3428

Télex: 411016 AFIRS SY

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

COPIA A:los representantes diplomáticos de Siria acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de agosto de 2004.

********