Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - United Arab Emirates: Further information on Fear of torture/death penalty, Gary Dixon, British national.(Dorthe)

ACTION URGENTEi

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 010181 – MDE 25/002/01
Action complémentaire sur l'EXTRA 18/01 (MDE 25/001/01 du 1er mars 2001)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer


CRAINTES DE TORTURE / PEINE DE MORT


ÉMIRATS ARABES UNIS / ARABIE SAOUDITE

Gary Dixon, sujet britannique, 55 ans

_____________________________________________________________________________

Londres, le 16 mars 2001


Selon des informations non confirmées, Gary Dixon a été extradé vers l'Arabie saoudite le 15 mars et est actuellement détenu au secret dans les locaux du ministère de l'Intérieur, à Riyadh. Amnesty International craint que cet homme ne soit soumis à la torture ou condamné à mort.

L'organisation avait exhorté les autorités des Émirats arabes unis à ne pas extrader Gary Dixon, à moins que le gouvernement saoudien ne s’engageât expressément à veiller à ce que cet homme ne fût ni torturé ni exécuté. Amnesty International n'a reçu aucune réponse laissant à penser que le gouvernement émirati ait obtenu de telles garanties.

D'après les informations recueillies, l'extradition de Gary Dixon est liée à des attentats à la voiture piégée commis à la fin de l’année dernière en Arabie Saoudite. Plusieurs personnes ont été arrêtées pour leur implication présumée dans ces violences. Certaines ont récemment « avoué » être responsables de ces attentats à la télévision saoudienne. Or en Arabie saoudite, de tels « aveux » peuvent suffire pour qu'une personne soit condamnée à mort, quelle que soit la façon dont ils ont été obtenus.

Amnesty International reconnaît que tout État a le droit de traduire en justice les auteurs présumés d’infractions, mais elle s'oppose en toutes circonstances à la pratique de la torture et à l'application de la peine capitale.


ACTION RECOMMANDÉE : télégramme / télex / fax / lettre exprès / lettre par avion (en arabe, en anglais ou dans votre propre langue) :

Appels aux autorités des Émirats arabes unis :

– demandez au gouvernement émirati s'il a obtenu l'assurance des autorités saoudiennes que Gary Dixon ne serait ni torturé ni exécuté.


Appels aux autorités de l'Arabie saoudite :

– dites-vous préoccupé à l'idée que Gary Dixon est détenu au secret, et efforcez-vous d'obtenir l'assurance qu'il est protégé contre la torture et que la peine de mort ne lui sera pas appliquée ;

– demandez instamment qu'il soit autorisé dans les plus brefs délais à entrer régulièrement en contact avec un avocat et le consulat du Royaume-Uni.



APPELS À :

Autorités des Émirats arabes unis :

Premier ministre  :

His Highness Sheikh Maktoum bin Rashid Al-Maktoum

Prime Minister and Ruler of Dubai

Office of the Prime Minister

POB 12848, Dubai, Émirats arabes unis

Fax : + 971 4 435 3333

Formule d’appel : Your Royal Highness, / Votre Altesse royale,



Autorités de l'Arabie saoudite :

Chef de l’État (gardien des Lieux saints) :

His Majesty King Fahd bin ‘Abdul ’Aziz Al-Saud

Office of H.M. The King

Royal Court, Riyadh

Arabie saoudite

Télégrammes : King Fahd, Riyadh, Arabie saoudite

Formule d'appel : Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)


Ministre de l’Intérieur :

His Royal Highness Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz

Minister of the Interior, Ministry of the Interior

PO Box 2933, Airport Road

Riyadh 11134, Arabie saoudite

Télégrammes : Interior Minister, Riyadh, Arabie saoudite

Fax : + 966 1 403 1185

Télex : 404416

Formule d'appel : Your Royal Highness, / Votre Altesse royale,


Ministre des Affaires étrangères :

His Royal Highness

Prince Saud al-Faisal bin ‘Abdul ’Aziz Al-Saud

Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs

Nasseriya Street

Riyadh 11124, Arabie saoudite

Télégrammes : Foreign Affairs Minister, Riyadh, Arabie saoudite

Fax : + 966 1 403 0159

Télex : 405000

Formule d'appel : Your Royal Highness, / Votre Altesse royale,


Ministre de la Justice :

His Excellency

Dr. ‘Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim Al-Sheikh

Minister of Justice, Ministry of Justice

University Street, Riyadh 11137

Arabie saoudite

Télégrammes : Justice Minister, Riyadh, Arabie saoudite

Fax : + 966 1 401 1741

Télex : 405 980 MINJUS SJ

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,


COPIES aux représentants diplomatiques de l'Arabie saoudite dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 29 AVRIL 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

i La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site ÉFAI sur Internet :
www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE