Document - United Arab Emirates: Further information on Fear of torture/death penalty, Gary Dixon, British national.(Dorthe)
ACTION URGENTEi
DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 010181 – MDE
25/002/01
Action complémentaire sur l'EXTRA 18/01 (MDE 25/001/01 du
1er mars 2001)
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer
CRAINTES DE TORTURE / PEINE DE
MORT
|
ÉMIRATS ARABES UNIS / ARABIE SAOUDITE |
Gary Dixon, sujet britannique, 55 ans |
_____________________________________________________________________________
Londres, le 16 mars 2001
Selon des informations non confirmées, Gary Dixon a été extradé vers l'Arabie saoudite le 15 mars et est actuellement détenu au secret dans les locaux du ministère de l'Intérieur, à Riyadh. Amnesty International craint que cet homme ne soit soumis à la torture ou condamné à mort.
L'organisation avait exhorté les autorités des Émirats arabes unis à ne pas extrader Gary Dixon, à moins que le gouvernement saoudien ne s’engageât expressément à veiller à ce que cet homme ne fût ni torturé ni exécuté. Amnesty International n'a reçu aucune réponse laissant à penser que le gouvernement émirati ait obtenu de telles garanties.
D'après les informations recueillies, l'extradition de Gary Dixon est liée à des attentats à la voiture piégée commis à la fin de l’année dernière en Arabie Saoudite. Plusieurs personnes ont été arrêtées pour leur implication présumée dans ces violences. Certaines ont récemment « avoué » être responsables de ces attentats à la télévision saoudienne. Or en Arabie saoudite, de tels « aveux » peuvent suffire pour qu'une personne soit condamnée à mort, quelle que soit la façon dont ils ont été obtenus.
Amnesty International reconnaît que tout État a le droit de traduire en justice les auteurs présumés d’infractions, mais elle s'oppose en toutes circonstances à la pratique de la torture et à l'application de la peine capitale.
ACTION RECOMMANDÉE : télégramme / télex / fax / lettre exprès / lettre par avion (en arabe, en anglais ou dans votre propre langue) :
Appels aux autorités des Émirats arabes unis :
– demandez au gouvernement émirati s'il a obtenu l'assurance des autorités saoudiennes que Gary Dixon ne serait ni torturé ni exécuté.
Appels aux autorités de l'Arabie saoudite :
– dites-vous préoccupé à l'idée que Gary Dixon est détenu au secret, et efforcez-vous d'obtenir l'assurance qu'il est protégé contre la torture et que la peine de mort ne lui sera pas appliquée ;
– demandez instamment qu'il soit autorisé dans les plus brefs délais à entrer régulièrement en contact avec un avocat et le consulat du Royaume-Uni.
APPELS À :
Autorités des Émirats arabes unis :
Premier ministre :
His Highness Sheikh Maktoum bin Rashid Al-Maktoum
Prime Minister and Ruler of Dubai
Office of the Prime Minister
POB 12848, Dubai, Émirats arabes unis
Fax : + 971 4 435 3333
Formule d’appel : Your Royal Highness, / Votre Altesse royale,
Autorités de l'Arabie saoudite :
|
Chef de l’État (gardien des Lieux saints) : His Majesty King Fahd bin ‘Abdul ’Aziz Al-Saud Office of H.M. The King Royal Court, Riyadh Arabie saoudite Télégrammes : King Fahd, Riyadh, Arabie saoudite Formule d'appel : Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)
|
Ministre de l’Intérieur : His Royal Highness Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz Minister of the Interior, Ministry of the Interior PO Box 2933, Airport Road Riyadh 11134, Arabie saoudite Télégrammes : Interior Minister, Riyadh, Arabie saoudite Fax : + 966 1 403 1185 Télex : 404416 Formule d'appel : Your Royal Highness, / Votre Altesse royale,
|
|
Ministre des Affaires étrangères : His Royal Highness Prince Saud al-Faisal bin ‘Abdul ’Aziz Al-Saud Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs Nasseriya Street Riyadh 11124, Arabie saoudite Télégrammes : Foreign Affairs Minister, Riyadh, Arabie saoudite Fax : + 966 1 403 0159 Télex : 405000 Formule d'appel : Your Royal Highness, / Votre Altesse royale,
|
Ministre de la Justice : His Excellency Dr. ‘Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim Al-Sheikh Minister of Justice, Ministry of Justice University Street, Riyadh 11137 Arabie saoudite Télégrammes : Justice Minister, Riyadh, Arabie saoudite Fax : + 966 1 401 1741 Télex : 405 980 MINJUS SJ Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,
|
COPIES aux représentants diplomatiques de l'Arabie saoudite dans votre pays.
PRIÈRE D'INTERVENIR
IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 29 AVRIL 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE
VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
i La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site ÉFAI sur Internet :
www.efai.org