PúblicoÍndice AI: MDE 25/002/2001/s

16 de marzo de 2001

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 18/01 (MDE 25/001/2001/s, del 1 de marzo de 2001) - Temor de tortura y pena de muerte

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS/ARABIA SAUDÍGary Dixon, ciudadano británico de 55 años de edad

Según informes no confirmados, Gary Dixon fue extraditado a Arabía Saudí el 15 de marzo y se encuentra en la actualidad recluido en régimen de incomunicación en el Ministerio del Interior, en Riad. Amnistía Internacional teme que sufra tortura o sea condenado a muerte.

Amnistía Internacional había instado al gobierno de los Emiratos Árabes Unidos a no extraditar a Gary Dixon sin recibir de las autoridades saudíes garantías inequívocas de que no sufriría tortura ni sería condenado a muerte. La organización no ha recibido ninguna respuesta que indique que se han dado tales garantías.

La extradición de Gary Dixon parece estar relacionada con unos atentados con coche bomba perpetrados en Arabia Saudí a finales del 2000 y en relación con los cuales se ha detenido a varias personas. Algunas de éstas han aparecido recientemente en la televisión saudí «confesando» los atentados. En Arabia Saudí, este tipo de confesiones pueden ser suficientes para condenar a una persona muerte, cualquiera que sea el modo en que se hayan obtenido.

Amnistía Internacional reconoce el derecho de los gobiernos a juzgar a los presuntos delincuentes, pero se opone a la tortura y a la pena de muerte en todos los casos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

(LLAMAMIENTOS A LAS AUTORIDADES DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

-pidiendo aclaraciones sobre si el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha recibido de las autoridades saudíes garantías de que Gary Dixon no será sometido a torturas ni condenado a muerte.

Primer ministro

His Highness Sheikh Maktoum bin Rashid Al-Maktoum

Prime Minister and Ruler of Dubai

Office of the Prime Minister

POB 12848, Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 4 435 3333

Tratamiento: Your Royal Highness/Alteza

(LLAMAMIENTOS A LAS AUTORIDADES SAUDÍES)

- expresando preocupación por el hecho de que Gary Dixon se encuentre recluido en régimen de incomunicación y pidiendo garantías de que no será sometido a torturas ni condenado a muerte;

instando a que se le conceda de inmediato acceso periódico a un abogado y al consulado británico.

Rey Fahd (también primer ministro)

The Custodian of the Two Holy Shrines

His Majesty King Fahd bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud

Office of H.M. The King

Riyadh

Arabia Saudí

Telegramas: King Fahd, Riyadh, Arabia Saudí

Tratamiento: Your Majesty/Majestad

Ministro del Interior

His Royal Highness, Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz

Minister of the Interior

Ministry of the Interior

PO Box 2933, Airport Road

Riyadh 11134, Arabia Saudí

Fax: + 966 1 403 1185

Telegramas: Interior Minister, Riyadh, Arabia Saudí

Télex: 4044416

Tratamiento: Your Royal Highness/Alteza

Ministro de Asuntos Exteriores

His Royal Highness Prince Saud al-Faisal bin’Abdul’Aziz Al-Saud,

Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs

Nasseriya Street,

Riyadh 111244, Arabia Saudí

Fax: + 966 1 403 0159

Telegramas: Foreign Affairs Minister, Riyadh, Arabia Saudí

Télex: 405000

Tratamiento: Your Royal Highness/Alteza

Ministro de Justicia

His Excellency

Dr. ‘Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim Al-Sheikh

Minister of Justice

Ministry of Justice

University Street, Riyadh 11137

Arabia Saudí

Fax: + 966 1 401 1741

Telegramas: Justice Minister, Riyadh, Arabia Saudí

Télex: 405 980 MINJUS SJ

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de Arabia Saudí acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de abril del 2001.