Público Índice AI: MDE 25/004/2005

23 de agosto de 2005

AU 218/05

Temor de tortura o malos tratos / detención en régimen de incomunicación / preocupación por la salud

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

'Abdullah Sultan al-Subaihat, de 45 años

Mohammad Ahmad Saif al-Ghufli, de 44

Sa'eed 'Ali Humeid al-Kutbi, de 45

Humeid Salem al-Ghawas al-Za’abi, de 39

Se cree que 'Abdullah Sultan al-Subaihat, Mohammad Ahmad Saif al-Ghufli y Sa’eed ‘Ali Hameid al-Kutbi se encuentran detenidos en régimen de incomunicación en dependencias de los servicios de Seguridad Política en Abu Dabi. No han sido acusados de ningún delito y están expuestos a sufrir tortura o malos tratos. Otro hombre, Humeid Salem al-Ghawas al-Za’abi, detenido sin cargos y en régimen de aislamiento desde marzo de 2004, está recibiendo atención médica. Su salud mental corre peligro si vuelve a ser recluido en tales condiciones.

'Abdullah Sultan al-Subaihat, Mohammad Ahmad Saif al-Ghufli y Sa’eed ‘Ali Hameid al-Kutbi fueron detenidos el 2 de agosto. Según informes, ‘Abdullah Sultan al-Subaihat fue detenido de camino a su casa, en el emirato de ‘Ayman, por unos hombres vestidos de civil, miembros, al parecer, de los servicios de Seguridad Política. Registraron su oficina y su casa y se llevaron libros. Se le ha permitido hacer tres breves llamadas telefónicas a su familia. Mohammad Ahmad Saif al-Ghufli y Sa’eed ‘Ali Hameid al-Kutbi fueron detenidos en los emiratos de Sharya y Abu Dabi, respectivamente. También han registrado sus casas, y no se sabe si se les ha permitido llamar por teléfono a sus familias. Se ignoran las razones de estas detenciones. Los tres se encuentran recluidos sin cargos y sin acceso a abogados ni a sus familias.

Humeid Salem al-Ghawas al-Za’abi, oficial de las fuerzas aéreas de los Emiratos Árabes Unidos, fue detenido el 17 de marzo de 2004 en Abu Dhabi, según informes por personal de los servicios de información militar. Se ignoran las razones de su detención. No se presentaron cargos contra él, y fue recluido en régimen de incomunicación y aislamiento unos 11 meses, hasta que se le permitió recibir visitas de familiares. Se cree que no ha sido sometido a torturas físicas. No obstante, hace poco ingresó en la sección de psiquiatría de un hospital para someterse a tratamiento, debido, según informes, a su larga reclusión en régimen de aislamiento. Podría ser recluido de nuevo en estas condiciones una vez finalizado el tratamiento, lo que podría perjudicar aún más su salud mental.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La reclusión de las personas detenidas por motivos políticos en régimen de incomunicación en lugares desconocidos es práctica habitual en los Emiratos Árabes Unidos. Según informes, los miembros de los servicios de Seguridad Política son responsables de detenciones por motivos políticos de personas que son luego recluidas en régimen de aislamiento. Al parecer, un ex detenido, Salem al-Baloushi, estuvo recluido en régimen de aislamiento durante seis años, desde 1994 hasta que quedó en libertad sin cargos en 2000.

En el informe El Golfo y la Península Arábiga: Los derechos humanos, víctimas de la "guerra contra el terror" (Índice AI: MDE 04/002/2004), de 22 de junio de 2004, Amnistía Internacional indica que, tras los atentados de Estados Unidos del 11 de septiembre de 2001, más 250 personas fueron detenidas en los Emiratos Árabes Unidos. Los detenidos no tuvieron acceso a abogados ni a sus familias, y su condición jurídica no estaba clara. La información disponible indica que la mayoría han sido puestos ya en libertad sin cargos. Apenas se sabe nada de ellos, ya que sus familiares no suelen querer que se informe de sus casos por temor a las represalias de las fuerzas de seguridad federales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la reclusión de Abdullah Sultan al-Subaihat, Mohammad Ahmad Saif al-Ghufli y Sa’eed ‘Ali Hameid al-Kutbi en régimen de incomunicación y en un lugar desconocido, donde están expuestos a sufrir tortura o malos tratos;

- pidiendo aclaraciones sobre el motivo de su detención e instando a las autoridades a que revelen su paradero actual;

- pidiendo que se les permita de inmediato el acceso a sus familias, a abogados de su elección y a la atención médica que puedan necesitar;

- expresando preocupación por el hecho de que Humeid Salem al-Ghawas al-Za’abi haya estado recluido en régimen de aislamiento y sin cargos desde el 17 de marzo de 2004;

- expresando preocupación por los informes según los cuales su salud se ha deteriorado a causa de su reclusión en régimen de aislamiento y manifestando que se teme que empeore aún más si es recluido de nuevo en tales condiciones una vez concluido su tratamiento psiquiátrico;

- pidiendo que estos cuatro hombres sean puestos en libertad de inmediato y sin condiciones si no están acusados de ningún delito común reconocible por el que deban ser sometidos con prontitud a un juicio justo.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior

His Excellency

Major-General Shaikh Saif bin Zayed Al Nahyan

Minister of the Interior

Ministry of the Interior

POB 398

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 2 4414938 / 4 3981119

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

Ministro de Justicia, Patrimonio y Asuntos Islámicos

His Excellency

Muhammad Nukhaira Al-Dhahiri

Minister of Justice, Awqaf & Islamic Affairs

Ministry of Justice, Awqaf & Islamic Affairs

POB 753

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 2 6810680 / 4 2825121

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores

His Excellency

Rashid ‘Abdullah Al-Nu’aimi

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

POB 1,

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 4 2280979

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de los Emiratos Árabes Unidos acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de octubre de 2005.

.