EXTERNOÍndice AI: MDE 25/11/96/s

EXTRA 177/9613 de noviembre de 1996

Flagelación inminente y posible preso de conciencia

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS:Elie Dib Ghalib, cristiano libanés, encargado de restaurante, 29 años

Amnistía Internacional siente honda preocupación por los informes de que Elie Dib Ghalib ha sido condenado a recibir treinta y nueve latigazos y que la sentencia se ejecutará el 16 de noviembre de 1996. La organización también siente preocupación debido a que parece ser preso de conciencia, recluido debido a su fe cristiana, y a que ha sido torturado.

Elie Dib Ghalib, encargado de restaurante del Hotel Intercontinental de al Ain in Abu Dhabi, fue detenido el 5 de diciembre de 1995, según los informes, por haber contraído matrimonio con una mujer musulmana, Mona, ciudadana de los Emiratos (véase infra). Permaneció detenido al iniciarse el proceso judicial contra él, al parecer, para lograr el divorcio de su esposa, que reside en los Estados Unidos. Amnistía Internacional acaba de enterarse de que, según los informes, el 29 de octubre de 1996, un tribunal de la Sharia de al Ain in Abu Dhabi declaró nulo el matrimonio. Basándose en esto su relación marital se consideró inmoral y le condenaron a treinta y nueve latigazos y un año de cárcel. Si este es el único motivo de la detención de Elie Dib Ghalib, Amnistía Internacional le considerará preso de conciencia.

Al parecer, Elie Dib Ghalib fue golpeado y flagelado numerosas veces durante el tiempo que estuvo bajo detención preventiva y le interrogaron en la comisaría de al Ain, al parecer, para obligarlo a firmar una confesión. En la actualidad, está recluido en la cárcel Central de al Ain, donde probablemente se ejecute la sentencia.

En 1996, Amnistía Internacional escribió a las autoridades de los Emiratos expresando su preocupación debido a que la detención de Elie Dib Ghalib se debía a que, siendo cristiano, contrajo matrimonio con una mujer musulmana y pidiendo que se aclarara este hecho. Hasta la fecha, no se ha recibido ninguna respuesta.

INFORMACIÓN GENERAL

Elie Dib Ghalib lleva trabajando en los Emiratos Árabes Unidos, donde conoció a Mona, desde 1988. En junio de 1995 se casó con Mona en Líbano. Posteriormente, Elie Dib Ghalib volvió a su trabajo a los Emiratos y Mona a los Estados Unidos para continuar sus estudios universitarios. Las autoridades de los Emiratos le detuvieron en el hotel donde trabaja cuando se enteraron de su matrimonio.

Según la ley islámica (sharia), vigente en los Emiratos, no se permite la boda de una mujer islámica con un hombre que no lo sea, salvo que se convierta al Islam. Según la Sharia, este tipo de matrimonios son nulos y los contrayentes pueden ser condenados a penas de cárcel o de flagelación.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en árabe, inglés o en el propio idioma del remitente:

-oponiéndose al empleo de la flagelación como pena judicial en todos los casos por constituir una violación del derecho a no ser objeto de trato o pena cruel, inhumano o degradante, según proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos, e instando a que no se ejecute la sentencia de flagelación dictada contra Elie Dib Ghalib;

-pidiendo su liberación inmediata e incondicional si, como parece el caso, su detención se debió únicamente a que, siendo cristiano, contrajo matrimonio con una mujer musulmana;

-pidiendo una investigación inmediata sobre las denuncias de que le torturaron mientras estuvo bajo detención preventiva, y que todos los responsables de estos abusos queden a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A:

Su alteza

al-Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan

President of the United Arab Emirates

Ruler of Abu Dhabi

Manhal Palace

PO Box 280, Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos

Télex: 22220 PALACE EM

Telegramas: President Al-Nahyan, Abu Dhabi, UAE

Tratamiento: Your Highness/Su alteza

Su alteza

Sheikh Maktoum bin Rashid al-Maktoum

Crown Prince

Ruler of Dubai

PO Box 899, Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos

Télex: 23245

Telegramas: Crown Prince, Abu Dhabi, UAE

Tratamiento: Your Highness/Su alteza

Su excelencia

General Dr Mohammad Saeed al-Badi

Minister of Interior

PO Box 398

Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos

Fax: +9712 461 621; 415 688

Telegramas: Interior Minister, Abu Dhabi, UAE

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

COPIAS A: a la representación diplomática de los Emiratos Árabes Unidos acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.