EXTERNOÍndice AI: MDE 25/12/96/s

EXTRA 178/9614 de noviembre de 1996

Pena de muerte

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS:John Aquino, trabajador filipino, 33 años

El 23 de noviembre de 1996, el Tribunal Supremo Federal de Abu Dhabi va a pronunciarse en relación con la apelación contra la pena de muerte dictada contra el ciudadano filipino, John Aquino.

John Aquino fue condenado a muerte por un tribunal penal del emirato de Ajman en 1989 por el asesinato de un ciudadano indio y el intento de asesinato de otro durante una discusión. La sentencia fue ratificada posteriormente por un tribunal superior.

En caso de que el Tribunal Supremo Federal ratifique la sentencia, debe ser aprobada finalmente por el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan.

Amnistía Internacional reconoce el derecho y la responsabilidad de los gobiernos de poner a disposición judicial a los presuntos responsables de delitos comunes, pero se opone incondicionalmente a la pena de muerte por constituir la mayor violación del derecho a no ser sometido a pena o trato cruel, inhumano o degradante.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, árabe o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación por la pena de muerte dictada contra John Aquino e instando a que se conmute la sentencia en caso de que se ratifique en la apelación;

-llamando la atención sobre la tendencia mundial a abolir o reducir la aplicación de la pena capital, cuya conveniencia fue reafirmada en la Resolución 32/61 del 8 de diciembre de 1977 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

-señalando que no hay pruebas de que la pena capital sirva eficazmente como elemento disuasorio frente a la delincuencia;

-instando a que se conmuten todas las penas de muerte vigentes en los emiratos.

LLAMAMIENTOS A:

Su alteza

al-Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan

President of the United Arab Emirates

Ruler of Abu Dhabi

Manhal Palace

PO Box 280, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Télex: 22220 PALACE EM

Telegramas: President Al-Nahyan, Abu Dhabi, UAE

Fax: +971 266 4799

Tratamiento: Your Highness/Su alteza

COPIAS A:

Su excelencia

Dr Abdulla bin Omran Taryam

Minister of Justice

Ministry of Justice

PO Box 753

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Fax: +9712 664 944

Su excelencia

General Dr Mohd Saeed al-Badi

Minister of Interior

PO Box 398

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Fax: +9712 461 621; 415 688

y a la representación diplomática de los Emiratos Árabes Unidos areditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de diciembre de 1996.