EXTERNOÍndice AI: MDE 25/13/96/s

18 de noviembre de 1996

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 177/96 (MDE 25/11/96/s, del 13 de noviembre de 1996) - Flagelación inminente y posible preso de conciencia y nueva preocupación: preso de conciencia

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS:Elie Dib Ghalib, cristiano libanés, encargado de restaurante, 29 años

La sentencia de 19 latigazos dictada contra Elie Dib Ghalib no se llevó a cabo el 16 de noviembre de 1996. Según los informes, Elie Dib Ghalib ha expresado su intención de convertirse al islam y, al parecer, su caso ha sido trasladado a la oficina del presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Sheikh Zayed Bin Sultan al Nahyan, para que tome una decisión final respecto a si la sentencia debe ejecutarse. Amnistía Internacional no dispone de datos sobre los informes de que Elie Dib Ghalib tiene intención de convertirse al islam.

Amnistía Internacional siente preocupación debido a que Elie Dib Ghalib continúa en riesgo de ser flagelado y considera ahora que está claro que se trata de un preso de conciencia, encarcelado únicamente por motivos religiosos, en concreto por haber contraído matrimonio con una mujer musulmana siendo cristiano.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en árabe, inglés o en el propio idioma del remitente:

-oponiéndose al empleo de la flagelación como pena judicial en todos los casos por constituir una violación del derecho a no ser objeto de trato o pena cruel, inhumano o degradante, según proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos, y solicitando garantías de que la sentencia de flagelación dictada contra Elie Dib Ghalib no será ejecutada;

-pidiendo su liberación inmediata e incondicional si, como parece el caso, su detención se debió únicamente a que, siendo cristiano, contrajo matrimonio con una mujer musulmana;

-pidiendo una investigación inmediata sobre las denuncias de que le torturaron mientras estuvo bajo detención preventiva y que todos los responsables de estos abusos queden a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A:

Su alteza

al-Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan

President of the United Arab Emirates

Ruler of Abu Dhabi

Manhal Palace

PO Box 280, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Télex: 22220 PALACE EM

Telegramas: President Al-Nahyan, Abu Dhabi, UAE

Tratamiento: Your Highness/Su alteza

Su alteza

Sheikh Maktoum bin Rashid al-Maktoum

Crown Prince

Ruler of Dubai

PO Box 899, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Télex: 23245

Telegramas: Crown Prince, Abu Dhabi, UAE

Tratamiento: Your Highness/Su alteza

Su excelencia

General Dr Mohammad Saeed al-Badi

Minister of Interior

PO Box 398

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Fax: +9712 461 621; 415 688

Telegramas: Interior Minister, Abu Dhabi, UAE

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

COPIAS A: a la representación diplomática de los Emiratos Árabes Unidos acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 18 de diciembre de 1996.