AMNISTÍA INTERNACIONAL

Declaración pública

Índice AI: MDE 28/008/2007 (público)

Servicio de Noticias: 044/2007

6 de marzo de 2007

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE280082007

Argelia: Creciente temor por la seguridad de dos hombres bajo custodia del servicio de inteligencia militar

Amnistía Internacional pide al gobierno argelino que revele inmediatamente cuáles son exactamente el paradero y la situación legal de los jóvenes Youcef Belmouaz y Brahim Abed, que según los informes están detenidos en régimen de incomunicación desde noviembre de 2006 bajo custodia del servicio de inteligencia militar conocido como Departamento de Información y Seguridad (Département du renseignement et de la sécurité, DRS).

Según la información de que dispone Amnistía Internacional, Youcef Belmouaz, estudiante de veterinaria de 21 años, y Brahim Abed, graduado en informática de 23 años, fueron detenidos por agentes de las fuerzas de seguridad vestidos de civil en la ciudad de Tiaret, a unos 350 km al suroeste de la capital, Argel, el 26 y el 27 de noviembre de 2006, respectivamente.

Después de que las familias hicieran diversas gestiones para averiguar los motivos de las detenciones y el paradero de sus hijos, a finales de diciembre de 2006 el fiscal de Tiaret les informó de que, según una carta del Ministerio de Justicia, ambos habían sido trasladados a Argel y estaban recluidos bajo custodia del DRS. El fiscal de Tiaret recomendó además a las familias que se pusieran en contacto con la fiscalía del Tribunal Penal de Argel. Los familiares de los dos detenidos afirman que escribieron a la fiscalía a finales de diciembre de 2006, sin que hayan recibido respuesta hasta la fecha.

La última novedad es que la familia de Youcef Belmouaz afirma que el 3 de marzo de 2007 recibió una llamada telefónica anónima en la que se les comunicaba que Youcef Belmouaz y Brahim Abed habían sido trasladados a una prisión de Argel. Según los informes, al día siguiente ambas familias se presentaron en la fiscalía del Tribunal Penal de Argel para pedir que les confirmaran esta noticia, pero ahí les dijeron que las autoridades judiciales no podían darles dicha confirmación ni facilitarles ningún otro dato sobre el paradero o la situación legal de los detenidos

A Amnistía Internacional le preocupa el hecho de que, aparentemente, los dos hombres llevan detenidos un tiempo muy superior al plazo máximo legalmente permitido de 12 días para la detención sin cargos ni acceso a asesoramiento jurídico y que, por lo tanto, están detenidos arbitrariamente. Los informes indican que en el tiempo que llevan detenidos no se les ha permitido ponerse en contacto con sus familias ni recibir visitas de ellas, a pesar de que estos derechos están garantizados en el Código de Procedimiento Penal argelino. En estas condiciones, a Amnistía Internacional le preocupa que los dos hombres puedan ser objeto de torturas o de otros malos tratos.

En una carta enviada ayer (5 de marzo de 2007) al ministro de Justicia argelino, Tayeb Belaiz, Amnistía Internacional solicitó que Youcef Belmouaz y Brahim Abed fueran puestos en libertad de inmediato o llevados ante una autoridad judicial, acusados formalmente de un delito reconocible y juzgados sin dilación e imparcialidad. Amnistía Internacional también pidió que se les concediera acceso inmediato a atención médica y asesoramiento jurídico, tal como establece el Código de Procedimiento Penal argelino, y que cualquier denuncia de tortura o de otros malos tratos fuera investigada de forma inmediata e independiente.

Información complementaria

El Departamento de Información y Seguridad, conocido también como Seguridad Militar, está especializado en interrogar a personas de quienes se cree que poseen información relacionada con el terrorismo u otros asuntos que afectan a la seguridad interna de Argelia. Los detenidos bajo custodia del DRS suelen permanecer en centros de detención secretos, a veces durante periodos prolongados, vulnerando la ley argelina, y sin que se les permita tener ningún contacto con el mundo exterior. Muchos detenidos han sido objeto de torturas u otros malos tratos mientras estaban bajo custodia del DRS, aparentemente con impunidad. Las autoridades argelinas vienen absteniéndose sistemáticamente de adoptar medidas para garantizar que las alegaciones de torturas u otros malos tratos a detenidos sean investigadas y que los funcionarios del DRS responsables de infligir torturas o malos tratos a detenidos rindan cuentas de sus actos.

Amnistía Internacional ha hecho públicas algunas de las pruebas persistentes de torturas y otros malos tratos a manos del DRS en un informe titulado Poderes ilimitados: Tortura a manos del servicio de seguridad militar en Argelia (Índice AI: MDE 28/004/2006), publicado en julio de 2006.

********