Índice AI: NWS 11/169/93/s

Distr: SC/PO

------------------------

Amnistía Internacional

Secretariado Internacional

1 Easton Street

Londres WC1X 8DJ

Reino Unido

A:ENCARGADOS DE PRENSA

DE:OFICINA DE PRENSA DEL SI

FECHA:17 DE DICIEMBRE DE 1993

SERVICIO DE NOTICIAS 169/93

En este Servicio de Noticias encontrarán artículos externos sobre Argelia y Yibuti.

INICIATIVAS DE PRENSA - INTERNO

COMUNICADOS DE PRENSA INTERNACIONALES

India - 15 de diciembre - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 159

COMUNICADOS DE PRENSA ESPECÍFICOS Y LIMITADOS

Bahrein - 16 de diciembre - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 163 y 164

PRÓXIMAS INICIATIVAS DE PRENSA 1994

Niños - 7 de enero VÉASE EL SERVICIO DE NOTICIAS 161

Túnez - 12 enero Más información en próximos Servicios de Noticias

**EE UU - Pena de muerte - 14 de enero** VÉASE EL SERVICIO DE NOTICIAS 161

Atención: Adviertan la nueva fecha de publicación del 14 de enero.

Reino Unido - 9 de febrero Más información en próximos Servicios de Noticias

Sudáfrica - 16 de febrero VÉASE EL SERVICIO DE NOTICIAS 159

Kuwait - 24 de febrero. Les enviaremos más información próximamente

Mujeres - 8 de marzo VÉASE EL SERVICIO DE NOTICIAS 161

Arabia Saudita - 10 de marzo. Les enviaremos más información próximamente

Colombia - 16 marzo - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 123 + AUs AMR 23/56+57/93/s

Servicio de Noticias 169/93

ÍNDICE AI: MDE 28/WU 08/93

17 DE DICIEMBRE DE 1993

ARGELIA: AMNISTÍA PIDE A LOS GRUPOS ARMADOS DE OPOSICIÓN ISLÁMICOS QUE DEJEN DE MATAR A CIVILES ARGELINOS Y EXTRANJEROS

A lo largo de los diez últimos días, grupos armados de oposicíón islámicos al parecer han matado a más de 30 civiles.

Doce cristianos croatas y bosnios que trabajaban en una empresa eléctrica fueron degollados el 14 de diciembre en Tamezguida (sudoeste de Argel). Ocho trabajadores de un hospital argelino, entre ellos el director del centro, fueron abatidos a tiros en el domicilio de uno de ellos en Oued Fodha, cerca de Chlef, el 8 de diciembre.

Estas muertes han elevado a más de 150 el número de civiles argelinos muertos deliberadamente por grupos armados de oposición islámicos en ese país durante este año. Entre las víctimas figuraban periodistas, médicos, intelectuales, jueces, empleados de tribunales y otros funcionarios estatales contra los que actúan los grupos islámicos por oponerse a su programa político, o por sus relaciones con el gobierno. Muchas de estas víctimas habían sido previamente amenazadas de muerte.

Recientemente, los grupos armados islámicos también han atentado contra ciudadanos extranjeros para presionar a los gobiernos de otros países y que corten sus relaciones con el gobierno argelino. Algunos de las más de 23 personas muertas desde septiembre habían sido previamente secuestradas y posteriormente encontradas muertas. La semana pasada, un grupo islámico, Grupo Islámico Armado, emitió un comunicado reclamando la responsabilidad de estas muertes de extranjeros y manifestando que los atentados continuarían.

A lo largo de este año, las fuerzas armadas también han matado a cientos de civiles, la mayoría de los cuales pertenecían, real o presuntamente, a grupos armados de oposición islámicos. Las autoridades argelinas suelen afirmar que este tipo de víctimas mueren en enfrentamientos armados con los miembros de las fuerzas de seguridad. Sin embargo, algunas de estas personas murieron desarmadas y no representaban ninguna amenaza para las vidas de los miembros de las fuerzas de seguridad. Al parecer, otros fueron ejecutadas extrajudicialmente, en ocasiones después de ser detenidas por las fuerzas de seguridad.

Amnistía Internacional se opone a los homicidios deliberados de civiles y de personas que no participan en los combates cometidos por los grupos de oposición; también se opone a las ejecuciones extrajudiciales perpetradas por las fuerzas gubernamentales. La organización ha reiterado urgentemente su llamamiento a ambas partes para que dejen de cometer este tipo de actos.

Servicio de Noticias 169/93

ÍNDICE AI: AFR 23/WU 02/93

17 DE DICIEMBRE DE 1993

YIBUTI: LIBERACIÓN DE ALI AREF BOURHAN Y OTROS DIEZ PRESOS DE CONCIENCIA

Amnistía Internacional expresa su satisfacción por la liberación, el 15 de diciembre de 1993, de Ali Aref Bourhan, ex presidente de gobierno de Yibuti, y de otros diez presos de conciencia encarcelados tras ser juzgados en procesos totalmente imparciales en julio de 1992 por intentar derrocar el gobierno. Amnistía Internacional consideró que los cargos habían sido falsificados. Otras dos personas que también fueron juzgadas en el mismo proceso, pero que no fueron adoptadas como presos de conciencia, también fueron liberados en esas fechas. Todos fueron indultados por el presidente Hassan Gouled Aptidon.

Los presos liberados figuraban entre más de 130 miembros del grupo étnico afar detenidos en enero de 1991 y acusados de planear derrocar al gobierno. En su mayoría quedaron posteriormente en libertad. Un representante de Amnistía Internacional asistió al juicio que celebró el Tribunal de Seguridad del Estado en julio de 1992, y llegó a la conclusión de que era totalmente imparcial en relación con las normas internacionales que garantizan los juicios justos. La mayoría de los jueces eran altos cargos estatales, los derechos de la defensa fueron limitados y las condenas se basaron fundamentalmente en las declaraciones realizadas bajo tortura.

En septiembre de 1993, Mohamed Hassanleh Abakari, que también fue condenado en ese juicio, y al que Amnistía Internacional adoptó como preso de conciencia, murió bajo custodia después de ser sometido a una intervención quirúrgica. Amnistía Internacional ha instado al gobierno de Yibuti a que ordene una investigación sobre su muerte y ha renovado sus llamamientos para que se libere a los presos de conciencia restantes.

Amnistía Internacional lleva en contacto con Ali Aref Bourhan desde que quedó en libertad, y éste ha expresado su agradeciemiento a todos los que trabajaron no sólo en su favor sino en el de los otros presos. Ali Aref era el motivo del Llamamiento Mundial del boletín de marzo de 1993.