La Haute Cour criminelle d'appel de Bahreïn a reporté au 4 septembre la décision finale qui doit être rendue à l'issue du procès en appel de 13 militants de l'opposition et prisonniers d'opinion condamnés en relation avec les manifestations de l'an dernier en faveur de réformes.
La Haute Cour criminelle d'appel de Bahreïn a reporté au 4 septembre la décision finale qui doit être rendue à l'issue du procès en appel de 13 militants de l'opposition et prisonniers d'
El Tribunal Penal Superior de Apelación de Bahréin ha aplazado hasta el 4 de septiembre la sentencia definitiva sobre la apelación de 13 activistas de oposición y presos de conciencia condenados por cargos relativos a las protestas celebradas el año pasado en favor de las reformas.
El Tribunal Penal Superior de Apelación de Bahréin ha aplazado hasta el 4 de septiembre la sentencia definitiva sobre la apelación de 13 activistas de oposición y presos de conciencia condenados
The High Criminal Court of Appeal in Bahrain has postponed to 4 September the final verdict on the appeal of 13 opposition activists and prisoners of conscience convicted on charges related to pro-reform protests last year.
The High Criminal Court of Appeal in Bahrain has postponed to 4 September the final verdict on the appeal of 13 opposition activists and prisoners of conscience convicted on charges related to pro-
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات البحرينية الإفراج عن 13 من ناشطي المعارضة وسجناء الرأي، وذلك قبل صدور الأحكام القطعية، في الأسبوع المقبل، بشأن استئنافاتهم لما صدر بحقهم من أحكام.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات البحرينية الإفراج عن 13 من ناشطي المعارضة وسجناء الرأي، وذلك قبل صدور الأحكام القطعية، في الأسبوع المقبل، بشأن استئنا
Headline Title:
يتعين على البحرين إطلاق سراح سجناء الرأي بعد "مهزلة للعدالة"
يتعين على السلطات البحرينية الإفراج عن 13 من ناشطي المعارضة وسجناء الرأي، وذلك قبل صدور الأحكام القطعية بشأن استئنافاتهم لما صدر بحقهم من أحكام.
Media Node:
Bahrain opposition activists Abdulhadi al-Khawaja and Nabeel Rajab AR
Twitter Tag:
bahrain
Story Location:
Manama
Bahrain
26° 14' 9.96" N, 50° 34' 59.16" E
“يتعين على السلطات البحرينية أن تضع حداً لهذه المهزلة القضائية، وأن تلغي جميع الأحكام الصادرة بحق ناشطي المعارضة الثلاثة عشر، والإفراج عنهم فوراً وبلا قيد أو شرط. فهؤلاء سجناء رأي محتجزون لسبب واحد هو ممارستهم السلمية لحقهم في حرية التعبير والتجمع والانضمام إلى الجمعيات.”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 09/08/2012
The Bahraini authorities must release 13 opposition activists and prisoners of conscience Amnesty International said today, ahead of next week's expected final verdict on their appeals.
The Bahraini authorities must release 13 opposition activists and prisoners of conscience Amnesty International said today, ahead of next week's expected final verdict on their appeals.
Les autorités bahreïnites doivent libérer les 13 militants de l’opposition et prisonniers d’opinion qui connaîtront la semaine prochaine la décision finale qui sera rendue à la suite leur recours en appel, a déclaré Amnesty International jeudi 9 août.
Les autorités bahreïnites doivent libérer les 13 militants de l’opposition et prisonniers d’opinion qui connaîtront la semaine prochaine la décision finale qui sera rendue à la suite leur reco
Headline Title:
Bahreïn doit libérer les prisonniers d’opinion
Les autorités bahreïnites doivent libérer les 13 militants de l’opposition et prisonniers d’opinion qui connaîtront la semaine prochaine la décision finale qui sera rendue à la suite leur reco
Les autorités sont exhortées à libérer les 13 militants de l’opposition condamnés à des peines d’emprisonnement en raison de leur participation à des manifestations en faveur de la démocratie.
Media Node:
Bahrain opposition activists Abdulhadi al-Khawaja and Nabeel Rajab_fr
Twitter Tag:
bahrain
Story Location:
Manama
Bahrain
26° 14' 9.96" N, 50° 34' 59.16" E
“Les autorités bahreïnites doivent mettre fin à cette parodie de justice, annuler les condamnations prononcées contre ces 13 militants et relâcher ces hommes immédiatement et sans condition. Ce sont des prisonniers d’opinion : ils ont été arrêtés alors qu’ils n’avaient fait qu’exercer pacifiquement leurs droits à la liberté d’expression, d’association et de réunion”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International
Date:
Thu, 09/08/2012
Headline Title:
Bahréin debe dejar en libertad a presos de conciencia
Amnistía Internacional ha declarado hoy que, antes de que la próxima semana se dicte la esperada sentencia definitiva sobre sus recursos de apelación, las autoridades de Bahréin deben dejar en libe
Las autoridades deben dejar en libertad a 13 activistas de la oposición que cumplen penas de prisión por cargos relacionados con su participación en protestas para pedir reformas.
Media Node:
Bahrain opposition activists Abdulhadi al-Khawaja and Nabeel Rajab_es
Twitter Tag:
bahrain
Story Location:
Manama
Bahréin
26° 14' 9.96" N, 50° 34' 59.16" E
“Las autoridades de Bahréin deben poner fin a esta parodia de justicia, anular las sentencias condenatorias de estos 13 activistas de la oposición y dejarlos en libertad de inmediato y sin condiciones. Se trata de presos de conciencia, recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Thu, 09/08/2012
Headline Title:
Bahrain must free prisoners of conscience
The Bahraini authorities must release 13 opposition activists and prisoners of conscience Amnesty International said today, ahead of next week's expected final verdict on their appeals.
Authorities urged to release 13 opposition activists serving prison sentences on charges relating to their participation in pro-reform protests.
Media Node:
Bahrain opposition activists Abdulhadi al-Khawaja and Nabeel Rajab
Twitter Tag:
bahrain
Story Location:
Manama
Bahrain
26° 14' 9.96" N, 50° 34' 59.16" E
“The Bahraini authorities must end this travesty of justice, quash all 13 opposition activists' convictions and release them immediately and unconditionally. They are prisoners of conscience, held solely for peacefully exercising their rights to freedom of expression, association and assembly.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
Date:
Thu, 09/08/2012
