Bahrain

استمرار محاكمة العاملين الصحيين البحرينيين المفرج عنهم بالكفالة أمام محكمة عسكرية - 8 September 2011

أُفرج بالكفالة الأربعاء عن 13 عاملاً بحرينياً في المهن الصحية يواجهون المحاكمة أمام محكمة عسكرية، وعلى ما يبدو بسبب معالجتهم بعض الجرحى أثناء الحملة القمعية الحكومية للمحتجين المطالبين بالإصلاح. العاملون الصحيون يواجهون المحاكمة على ما يبدو بسبب معالجتهم بعض الجرحى أثناء الحملة القمعية الحكومية للمحتجين المطالبين بالإصلاح.

Bahreïn : le procès militaire de professionnels de la santé libérés sous caution va se poursuivre - 8 September 2011

Treize professionnels de la santé bahreïnites en instance de jugement par un tribunal militaire ont été libérés sous caution mercredi 7 septembre. Ces personnes sont jugées, semble-t-il, pour avoir soigné des personnes blessées lors des récentes manifestations en faveur de réformes qui ont été réprimées par le gouvernement.

Bahraini health workers released on bail will continue to face military trial - 8 September 2011

Thirteen Bahraini health workers facing trial before a military court apparently over treating some of those injured during a government crackdown on pro-reform protests  were released on bail The health workers are facing trial apparently over treating some of those injured during a recent government crackdown on pro-reform protests.

La prensa de Bahréin publica información inexacta sobre unas declaraciones de Amnistía Internacional

Varios periódicos bahreiníes publicaron el 2 de septiembre artículos que contenían información inexacta respecto a unas declaraciones de Amnistía Internacional sobre Bahréin. Varios periódicos bahreiníes publicaron el 2 de septiembre artículos que contenían información inexacta respecto a unas declaraciones de Amnistía Internacional sobre Bahréin.

Des journaux bahreïnites détournent le sens d'une déclaration d'Amnesty International

Plusieurs journaux bahreïnites ont publié vendredi 2 septembre des articles contenant des informations erronées au sujet de déclarations d'Amnesty International sur Bahreïn. Plusieurs journaux bahreïnites ont publié vendredi 2 septembre des articles contenant des informations erronées au sujet de déclarations d'Amnesty International sur Bahreïn.

Incorrect reporting of Amnesty International statement in Bahraini newspapers

A number of Bahraini newspapers published articles on 2 September containing incorrect information about Amnesty International statements on Bahrain. A number of Bahraini newspapers published articles on 2 September containing incorrect information about Amnesty International statements on Bahrain.

مقتل ناشط مراهق خلال احتجاجات البحرين - 31 August 2011

قُتل الأربعاء صبي في الرابعة عشرة من العمر خلال مظاهرة سلمية نُظمت في بلدة سترة، حيث شارك عشرات المتظاهرين في احتجاجات مناهضة للحكومة بمناسبة عيد الفطر. قُتل صبي في الرابعة عشرة من العمر خلال مظاهرة سلمية نُظمت في بلدة سترة، حيث شارك عشرات المتظاهرين في احتجاجات مناهضة للحكومة بمناسبة عيد الفطر.

Homicidio de activista adolescente en Bahréin - 31 August 2011

Un adolescente de 14 años ha muerto hoy durante una manifestación pacífica en la ciudad de Sitra, en la región central de Bahréin, en la que decenas de personas participaron en protestas contra Un adolescente de 14 años murió alcanzado por un bote de gas lacrimógeno que lanzó la policía antidisturbios durante una protesta, según un grupo bahreiní de derechos humanos.

Un militant mineur tué lors d'une action de protestation à Bahreïn - 31 August 2011

Un garçon de 14 ans a été tué mercredi 31 août à Sitra, une ville du centre de Bahreïn, pendant une action de protestation pacifique lors de laquelle des dizaines de personnes ont manifes Selon un groupe bahreïnite de défense des droits humains, un garçon de 14 ans est mort après avoir été atteint par une grenade lacrymogène lancée par la police au cours d’une action de protestation.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE