Bahrain

البحرين تواجه ادعاءات جديدة بالتعذيب تتعلق بمحاكمة عاملين في المجال الصحي - 7 June 2011

ذكرت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات البحرينية أن تجري تحقيقاً مستقلاً في الإدعاءات الجديدة بأن عشرات من الأطباء والممرضين ممن تحاكمهم المحكمة العسكرية قد عذبوا أثناء احتجازهم وأجبروا على منظمة العفو الدولية تحث السلطات البحرينية أن تجري تحقيقاً مستقلاً في الإدعاءات الجديدة بأن عشرات من الأطباء والممرضين ممن تحاكمهم المحكمة العسكرية قد عذبوا أثناء احتجازهم وأجبروا على توقيع اعترافات باطلة.

Bahreïn : nouvelles accusations de torture formulées lors du procès de professionnels de la santé - 7 June 2011

Les autorités bahreïnites doivent diligenter une enquête indépendante sur de nouvelles allégations selon lesquelles des dizaines de médecins et d'infirmiers en instance de jugement devant un tribun Des médecins et des infirmiers qui comparaissent devant un tribunal militaire bahreïnite ont déclaré avoir été torturés lors de leur détention.

Bahraini poet set to face verdict for protest reading - 8 June 2011

A Bahraini poet faces possible imprisonment for reading out a poem criticizing the country’s King when a military court rules on her case next Sunday. A Bahraini student could face a long prison sentence for reading out a poem criticizing the country’s King.

Bahréin se enfrenta a nuevas acusaciones de tortura - 7 June 2011

Las autoridades bahreiníes deben investigar de manera independiente las nuevas denuncias según las cuales decenas de médicos y personal de enfermería procesados ante un tribunal militar fueron t El personal médico y de enfermería procesado ante un tribunal militar de Bahréin vuelve a denunciar torturas bajo custodia.

Bahrain faces fresh torture claims over health workers’ trial - 7 June 2011

The Bahraini authorities must independently investigate fresh claims that dozens of doctors and nurses on trial before a military court were tortured in detention and made to sign false confessions Doctors and nurses facing trial before a military court in Bahrain have made fresh claims of being tortured in detention. 

Al concluir el estado de excepción, se prevén nuevas protestas en Bahréin - 31 May 2011

Amnistía Internacional, en vista de las protestas antigubernamentales convocadas por activistas en todo el país para el miércoles, ha instado a las autoridades de Bahréin a no volver a hacer uso El miércoles finaliza el represivo estado de excepción impuesto tras la protestas y se hace un llamamiento para celebrar nuevas manifestaciones.

البحرين على موعد مع احتجاجات جديدة مع انتهاء حالة الطوارئ - 31 May 2011

حثت منظمة العفو الدولية السلطات البحرينية على ألا تعمد مجدداً إلى استخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين، وذلك مع دعوة ناشطين لمظاهرات ضخمة ضد الحكومة في أنحاء البلاد يوم الأربعاء. تأتي الدعوة للمظاهرات تزامناً مع موعد رفع ملك البحرين لحالة الطوارئ القمعية، التي فـُرضت في أعقاب الاحتجاجات السابقة، وهو الموعد المقرر يوم الأربعاء.

Bahreïn : le pays se prépare à de nouvelles manifestations au moment où l'état d'urgence va prendre fin - 31 May 2011

Amnesty International a exhorté les autorités bahreïnites à ne pas avoir de nouveau recours à une force excessive à l'égard de manifestants alors que des militants ont appelé à des rassemblements a L'appel à manifester a été lancé alors que l'état d'urgence répressif imposé à la suite de précédents mouvements de protestation est sur le point d'être levé, mercredi 1er juin.

Bahrain set for renewed protests as state of emergency ends - 31 May 2011

Amnesty International has urged the Bahrain authorities not to again use excessive force against protesters, as activists called for mass anti-government demonstrations across the country on Wednes The call for demonstrations comes as a repressive state of emergency imposed following previous protests, is set to end Wednesday.

يجب على البحرين أن تخفف أحكام الإعدام على المحتجين - 23 May 2011

قالت منظمة العفو الدولية إنه يجب على البحرين أن تلغي أحكام الإعدام التي أصدرتها على اثنين من الناشطين لقيامهم كما زُعِم بقتل رجلي شرطة أثناء المظاهرات المناهضة للحكومة في وقت سابق من هذا العام. أيدت محكمة الاستئناف في البحرين أحكام الإعدام الصادرة بحق اثنين من لقيامهم كما زُعِم بقتل رجلي شرطة أثناء المظاهرات المناهضة للحكومة في وقت سابق من هذا العام.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE