Six professionnels de la santé condamnés à des peines d'emprisonnement en raison de leur participation au soulèvement en faveur des réformes intervenu l'an dernier à Bahreïn, et dont les peines avaient été confirmées lundi 1er octobre, ont été arrêtés au lendemain de l'appel lancé par Amnesty International, qui avait demandé aux autorités bahreïnites de ne pas les incarcérer.
Six professionnels de la santé condamnés à des peines d'emprisonnement en raison de leur participation au soulèvement en faveur des réformes intervenu l'an dernier à Bahreïn, et dont les peines ava
Seis profesionales de la salud, cuyas condenas a prisión por su actuación en la rebelión pro reforma del año pasado en Bahréin fueron confirmadas el lunes, han sido detenidos al día siguiente de que Amnistía Internacional pidiera al gobierno de Bahréin que no les encarcelase.
Seis profesionales de la salud, cuyas condenas a prisión por su actuación en la rebelión pro reforma del año pasado en Bahréin fueron confirmadas el lunes, han sido detenidos al día siguiente de qu
Headline Title:
Bahreïn : des professionnels de la santé condamnés
Les autorités doivent annuler les condamnations à des peines d'emprisonnement prononcées contre neuf professionnels de la santé pour leur participation au soulèvement en faveur de la démocratie int
Les autorités doivent annuler les condamnations à des peines d'emprisonnement prononcées contre neuf professionnels de la santé pour leur participation au soulèvement en faveur de la démocratie intervenu l'an dernier à Bahreïn, a déclaré Amnesty International.
Media Node:
Bahrain protests_fr
Story Location:
Bahrain
26° 0' 20.2104" N, 50° 34' 32.0232" E
“Le gouvernement de Bahreïn a montré une fois encore qu'il ne tient pas vraiment aux droits humains et à la nécessité de punir les violations commises dans le passé.”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Bahreïn. Les autorités doivent annuler les condamnations prononcées contre des professionnels de la santé
Description:
Communiqué de presse, 14 juin 2012
Six medical staff - whose prison sentences for their role in last year's pro-reform uprising in Bahrain were upheld on Monday - have been arrested a day after Amnesty International called on the Bahraini government to refrain from jailing them.
Six medical staff - whose prison sentences for their role in last year's pro-reform uprising in Bahrain were upheld on Monday - have been arrested a day after Amnesty International called on the Ba
Headline Title:
Bahréin debe anular condenas a profesionales de la salud
Las autoridades deben anular las condenas a prisión impuestas a nueve profesionales de la salud por su papel en la rebelión pro democracia del año pasado en Bahréin, ha declarado Amnistía Internaci
Las autoridades deben anular las condenas a prisión impuestas a nueve profesionales de la salud por su papel en la rebelión por la democracia del año pasado en Bahréin, ha declarado Amnistía Internacional.
Media Node:
Bahrain protests_es
Story Location:
United Kingdom
26° 0' 20.2104" N, 50° 34' 32.0232" E
See map: Google Maps
“El gobierno de Bahréin ha demostrado una vez más que no se toma en serio los derechos humanos y la rendición de cuentas por violaciones cometidas en el pasado.”
Source:
Ann Harrison, directora del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Mon, 01/10/2012
URL:
Se insta a Bahréin a anular sentencias dictadas contra profesionales médicos
Description:
Comunicado de prensa, 14 de junio de 2012
Headline Title:
Bahrain must quash convictions of protest medics
The convictions of nine health professionals sentenced to prison terms for their role in last year's pro-democracy uprising in Bahrain must be quashed by the authorities, Amnesty International said
The convictions of nine health professionals sentenced to prison terms for their role in last year's pro-democracy uprising in Bahrain must be quashed by the authorities, Amnesty International said.
Media Node:
Bahrain protests
Story Location:
United Kingdom
26° 0' 20.2104" N, 50° 34' 32.0232" E
See map: Google Maps
“The Bahraini government has shown once more it is not serious about human rights and accountability for past violations.”
Source:
Ann Harrison, Amnesty International’s Middle East and North Africa Deputy Programme Director
Date:
Mon, 01/10/2012
URL:
Bahrain urged to quash convictions of protest medics
Description:
The High Criminal Court of Appeal in Manama has upheld the conviction of nine health professionals tried for their role in anti-government protests last year, prompting Amnesty International to call on the Bahraini authorities to quash the convictions.
قالت منظمة العفو الدولية إن إجراء مراجعة جديدة لأوضاع حقوق الإنسان في البحرين من قبل الأمم المتحدة سيكون بمثابة تمرين أجوف، ما لم تُتبعه هذه المملكة الخليجية باتخاذ إجراءات حقيقية لتنفيذ توصياتها.
قالت منظمة العفو الدولية إن إجراء مراجعة جديدة لأوضاع حقوق الإنسان في البحرين من قبل الأمم المتحدة سيكون بمثابة تمرين أجوف، ما لم تُتبعه هذه المملكة الخليجية باتخاذ إجراء
Headline Title:
البحرين: مراجعة أوضاع حقوق الإنسان من قبل الأمم المتحدة يجب أن تحفِّز على اتخاذ إجراءات ول
قالت منظمة العفو الدولية إن إجراء مراجعة جديدة لأوضاع حقوق الإنسان في البحرين من قبل الأمم المتحدة سيكون بمثابة تمرين أجوف، ما لم تُتبعه هذه المملكة الخليجية باتخاذ إجراء
إن إجراء مراجعة جديدة لأوضاع حقوق الإنسان في البحرين من قبل الأمم المتحدة سيكون بمثابة تمرين أجوف، ما لم تُتبعه هذه المملكة الخليجية باتخاذ إجراءات حقيقية لتنفيذ توصياتها
Media Node:
Bahrain UPR AR
Story Location:
Bahrain
26° 9' 56.556" N, 50° 33' 27.7524" E
““وما لم تنفذ حكومة البحرين توصيات آلية الاستعراض الدوري الشامل في الممارسة العملية على المستوى الوطني، فإن ذلك سيكون مجرد تمرين بيروقراطي أجوف”
Source:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 19/09/2012
URL:
Bahrain must free prisoners of conscience after outrageous verdict
Description:
News story, 4 September 2012
URL:
'Dark day for justice' in Bahrain as activist receives three-year prison sentence
Description:
News story, 16 August 2012
URL:
Bahrain: Activist facing trial in Bahrain detained: Zainab Al-Khawaja
Description:
Urgent action, 6 August 2012
URL:
Bahrain must commit to accountability at Universal Periodic Review
Description:
Public statement, 16 May 2012
Le récent examen de la situation des droits humains à Bahreïn effectué par les Nations unies aura été inutile si ce pays ne prend aucune mesure pour mettre en œuvre les recommandations de l'organisation, a déclaré Amnesty International.
Le récent examen de la situation des droits humains à Bahreïn effectué par les Nations unies aura été inutile si ce pays ne prend aucune mesure pour mettre en œuvre les recommandations de l'organis
La nueva revisión por la ONU de la situación de los derechos humanos en Bahréin habrá sido un ejercicio vacío a menos que el reino del Golfo le dé seguimiento con medidas reales para aplicar sus recomendaciones, ha declarado Amnistía Internacional.
La nueva revisión por la ONU de la situación de los derechos humanos en Bahréin habrá sido un ejercicio vacío a menos que el reino del Golfo le dé seguimiento con medidas reales para aplicar sus re
