Bahrain

El lado oscuro de Bahréin: Vanas promesas mientras continúa la represión - 17 April 2013

Headline Title:  El lado oscuro de Bahréin A pocos días de la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, el historial de derechos humanos del país del Golfo ha vuelto a ocupar la primera plana informativa. A pocos días de la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, el historial de derechos humanos del país del Golfo ha vuelto a ocupar la primera plana informativa. Estas son algunas de las cuestiones más importantes que deben saber. Media Node:  Bahrain unrest_es Bahrain video At a Glance:  Derechos humanos en BahréinAl menos 46 personas murieron durante las protestas registradas desde febrero hasta noviembre de 2011, y otras 26 han muerto desde entonces.En 2011, la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin recibió más de 500 denuncias de tortura u otros malos tratos.Un total de 17 policías han sido juzgados; 8 de ellos ya han sido absueltos.Actualmente hay al menos 80 menores recluidos en cárceles de adultos.Amnistía Internacional ha adoptado a 20 personas como presos de conciencia.Según Bahrain Watch, desde febrero de 2011, el gobierno de Bahréin ha gastado un mínimo de 32 millones de dólares estadounidenses en empresas de relaciones públicas. Story Location:  Bahrain 25° 1' 28.4052" N, 51° 19' 41.25" E “Las autoridades sostienen que la situación de los derechos humanos ha mejorado, pero imponen restricciones a las ONG, incluidas organizaciones como Amnistía Internacional, que no está autorizada a permanecer en Bahréin durante los fines de semana, precisamente cuando se celebran la mayoría de las protestas y la policía recurre al uso de la fuerza y de gases lacrimógenos.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África URL:  Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix Description:  News, 17 April 2013 URL:  Bahrain: “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising Description:  Report, 14 February 2013 URL:  Bahrain: Still paying a heavy price for freedom Description:  Story, 14 February 2013 URL:  Bahrain: Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters Description:  Report, 17 April 2012 URL:  Bahrain: Human rights in Bahrain - Media briefing Description:  Media Briefing, 13 April 2012

Bahréin: Represión y promesas vacías antes del Gran Premio de Fórmula 1

Mientras Bahréin se convierte en centro de la atención mundial con la inminente celebración del Gran Premio de Fórmula 1, existe un gran riesgo de que las autoridades repitan o incluso aumenten las tácticas represivas del último año —cuando las fuerzas de seguridad mataron a un manifestante—, ha declarado hoy Amnistía Internacional. Mientras Bahréin se convierte en centro de la atención mundial con la inminente celebración del Gran Premio de Fórmula 1, existe un gran riesgo de que las autoridades repitan o incluso aumenten las

Répression et vaines promesses avant le Grand Prix automobile de Bahreïn

Alors que Bahreïn se retrouve sous les feux de l'actualité mondiale à l'occasion du prochain Grand Prix de Formule 1, il est à craindre que les autorités n'usent des mêmes tactiques répressives que l'année dernière – un manifestant avait été tué par les forces de sécurité –, voire ne renforcent leur usage, a déclaré Amnesty International mercredi 17 avril. Alors que Bahreïn se retrouve sous les feux de l'actualité mondiale à l'occasion du prochain Grand Prix de Formule 1, il est à craindre que les autorités n'usent des mêmes tactiques répressive

Bahrain’s dark side – Empty promises while repression goes unabated - 17 April 2013

Headline Title:  Bahrain’s dark side With Bahrain about to host the 2013 Formula One Grand Prix, the spotlight has returned to the Gulf country’s human rights record. With Bahrain about to host the 2013 Formula One Grand Prix, the spotlight has returned to the Gulf country’s human rights record. Here're some of the main issues you should know. Media Node:  Bahrain unrest Bahrain video At a Glance:  Human rights in BahrainAt least 46 people died during protests between February and November 2011, a further 26 have been killed since November 2011.More than 500 allegations of torture or other ill-treatment were received by the BICI in 2011.Seventeen policemen have gone on trial. Eight have already been acquitted.At least 80 children are currently held in adult prisons.Amnesty International has adopted 20 individuals as prisoners of conscience.According to the Bahrain Watch, the Bahraini government has recently spent at least US$32 million on public relations firms since February 2011. Story Location:  Bahrain 25° 1' 28.4052" N, 51° 19' 41.25" E “The authorities say the human rights situation has improved, yet they put restrictions on NGOs, including organizations such as Amnesty International, which is not allowed to be in Bahrain on weekends when most protests happen, and when the police resort to tear gas and the use of force.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Deputy Director. URL:  Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix Description:  News, 17 April 2013 URL:  Bahrain: “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising Description:  Report, 14 February 2013 URL:  Bahrain: Still paying a heavy price for freedom Description:  Story, 14 February 2013 URL:  Bahrain: Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters Description:  Report, 17 April 2012 URL:  Bahrain: Human rights in Bahrain - Media briefing Description:  Media Briefing, 13 April 2012

Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix

As Bahrain steps into the global spotlight with the upcoming Formula One Grand Prix, there is a high risk that last year’s repressive tactics – when a protester was killed by the security forces – will be repeated or even increased by the authorities, Amnesty International said today.  As Bahrain steps into the global spotlight with the upcoming Formula One Grand Prix, there is a high risk that last year’s repressive tactics – when a protester was killed by the security forces –

Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix - 17 April 2013

Headline Title:  Crackdown and hollow promises ahead of Bahrain Grand Prix As Bahrain steps into the global spotlight with the upcoming Formula One Grand Prix, there is a high risk that last year’s repr As Bahrain steps into the global spotlight with the upcoming Formula One Grand Prix, there is a high risk that last year’s repressive tactics will be repeated, Amnesty International said today. Media Node:  Bahrain Story Location:  Bahrain 24° 35' 37.5144" N, 51° 19' 41.25" E “We are seeing nothing but crackdowns and token gestures to clean up the country’s image. Families wait for justice for their killed relatives, opposition leaders languish in jail, and children are detained and tried under the anti-terrorism law.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Deputy Director. URL:  “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising Description:  News, February 2013 URL:  Reform shelved, repression unleashed Description:  Report, November 2012 URL:  Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters Description:  Report, April 2012

البحرين: تدابير جديدة لسحق المعارضة تمهيداً لسباق "الفورميولا 1"

قالت منظمة العفو الدولية إن التدابير الجديدة التي لجأت إليها البحرين بحبس أي شخص تجده مذنباً بإهانة ملك الدولة الخليجية مدة خمس سنوات تأتي كمحاولة جديدة لسحق الرأي المخالف قبل استضافة البلاد سباق الجائزة الكبرى "للفورميولا 1"، في وقت لاحق من الأسبوع الحالي قالت منظمة العفو الدولية إن التدابير الجديدة التي لجأت إليها البحرين بحبس أي شخص تجده مذنباً بإهانة ملك الدولة الخليجية مدة خمس سنوات تأتي كمحاولة جديدة لسحق الرأي المخال

البحرين: تدابير جديدة لسحق المعارضة تمهيداً لسباق "الفورميولا 1" - 15 April 2013

Headline Title:  البحرين: تدابير جديدة لسحق المعارضة تمهيداً لسباق "الفورميولا 1" قالت منظمة العفو الدولية إن التدابير الجديدة التي لجأت إليها البحرين بحبس أي شخص تجده مذنباً بإهانة ملك الدولة الخليجية مدة خمس سنوات تأتي كمحاولة جديدة لسحق الرأي المخال التدابير الجديدة التي لجأت إليها البحرين بحبس أي شخص تجده مذنباً بإهانة ملك الدولة الخليجية مدة خمس سنوات تأتي كمحاولة جديدة لسحق الرأي المخالف قبل استضافة البلاد سباق الجائزة الكبرى "للفورميولا 1"، في وقت لاحق من الأسبوع الحالي Media Node:  Bahraini King AR Story Location:  Bahrain 26° 10' 47.2116" N, 50° 32' 53.1456" E “زيادة العقوبة على انتقاد ملك البحرين ليست سوى محاولة إضافية لتكميم أفواه الناشطين قبل موعد سباق الجائزة الكبرى” Source:  حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية Date:  Mon, 15/04/2013 URL:  Bahrain: Still paying a heavy price for freedom Description:  News story, 14 February 2013 URL:  “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising Description:  Briefing, 14 February 2013

Bahréin: Nueva maniobra para reprimir la disidencia antes del Gran Premio de Fórmula 1

La medida adoptada por el gobierno de Bahréin de imponer hasta cinco años de prisión a toda persona que resulte culpable de injuriar al rey de la nación del Golfo Pérsico supone un nuevo intento de reprimir la disidencia con antelación al Gran Premio de Fórmula 1 que organiza el país esta misma semana; así lo afirma Amnistía Internacional. La medida adoptada por el gobierno de Bahréin de imponer hasta cinco años de prisión a toda persona que resulte culpable de injuriar al rey de la nación del Golfo Pérsico supone un nuevo intento de

Bahreïn. Nouvelle mesure de répression de l’opposition en amont du Grand Prix de Formule 1

En proposant de punir toute personne déclarée coupable de crime de lèse-majesté d’une peine pouvant aller jusqu’à cinq années d’emprisonnement, le gouvernement bahreïnite s’efforce une nouvelle fois d’étouffer la dissidence avant que le pays du Golfe n’accueille le Grand Prix de Formule 1, du 19 au 21 avril, a déclaré Amnesty International. En proposant de punir toute personne déclarée coupable de crime de lèse-majesté d’une peine pouvant aller jusqu’à cinq années d’emprisonnement, le gouvernement bahreïnite s’efforce une nouvelle foi

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE