Headline Title:
Iran cracks down on journalists despite international outcry
The Iranian authorities must release journalists arrested in the past three days and accused of cooperating with "anti-revolutionary" Persian-language media organizations outside Iran, Amnesty Inte
Journalists arrested in the past few days are accused of cooperating with "anti-revolutionary" Persian-language media organizations outside Iran.
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Tehran
Iran
35° 41' 45.9996" N, 51° 25' 23.0016" E
Headline Title:
L'Iran doit libérer les journalistes arrêtés lors de descentes dans les journaux
L'Iran doit libérer tous les journalistes détenus uniquement pour avoir fait leur travail légitime, a déclaré Amnesty International après l'arrestation d'au moins 14 reporters ces trois dernie
L'Iran doit libérer tous les journalistes détenus uniquement pour avoir fait leur travail légitime, a indiqué Amnesty International après que 14 reporters ont été arrêtés dans le cadre de descentes de police effectuées dans leurs bureaux.
Media Node:
iran_fr
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Irán
31° 30' 40.0428" N, 53° 57' 53.4384" E
“Cette toute dernière vague d'arrestations de journalistes en Iran résulte des restrictions draconiennes imposées à leur activité qui bafouent le droit à la liberté d'expression et doivent être assouplies.”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Iran : il faut libérer de manière définitive une avocate défenseure des droits humains
Description:
Nouvelle, 23 janvier 2013
Headline Title:
Irán detiene a periodistas en redadas en diarios
Irán debe dejar en libertad a los y las periodistas a quienes mantiene recluidos únicamente por desempeñar su labor legítima, ha instado Amnistía Internacional después de que en los últimos tres dí
Irán debe dejar en libertad a todos los periodistas a los que mantiene recluidos únicamente por desempeñar su labor legítima, ha instado Amnistía Internacional después de que más de una decena de periodistas fueran detenidos en redadas llevadas a cabo en diversos diarios.
Media Node:
iran_es
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Irán
31° 30' 40.0428" N, 53° 57' 53.4384" E
“Este último ejemplo de reclusión de periodistas iraníes es el resultado de las draconianas restricciones a que se ve sometida la labor periodística que violan el derecho a la libertad de expresión y que deben relajarse.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Mon, 28/01/2013
Headline Title:
Iran detains journalists in newspaper raids
Iran must release all journalists being held solely for carrying out their legitimate work, Amnesty International urged after at least 14 reporters were arrested in the past three days amid police
Iran must release all journalists being held solely for carrying out their legitimate work, Amnesty International urged after more than a dozen reporters were arrested amid newspaper raids.
Media Node:
iran
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Iran
31° 30' 40.0428" N, 53° 57' 53.4384" E
“This latest example of locking-up Iran's journalists is a result of draconian restrictions on reporting which violate the right to freedom of expression and must be relaxed”
Source:
Ann Harrison, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
Date:
Mon, 28/01/2013
Headline Title:
إيران تُعدم حدَثاً مذنباً مزعوماً
قالت منظمة العفو الدولية إن إعدام شاب في الحادية والعشرين من العمر هذا الأسبوع في إيران بسبب جريمة زُعم أنه ارتكبها عندما كان حدَثاً، على ما يبدو، يُظهر ازدراء فظيعاً للقانون الدولي
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Karaj
المملكة المتحدة
35° 49' 44.0004" N, 51° 0' 20.9988" E
See map: Google Maps
“إن إعدام علي نادري يُظهر ازدراء فظيعاً من جانب إيران للمعايير الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام
”
Source:
آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Fri, 18/01/2013
Headline Title:
Irán ejecuta a una persona condenada por un delito presuntamente cometido cuando era menor
La ejecución en Irán esta semana de un hombre de 21 años por un delito que, al parecer, cometió cuando según parece aún era menor de edad, demuestra un desprecio deplorable por el derecho internaci
Ali Naderi, ejecutado por un delito que, al parecer, cometió cuando tenía 17 años.
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Karaj
Reino Unido
35° 49' 44.0004" N, 51° 0' 20.9988" E
See map: Google Maps
“La ejecución de Ali Naderi pone de manifiesto el deplorable desprecio de Irán por las normas internacionales sobre la pena de muerte.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date:
Fri, 18/01/2013
Headline Title:
L'Iran exécute un mineur délinquant présumé
L'exécution en Iran, le 16 janvier, d'un jeune homme de 21 ans, condamné pour un crime qu'il aurait commis alors qu'il était encore mineur, témoigne d'un mépris affligeant pour le droit i
Ali Naderi a été exécuté pour un crime qu'il aurait commis alors qu'il avait 17 ans.
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Karaj
إيران
35° 49' 44.0004" N, 51° 0' 20.9988" E
“L'exécution d'Ali Naderi montre que l'Iran ne respecte aucunement les normes internationales relatives à la peine de mort.”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Headline Title:
Iran executes alleged juvenile offender
The execution in Iran this week of a 21-year-old man for a crime he allegedly committed while apparently still a juvenile shows a deplorable disregard for international law, Amnesty International s
Ali Naderi put to death for a crime he allegedly committed while 17 years old.
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Karaj
Reino Unido
35° 49' 44.0004" N, 51° 0' 20.9988" E
See map: Google Maps
“Ali Naderi’s execution shows Iran’s deplorable disregard for international standards on the death penalty.”
Source:
Ann Harrison, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Programme Director
Date:
Fri, 18/01/2013
Headline Title:
إيران: لم تتضح الحقيقة ولم تتحقق العدالة بعد بخصوص وفاة مدوِّن في الحجز
دعت منظمة العفو الدولية مجدداً إلى إجراء تحقيق واف ونزيه بخصوص وفاة أحد المدوِّنين الإيرانيين في الحجز.
تعرضت والدة ستَّار بهشتي مع آخرين لاعتداء من قوات الأمن أثناء تواجدها عند قبر ابنها
Media Node:
Sattar Beheshti AR
Story Location:
إيران
33° 57' 41.7096" N, 52° 17' 41.7192" E
“مما يثير الحزن بوجه خاص لدى عائلة ستَّار بهشتي أنه بالرغم من مرور 40 يوماً على وفاته فما زالت هناك تساؤلات كثيرة لا تجد إجابة، بخصوص كيفية وسبب وفاته أثناء وجوده في حجز الشرطة المختصة بقضايا الإنترنت”
Source:
آن هاريسن، نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 13/12/2012
URL:
Iran must ensure an effective investigation into Sattar Beheshti’s death in custody
Description:
Public statement, 29 November 2012
URL:
Iran must immediately investigate blogger’s death in custody
Description:
News story, 8 November 2012
URL:
Iran: Female detainees begin hunger strike after degrading treatment
Description:
News story, 1 November 2012
Headline Title:
Irán: Muerte bajo custodia de bloguero aún sin explicación ni justicia
La madre de un bloguero iraní muerto bajo custodia estaba entre las personas que hoy han sido atacadas por las fuerzas de seguridad junto a la tumba de su hijo, lo que ha impulsado a Amnistía Inter
En lugar de garantizar justicia y una investigación imparcial sobre la muerte bajo custodia de un bloguero, las autoridades iraníes se dedican a intimidar a miembros de su familia.
Media Node:
Sattar Beheshti_es
Story Location:
Irán
33° 57' 41.7096" N, 52° 17' 41.7192" E
“Para la familia de Sattar Beheshti resulta especialmente desgarrador que, a pesar de que el tradicional periodo de duelo ha llegado a su fin, todavía quedan muchas preguntas sin respuesta sobre cómo y por qué murió bajo la custodia de la policía cibernética.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y Norte de África
Date:
Thu, 13/12/2012
URL:
Iran must ensure an effective investigation into Sattar Beheshti’s death in custody
Description:
Declaración pública, 29 de noviembre de 2012
URL:
Irán debe investigar de inmediato la muerte de un bloguero bajo custodia
Description:
Comunicado de prensa, 8 de noviembre de 2012
URL:
Irán: Varias reclusas inician huelga de hambre por trato degradante
Description:
Noticia, 1 de noviembre de 2012
