Iran

Iran. L’exclusion des femmes de l’élection présidentielle va à l’encontre de la Constitution - 17 May 2013

Headline Title:  Iran. L’exclusion des femmes bafoue la Constitution L’interdiction faite aux femmes en Iran de se porter candidates à la présidentielle va à l’encontre de plusieurs articles de la Constitution iranienne et du droit international, et doit par conséqu Les femmes en Iran sont exclues de la course à la présidence, ce qui va à l’encontre de plusieurs articles de la Constitution iranienne. Media Node:  iran_fr Story Location:  Iran 28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E “Il est difficile de croire que des femmes sont aujourd’hui encore bannies d’un scrutin présidentiel où que ce soit dans le monde.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International.
Irã -

Informações gerais

O programa nuclear iraniano continuou a causar tensões internacionais.


Irán: Prohibir que las mujeres sean candidatas en las elecciones presidenciales es contrario a la Constitución - 17 May 2013

Headline Title:  Irán: Prohibir candidaturas de mujeres es contrario a la Constitución La prohibición de que las mujeres sean candidatas en las elecciones presidenciales en Irán es contraria a varios artículos de la Constitución del país y al derecho internacional y debe ser eliminad En Irán se prohíbe que las mujeres se presenten como candidatas a la presidencia, lo cual es contrario a varios artículos de la Constitución del país. Media Node:  iran_es Story Location:  Iran 28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E “Es increíble que se siga prohibiendo que las mujeres intenten ser presidentas en cualquier lugar del mundo.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

Iran’s ban on female presidential candidates contradicts Constitution - 17 May 2013

Headline Title:  Iran’s ban on female presidential candidates contradicts Constitution Iran’s ban on female presidential candidates contradicts several articles of the country’s Constitution as well as international law and should be removed, Amnesty International said. Women in Iran have been banned from running for presidency, contradicting a number of articles of the country's Constitution. Media Node:  iran Story Location:  Iran 28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E “It is beyond belief that women are still being banned from trying to become presidents anywhere in the world. ” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Deputy Director at Amnesty International.
Iran -

Contexte

Le programme nucléaire iranien est resté une source de tensions internationales.


إيران -

 

 

 

أعلى الصفحة

خلفية

 


Irán -

Información general

El programa nuclear de Irán siguió provocando tensión internacional.


Iran -

Background

Iran’s nuclear programme continued to cause international tension.


محاكمات أمام الكاميرا- "الاعترافات المتلفَزة" وعقوبة الإعدام في إيران - 11 April 2013

Headline Title:  محاكمات أمام الكاميرا- "الاعترافات المتلفَزة" وعقوبة الإعدام في إيران أُطلق عليه اسم "نادي الإرهاب"- وهو "فيلم وثائقي" تم بثُّه على شاشة التلفزيون الإيراني التابع للدولة في أغسطس/آب 2012. "الاعترافات" المتلفزة أمر شائع في إيران البلد الذي يأتي في المرتبة الثانية في قائمة الدول التي تنفذ عقوبة الإعدام في العالم بعد الصين Media Node:  Iran TV AR At a Glance:  اعترفت السلطات الإيرانية رسمياً بتنفيذ 314 عملية إعدام في 2012، إلا أنه يُعتقد أن العدد الحقيقي أكبر من ذلككانت الصين وإيران والعراق والسعودية والولايات المتحدة أكبر خمس دول في تنفيذ عقوبة الإعداموارتفع عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام إلى 97 بلداً في 2012682 عملية إعدام تم التأكد من تنفيذها في 21 بلداً Story Location:  إيران 31° 57' 7.7832" N, 55° 53' 54.3768" E “ "إن محاكمتهم تعتبر ازدراء للمعايير الدولية للمحاكمات العادلة" ” Source:  آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية URL:  Death Sentences and Executions 2012 Description:  Download complete report URL:  Death penalty 2012: Despite setbacks, a death penalty-free world came closer Description:  News, 10 April 2013 URL:  Iran TV “confessions” breach suspects’ rights Description:  10 September 2012

Jugés par la caméra – Les « aveux télévisés » et la peine de mort en Iran - 11 April 2013

Headline Title:  Les « aveux télévisés » et la peine de mort en Iran Un « documentaire » d’une heure, intitulé Le club de la terreur, a été diffusé en Iran sur une chaîne de télévision publique en août 2012. En Iran, le deuxième plus grand utilisateur de la peine capitale dans le monde, les suspects sont parfois contraints à « avouer » des crimes devant la télévision avant d’être condamnés à mort. Media Node:  Iran TV_fr Death penalty 2012 video_fr Death penalty trends: chart_fr Death penalty graphic: Executing countries 2012_fr At a Glance:  Les autorités iraniennes ont reconnu avoir procédé à 314 exécutions en 2012, mais le nombre réel d’exécutions est sans doute plus élevé.682 exécutions ont été confirmées dans 21 pays.Les cinq pays ayant procédé au plus grand nombre d’exécutions sont l’Arabie saoudite, la Chine, les États-Unis, l’Irak et l’Iran.Le nombre de pays abolitionnistes est passé à 97 en 2012. “Amener quelqu’un à "avouer" des crimes à la télévision nationale avant même le début de son procès bafoue les normes internationales d’équité des procès” Source:  Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International URL:  Condamnations à mort et exécutions en 2012 Description:  Rapport, 10 avril 2013 URL:  La peine de mort en 2012 : en dépit de revers, le monde poursuit sa route vers l'abolition Description:  Nouvelle, 10 avril 2013 URL:  Iran. La pratique des « aveux » télédiffusés porte atteinte aux droits des suspects Description:  Action urgente, 10 septembre 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE