Lebanon

Líbano: Se debe abrir una investigación independiente sobre los homicidios en un campo palestino - 21 June 2012

Headline Title:  Líbano: Investigar los homicidios en un campo palestino Las autoridades libanesas deben abrir de inmediato una investigación independiente e imparcial sobre la muerte de dos palestinos durante los enfrentamientos con soldados libaneses que se produjeron Líbano debe abrir una investigación independiente e imparcial sobre la muerte de dos palestinos durante los enfrentamientos que se produjeron en un campo de refugiados. Media Node:  Ahmed al-Qasim_es Twitter Tag:  Palestinians Story Location:  Líbano 34° 25' 27.9552" N, 36° 0' 12.8556" E “Tras las muertes ocurridas en Nahr al Bared, es fundamental que las autoridades libanesas se aseguren de que se lleva a cabo una investigación completa e imparcial para determinar lo sucedido y poner a los responsables de cometer abusos a disposición de la justicia.” Source:  Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional Date:  Fri, 22/06/2012 URL:  Lebanon: Independent investigation into checkpoint killings needed Description:  Noticia, 21 de mayo de 2012 URL:  Líbano: Amnistía Internacional pide que se investiguen los informes sobre saqueos y abusos en el campo de refugiados palestino de Nahr al-Bared Description:  Declaración pública, 31 de octubre de 2007

Liban. Il faut mener une enquête indépendante sur les homicides commis dans un camp palestinien - 21 June 2012

Headline Title:  Liban. Les homicides doivent faire l'objet d'une enquête indépendante Les autorités libanaises doivent lancer sans délai une enquête indépendante et impartiale sur la mort de deux Palestiniens, tués lors d'affrontements avec des soldats libanais dans un camp de réfug Les autorités libanaises doivent lancer sans délai une enquête indépendante et impartiale sur la mort de deux Palestiniens, tués lors d'affrontements avec des soldats libanais dans un camp de réfugiés dans le nord du pays. Media Node:  Ahmed al-Qasim_fr Twitter Tag:  Palestinians Story Location:  Líbano 34° 25' 27.9552" N, 36° 0' 12.8556" E “Au lendemain de ces homicides commis à Nahr al Bared, les autorités libanaises se doivent de mener une enquête approfondie et impartiale afin d'établir les faits et de traduire en justice les responsables présumés.” Source:  Ann Harrison, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International. URL:  Liban. Il faut une enquête indépendante sur les homicides survenus à un poste de contrôle Description:  Nouvelle, 21 mai 2012 URL:  Liban. Amnesty International demande l'ouverture d'une enquête sur les informations faisant état de pillages et de violences dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared Description:  Déclaration publique, 31 octobre 2007

Lebanon: Independent investigation urged into killings at Palestinian camp - 21 June 2012

Headline Title:  Lebanon: Investigate killings at Palestinian camp The Lebanese authorities must launch an immediate, independent and impartial investigation into the deaths of two Palestinian men during clashes with Lebanese soldiers in a refugee camp in the nort Lebanon must launch an independent and impartial investigation into the deaths of two Palestinian men during clashes in a refugee camp. Media Node:  Ahmed al-Qasim Twitter Tag:  Palestinians Story Location:  Líbano 34° 25' 27.9552" N, 36° 0' 12.8556" E “Following these deaths at Nahr al-Bared it is crucial for the Lebanese authorities to ensure a full and impartial investigation is carried out to determine what happened and to bring anyone responsible for abuses to justice ” Source:  Ann Harrison, Middle East and North Africa Deputy Programme Director at Amnesty International Date:  Fri, 22/06/2012 URL:  Lebanon: Independent investigation into checkpoint killings needed Description:  News story, 21 May 2012 URL:  Lebanon: Amnesty International calls for inquiry into reports of looting and abuses at Nahr al-Bared Palestinian refugee camp Description:  Press release, 31 October 2007

تقرير منظمة العفو الدولية للعام 2012: لم تعد الأمور كالمعتاد بالنسبة للاستبداد والظلم - 24 May 2012

Headline Title:  تقرير منظمة العفو الدولية للعام 2012: لم تعد الأمور كالمعتاد بالنسبة للاستبداد والظلم هناك حاجة ماسة لمعاهدة قوية بشأن الاتجار في الأسلحة، مع تزايد الدلائل على عجز مجلس الأمن الدولي عن تحقيق غرض المعاهدة. بمناسبة إصدار التقرير السنوي الخمسين لمنظمة العفو الدولية عن حالة حقوق الإنسان في العالم، دعت المنظمة إلى اعتماد معاهدة قوية بشأن الاتجار في الأسلحة في وقت لاحق من العام الحالياقرأ المزيد » Media Node:  Dera'a bread protest Twitter Tag:  AIR2012 Story Location:  المملكة المتحدة 51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W See map: Google Maps “لقد امتد تقاعس القادة إلى شتى دول العالم خلال العام الماضي، إذ كان السياسيون المسؤولون يواجهون الاحتجاجات بالوحشية أو باللامبالاة. ويتعين على الحكومات أن تبرهن على شرعية وجودها في موقع القيادة، وأن ترفض الظلم، وذلك بحماية المستضعفين والحد من نفوذ الأقوياء” Source:  سليل شيتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية Date:  Thu, 24/05/2012 URL:  Amnesty International Report 2012 Description:  View the entire report URL:  Facts and figures Description:  Infographic

Rapport 2012 : la tyrannie et l'injustice n'ont plus les coudées franches - 24 May 2012

Headline Title:  Rapport 2012. Le vent tourne pour la tyrannie et l'injustice Alors que le Conseil de sécurité de l'ONU semble de plus en plus inadapté aux besoins, il faut un traité fort sur le commerce des armes. Amnesty International rend public son rapport annuel de référence sur la situation des droits humains dans le monde. Media Node:  Dera'a bread protest_fr VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll)_fr Twitter Tag:  AIR2012 Story Location:  المملكة المتحدة 51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W See map: Google Maps “La défaillance du pouvoir politique est un phénomène désormais mondial, a déclaré Salil Shetty, le secrétaire général de l’organisation. D’un pays à l’autre, on a vu l’an dernier des responsables politiques répondre aux manifestations par la brutalité ou par l’indifférence. Les gouvernements doivent faire montre de leur légitimité à diriger et refuser l'injustice en protégeant les plus faibles et en modérant les actions des plus puissants.” Source:  Salil Shetty, secrétaire général de l’organisation Date:  Thu, 24/05/2012 URL:  Rapport 2012 d'Amnesty International Description:  Voir le rapport complet URL:  Faits et chiffres Description:  Infographie

Informe 2012: Para la tiranía y la injusticia, las cosas han cambiado - 24 May 2012

Headline Title:  Informe 2012: Para la tiranía y la injusticia, las cosas han cambiado Es necesario un tratado sobre el comercio de armas sólido, dado que el Consejo de Seguridad de la ONU parece cada vez menos adecuado para su función  Amnistía Internacional publica hoy su informe anual, que documenta la situación de los derechos humanos en el mundo. Media Node:  Dera'a bread protest_es VIDEO: AIR2012 video news release_es Twitter Tag:  AIR2012 Story Location:  المملكة المتحدة 51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W See map: Google Maps “El fracaso del liderazgo se ha convertido en una cuestión global durante el último año, en el que los políticos han respondido a las protestas con brutalidad o indiferencia. Los gobiernos deben demostrar un liderazgo legítimo y rechazar la injusticia protegiendo a quienes no tienen poder y poniendo límites a los poderosos.” Source:  Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional Date:  Thu, 24/05/2012 URL:  Informe 2012 de Amnistía Internacional Description:  Ver el informe completo URL:  Datos y cifras Description:  Infografía

Report 2012: No longer business as usual for tyranny and injustice - 24 May 2012

Headline Title:  Report 2012: No longer business as usual for tyranny and injustice Strong Arms Trade Treaty needed as UN Security Council looks unfit for purpose Amnesty International releases its flagship yearly report documenting the state of the world's human rights. Media Node:  Dera'a bread protest VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll) Twitter Tag:  AIR2012 Story Location:  المملكة المتحدة 51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W See map: Google Maps “Failed leadership has gone global in the last year, with politicians responding to protests with brutality or indifference. Governments must show legitimate leadership and reject injustice by protecting the powerless and restraining the powerful. ” Source:  Salil Shetty, Amnesty International Secretary General Date:  Thu, 24/05/2012 URL:  Amnesty International Report 2012 Description:  View the entire report URL:  Facts and figures Description:  Infographic

Liban. Il faut une enquête indépendante sur les homicides survenus à un poste de contrôle - 21 May 2012

Headline Title:  Liban. Il faut une enquête indépendante sur les récents homicides Un éminent dignitaire religieux libanais opposé au gouvernement syrien et un homme l'accompagnant ont été abattus à un poste de contrôle dans le nord du Liban. Il faut mener une enquête indépendante sur l'homicide de deux hommes, dont un éminent dignitaire religieux, tués à un poste de contrôle dans le nord du Liban. Media Node:  Lebanon cleric burial_fr Story Location:  Royaume-Uni 35° 40' 58.3716" N, 36° 25' 50.3904" E See map: Google Maps “Il est primordial qu'une enquête soit menée dans les meilleurs délais par un organe indépendant. Elle doit être approfondie et impartiale, comme l'exigent les normes internationales relatives aux droits humains. Tous les responsables présumés de ces agissements doivent être déférés à la justice, sans recourir à la peine de mort.” Source:  Ann Harrison, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International Date:  Mon, 21/05/2012 URL:  Moyen-Orient et Afrique du Nord. Une année de rébellion. La situation des droits humains au Moyen-Orient et en Afrique du Nord Description:  Rapport, 9 janvier 2012

لبنان: ضرورة إجراء تحقيق مستقل في عمليتي قتل عند حاجز تفتيش - 21 May 2012

Headline Title:  ضرورة إجراء تحقيق مستقل في عمليتي قتل عند حاجز تفتيش أردي رجل دين لبناني بارز معارض للحكومة السورية ورجل آخر كان مسافراً معه رمياً بالرصاص عند حاجز تفتيش شمالي لبنان، وهذا ما دفع منظمة العفو الدولية كي تحث السلطات اللبنانية ضرورة إجراء تحقيق مستقل في عمليتي قتل عند حاجز تفتيش Media Node:  Lebanon cleric burial Story Location:  Royaume-Uni 35° 40' 58.3716" N, 36° 25' 50.3904" E See map: Google Maps “من المهم أن تجري هيئةٌ مستقلة التحقيقَ في عمليتي القتل هاتين. يجب أن يكون التحقيق شاملاً وسريعاً ومحايداً حسب معايير حقوق الإنسان الدولية، ويجب تقديم أي شخص يتبين أنه مسؤول عن الانتهاكات أمام القضاء دون اللجوء إلى عقوبة الإعدام” Source:  آن هاريسون نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية Date:  Mon, 21/05/2012 URL:  Year of rebellion: The state of human rights in the Middle East and North Africa Description:  Report, 9 January 2012

Líbano: Necesaria una investigación independiente sobre los homicidios en el puesto de control - 21 May 2012

Headline Title:  Se pide investigación independiente tras los homicidios del puesto de control en Líbano Un destacado clérigo libanés contrario al gobierno sirio y otro hombre con el que viajaba resultaron muertos por disparos de bala en un puesto de control al norte de Líbano, lo que ha impulsado a A Es necesario llevar a cabo investigaciones independientes sobre el homicidio de dos hombres —uno de ellos, un destacado clérigo— en un puesto de control al norte de Líbano. Media Node:  Lebanon cleric burial_es Story Location:  Reino Unido 35° 40' 58.3716" N, 36° 25' 50.3904" E See map: Google Maps “Es de vital importancia que la investigación sobre estos homicidios la lleve a cabo un organismo independiente. Se debe llevar a cabo sin demora y debe ser exhaustiva e imparcial, según exigen las normas internacionales de derechos humanos, y los responsables de cometer estos abusos deben ser puestos a disposición judicial sin recurrir a la pena de muerte.” Source:  Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional Date:  Mon, 21/05/2012 URL:  Año de rebelión: El estado de los derechos humanos en Oriente Medio y el Norte de África Description:  Informe, 9 de enero de 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE