Syria

Global campaign targets violence against women and girls caused by 'militarism'

Amnesty International supporters worldwide today begin a 16-day global campaign challenging violence against women and girls exacerbated by increasingly militarized societies or "militarism".   

Jordanie. Les restrictions concernant les réfugiés venant de Syrie révèlent la charge endurée par les pays hôtes

Il faut que la communauté internationale apporte un soutien à la Jordanie pour l’aider à lever les restrictions concernant les réfugiés qui fuient le conflit armé en Syrie et souhaitent passer la frontière, écrit Amnesty International dans un rapport rendu public jeudi 31 octobre. Il faut que la communauté internationale apporte un soutien à la Jordanie pour l’aider à lever les restrictions concernant les réfugiés qui fuient le conflit armé en Syrie et souhaitent passer la f

Las restricciones de Jordania a los refugiados de Siria revelan la tensión para los países anfitriones

Se necesita apoyo internacional para ayudar a Jordania a poner fin a las restricciones fronterizas a los refugiados que huyen del conflicto armado de Siria. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional. Según un nuevo informe publicado hoy por la organización, cientos de personas que huyen a Jordania y a otros países vecinos están siendo devueltas en la frontera. Se necesita apoyo internacional para ayudar a Jordania a poner fin a las restricciones fronterizas a los refugiados que huyen del conflicto armado de Siria.

القيود التي يفرضها الأردن على اللاجئين من سوريا تكشف عن حجم العبء الواقع على كاهل البلدان المضيفة

قالت منظمة العفو الدولية إن ثمة حاجة إلى تقديم دعم دولي للأردن لمساعدته على وضع حد للقيود الحدودية المفروضة على اللاجئين الفارِّين من النـزاع المسلح في سوريا. ووفقاً لتقرير جديد للمنظمة نُشر اليوم، فإن مئات الأشخاص الفارين إلى الأردن وغيره من البلدان المجاورة تتم إعادتهم على الحدود قالت منظمة العفو الدولية إن ثمة حاجة إلى تقديم دعم دولي للأردن لمساعدته على وضع حد للقيود الحدودية المفروضة على اللاجئين الفارِّين من النـزاع المسلح في سوريا.

Jordan’s restrictions on refugees from Syria reveal strain on host countries

International support is needed to help Jordan end border restrictions on refugees fleeing the armed conflict in Syria, said Amnesty International. According to a new report published today hundreds fleeing to Jordan and other neighbouring countries are being turned back at borders.  International support is needed to help Jordan end border restrictions on refugees fleeing the armed conflict in Syria, said Amnesty International.

مصر: أوقفوا الممارسة المروعة التي تشمل احتجاز اللاجئين من سوريا وترحيلهم

صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تضع حداً لسياستها المروعة التي تتضمن احتجاز مئات اللاجئين بشكل غير شرعي وإعادتهم قسراً بعد أن فروا من النزاع المسلح الدائر في سوريا صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تضع حداً لسياستها المروعة التي تتضمن احتجاز مئات اللاجئين بشكل غير شرعي وإعادتهم قسراً بعد أن فروا من النزاع المسلح الدائر في سوريا .

Égypte. Il faut mettre fin aux placements en détention et expulsions déplorables de réfugiés venus de Syrie

Les autorités égyptiennes doivent renoncer à leur politique affligeante consistant à placer illégalement en détention et expulser de force des centaines de réfugiés ayant fui le conflit armée en Syrie, a déclaré Amnesty International. • L’Égypte maintient illégalement en détention des centaines de réfugiés syriens et palestiniens • Des enfants, dont certains n’ont pas plus d’un an, sont incarcérés depuis des semaines

Syrie : un an après sa disparition, la santé d'un avocat spécialiste des droits humains fait l'objet de vives craintes - 2 October 2013

Headline Title:  Syrie : craintes pour la santé d'un avocat spécialiste des droits humains Cela fait un an que Khalil Matouq a « disparu ». Cela fait un an que Khalil Matouq a « disparu ». Cet éminent avocat spécialiste des droits humains et son collègue Mohammed Thatha auraient été arrêtés à un point de contrôle de sécurité alors qu’ils se rendaient à leur bureau de Damas.  Media Node:  Khalil Ma'touq_fr Story Location:  Syria 33° 10' 3.9036" N, 36° 54' 11.0736" E “Le fait que les autorités détiennent Khalil Matouq et son ami est un secret de polichinelle. Ils doivent être relâchés sans délai ni condition.” Source:  Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International Date:  Wed, 02/10/2013 “Cette situation équivaut à une disparition forcée, ce qui est un crime aux termes du droit international et accroît le risque pour les deux hommes de subir des actes de torture ou d’autres mauvais traitements, ou d’être victimes d’une exécution extrajudiciaire.” Source:  Philip Luther URL:  PASSEZ À L'ACTION ! Description:  Exigez la fin des disparitions forcées en Syrie URL:  Cinq choses à savoir sur les disparitions Description:  Nouvelle, 30 août 2013 URL:  Syrie. La santé de l’avocat et défenseur des droits humains Khalil Matouq se détériore Description:  Déclaration publique, 4 juin 2013 URL:  Il faut faire la lumière sur le sort réservé à un avocat syrien spécialisé dans la défense des droits humains Description:  Communiqué de presse, 4 octobre 2012

Egipto: Poner fin a la deplorable detención y expulsión de personas refugiadas de Siria

Las autoridades egipcias deben poner fin a su atroz política de detener ilegalmente y expulsar del país a cientos de personas refugiadas que han huido del conflicto armado de Siria. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional. Las autoridades egipcias deben poner fin a su atroz política de detener ilegalmente y expulsar del país a cientos de personas refugiadas que han huido del conflicto armado de Siria.

Egypt: End deplorable detention and deportation of refugees from Syria

The Egyptian authorities must end their appalling policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria, said Amnesty International. The Egyptian authorities must end their appalling policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria, said Amnesty International.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE