وصفت منظمة العفو الدولية اختطاف سبعة من أعضاء الهلال الأحمر الإيراني على يد مجموعة من المسلحين الليبيين بأنه أمر "يبعث على القلق العميق"، ودعت الخاطفين إلى إطلاق سراحهم فوراً وبلا أي شروط.
وصفت منظمة العفو الدولية اختطاف سبعة من أعضاء الهلال الأحمر الإيراني على يد مجموعة من المسلحين الليبيين بأنه أمر "يبعث على القلق العميق"، ودعت الخاطفين إلى إطلاق سراحهم ف
Headline Title:
ليبيا: يجب على الميليشيا إطلاق سراح أعضاء الهلال الأحمر الإيراني
وصفت منظمة العفو الدولية اختطاف سبعة من أعضاء الهلال الأحمر الإيراني على يد مجموعة من المسلحين الليبيين بأنه أمر "يبعث على القلق العميق"، ودعت الخاطفين إلى إطلاق سراحهم ف
اختطاف سبعة من أعضاء الهلال الأحمر الإيراني على يد مجموعة من المسلحين الليبيين أمر يبعث على القلق العميق، وعلى الخاطفين إطلاق سراحهم فوراً وبلا شروط
Media Node:
Benghazi skyline
Story Location:
ليبيا
32° 7' 17.3892" N, 20° 4' 25.4568" E
“يجب إخلاء سبيل المختطفين السبعة من أعضاء الهلال الأحمر الإيراني؛ وريثما يتم ذلك، يجب على أفراد الميليشيا المسلحة الذين يحتجزونهم السماح لهم فوراً بالاتصال بالعالم الخارجي، وضمان سلامتهم”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائب مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 01/08/2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Description:
News story/Report, 4 July 2012
Headline Title:
Libye : des membres du Croissant-Rouge doivent être relâchés
Des miliciens armés opérant en Libye doivent relâcher immédiatement et sans condition sept membres du Croissant-Rouge iranien, dont l'enlèvement est considéré comme « extrêmement inquiétant&nb
Des miliciens armés opérant en Libye doivent relâcher immédiatement et sans condition sept membres du Croissant-Rouge iranien enlevés à Benghazi.
Media Node:
Libya militia_fr
Story Location:
Libye
32° 7' 17.3892" N, 20° 4' 25.4568" E
“Les sept membres du Croissant-Rouge iranien doivent retrouver la liberté. En attendant, les miliciens armés qui les retiennent captifs doivent immédiatement les laisser prendre contact avec le monde extérieur et assurer leur sécurité.”
Source:
Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Date:
Wed, 01/08/2012
URL:
Libye. La mainmise des milices est corrosive pour l'état de droit
Description:
Communiqué de presse, 5 juillet 2012
Los milicianos armados de Libia deben liberar inmediata e incondicionalmente a siete miembros de la Media Luna Roja Iraní cuyo secuestro Amnistía Internacional ha calificado de “profundamente preocupante”.
Los milicianos armados de Libia deben liberar inmediata e incondicionalmente a siete miembros de la Media Luna Roja Iraní cuyo secuestro Amnistía Internacional ha calificado de “profundamente preoc
Armed militiamen in Libya must immediately and unconditionally release seven Iranian Red Crescent members, whose abduction Amnesty International has called “deeply worrying”
Armed militiamen in Libya must immediately and unconditionally release seven Iranian Red Crescent members, whose abduction Amnesty International has called “deeply worrying”.
Headline Title:
Libya: Militia must release Iranian Red Crescent members
Armed militiamen in Libya must immediately and unconditionally release seven Iranian Red Crescent members, whose abduction Amnesty International has called “deeply worrying”.
Armed militiamen in Libya must immediately and unconditionally release seven Iranian Red Crescent members abducted in Benghazi.
Media Node:
Benghazi skyline
Story Location:
Libya
32° 7' 17.3892" N, 20° 4' 25.4568" E
“The seven Iranian Red Crescent members must be allowed to go free. In the meantime, the armed militiamen holding them must immediately grant them contact with the outside world and ensure their safety”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
Date:
Wed, 01/08/2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Description:
News story/Report, 4 July 2012
Headline Title:
Libye. Les milices doivent libérer les professionnels des médias
Les deux professionnels des médias de la ville de Misratah, arrêtés par des miliciens à Beni Walid alors qu'ils couvraient les élections nationales historiques en Libye, le 7 juillet, doivent
Deux employés de la chaîne de télévision et de radio Tobakets, basée à Misratah, ont été arrêtés au sud de Tripoli par des milices de Beni Walid.
Media Node:
Misrata militia_fr
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Misrata
Libye
32° 22' 0.12" N, 15° 4' 59.88" E
“Garantir la liberté d'expression était un objectif clé de la "Révolution du 17 février". Il est inconcevable que deux professionnels des médias soient détenus uniquement pour avoir fait leur travail et être entrés dans une ville sans autorisation.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International
Headline Title:
يتعين على الميليشيات الليبية أن تُطلق سراح الإعلاميين قامت باحتجازهما أثناء الانتخابات
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأنه يتعين الإفراج فوراً ودون شروط عن اثنين من الإعلاميين من مصراته احتجزتهما إحدى الميليشيات في بني وليد أثناء تغطيتهما للانتخابات التاريخ
احتجزت إحدى الميليشيات في بني وليد اثنين من الإعلاميين يعملان لصالح محطة تلفزيون وإذاعة "توباكتس" في مصراته
Media Node:
Misrata militia
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Misrata
Libya
32° 22' 0.12" N, 15° 4' 59.88" E
“كان ضمان حرية التعبير عن الرأي أحد الأهداف الرئيسية التي قامت ثورة 17 فبراير من أجل تحقيقها. ومن غير المعقول أن يُحتجز الصحفييْن لقيامهما، وببساطة، بأداء واجبهما المهني والإعلامي، ودخولهما إحدى المدن دون تصريح”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 11/07/2012
Headline Title:
Milicia libia debe liberar a periodistas
Los dos profesionales de los medios de comunicación de la ciudad de Misrata detenidos por milicias de Beni Walid mientras informaban de las históricas elecciones nacionales libias el 7 de julio deb
Dos hombres de la emisora de radio y televisión Tobakets, con sede en Misrata, fueron detenidos al sur de Trípoli por milicias de Beni Walid.
Media Node:
Misrata militia_es
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Misrata
Libia
32° 22' 0.12" N, 15° 4' 59.88" E
“Garantizar la libertad de expresión era un objetivo clave de la ‘Revolución del 17 de febrero’. Es inconcebible que dos trabajadores de medios de comunicación estén detenidos sólo por realizar su trabajo y entrar en una ciudad sin autorización.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Wed, 11/07/2012
Headline Title:
Libyan militia must release media workers
Two media professionals from the city of Misratah detained by militias from Beni Walid while covering the landmark Libyan national elections on 7 July should be immediately and unconditionally rele
Two men from the Misratah-based Tobakets TV and radio station were detained south of Tripoli by militias from Beni Walid.
Media Node:
Misrata militia
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Misrata
Libya
32° 22' 0.12" N, 15° 4' 59.88" E
“Guaranteeing freedom of expression was a key goal of the ‘17 February Revolution’. It is inconceivable that two media workers are detained simply for carrying out their work and entering a city without authorization.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
Date:
Wed, 11/07/2012
