Qatar

Explotación y lucha por la supervivencia en Qatar - 17 November 2013

Headline Title:  Explotación y lucha por la supervivencia en Qatar “Era una situación desesperada.” Así resumió Rahul* su primera temporada como trabajador migrante en Qatar durante su reciente conversación con Amnistía Internacional. A unos 50 minutos en auto hacia el norte de Doha, en el corazón de la industria gasística de Qatar, se encuentra la Escuela Universitaria de Servicios de Seguridad y Emergencias Ras Laffan, un nuevo y reluciente recinto universitario que oculta una historia de sufrimiento. Media Node:  RLESC_es Qatar Krantz Engineering compound_es Qatar tickets_es VIDEO: Exploited and struggling to survive in Qatar At a Glance:  Trabajadores migrantes en QatarEn Qatar hay en torno a 1,35 millones de trabajadores y trabajadoras extranjeros.Actualmente, los trabajadores migrantes constituyen alrededor del 94 por ciento del conjunto de la población activa en el país.En el 90 por ciento de los casos, los empleadores les retienen los pasaportes.El 56 por ciento no tenía tarjeta sanitaria, fundamental para acceder a los hospitales públicos.El 21 por ciento "a veces, raramente o nunca" recibía su salario a su debido tiempo.El 20 por ciento recibía un salario distinto al prometido.El 15 por ciento desempeñaba un trabajo distinto al prometido.Fuente: Encuesta realizada a 1.189 trabajadores con bajos ingresos en Qatar, correspondiente a un estudio de 2012 financiado por el Fondo Nacional de Investigación de Qatar. Story Location:  Qatar 25° 53' 49.038" N, 51° 32' 33.7272" E “Ha sido horrible. No sé por qué vine aquí. Para mí, éste es el peor momento de mi vida. Mi padre falleció mientras yo pasaba apuros aquí; no pude salir para ir a verle por última vez, aunque lloré y se lo supliqué de rodillas [al Ministerio del Interior].” Source:  Ex empleado de Krantz Engineering de 31 años, de origen indio “El engranaje contractual vinculado al empleo en Qatar, a menudo muy complejo, esconde la existencia de abusos habituales y generalizados contra trabajadores migrantes, que en algunos casos constituyen trabajo forzoso.” Source:  James Lynch, investigador de Amnistía Internacional sobre los derechos de las personas migrantes URL:  Stop the abuse of migrant workers in Qatar Description:  Firma la petición URL:  Qatar: Debe ponerse fin a la explotación de trabajadores migrantes de la construcción Description:  Comunicado de prensa, 17 de noviembre de 2013 URL:  'Treat us like we are human: Migrant workers in Qatar' Description:  Documento, 17 de noviembre de 2013

Exploités et luttant pour leur survie au Qatar - 17 November 2013

Headline Title:  Exploités et luttant pour leur survie au Qatar « C’était complètement sans espoir. » À environ 50 minutes de voiture au nord de Doha, à Ras Laffan, au cœur même de l’industrie gazière du Qatar, se trouve le campus étincelant de la RLESC, une école de formation aux situations d’urgence et à la sécurité. Mais derrière ce campus se cache beaucoup de malheur. Media Node:  RLESC_fr At a Glance:  Les travailleurs migrants au QatarLe Qatar compte quelque 1,35 million de travailleurs étrangersLes travailleurs migrants représentent actuellement environ 94 % de la main-d’œuvre totale du paysLes employeurs retenaient les passeports de 90 % d’entre eux56 % ne possédaient pas la carte de santé délivrée par les autorités et qui donne accès aux hôpitaux publics21 % ne touchaient que parfois ou rarement leur salaire à la date due, voire jamais20 % recevaient un salaire différent de celui convenu à l’origine15 % avaient un travail différent de celui convenu à l’origineSource : étude réalisée en 2012 auprès de 1 189 ouvriers à faibles revenus travaillant au Qatar, et financée par le Fonds national qatarien pour la recherche. Story Location:  Qatar 25° 53' 49.038" N, 51° 32' 33.7272" E “Cela a été horrible. Je ne sais pas pourquoi je suis venu. Je dirais que c’est la pire période de ma vie. Mon père est décédé alors que je peinais ici et je n’ai pas pu aller le voir une dernière fois, même après les avoir suppliés [au ministère de l’Intérieur], en larmes et à genoux.” Source:  Un Indien de 31 ans, ancien employé de Krantz Engineering “Derrière les liens contractuels souvent complexes que l’on retrouve dans le domaine de l’emploi au Qatar se cache la maltraitance des travailleurs migrants, une maltraitance courante et banale qui, dans certains cas, s’apparente au travail forcé” Source:  James Lynch, chercheur d’Amnesty International sur les droits des migrants dans la région du Golfe URL:  Stop the abuse of migrant workers in Qatar Description:  Signez la pétition URL:  Qatar. Il faut mettre fin à l'exploitation des travailleurs migrants Description:  Communiqué de presse/rapport, 17 novembre 2013 URL:  "Traitez-nous comme des êtres humains"- Les travailleurs migrants au Qatar Description:  Document, 17 novembre 2013

Qatar: Debe ponerse fin a la explotación de trabajadores migrantes de la construcción

Amnistía Internacional ha publicado un nuevo informe que pone de manifiesto que en el sector de la construcción de Qatar cunden los abusos, pues hay proyectos multimillonarios que emplean a trabajadores en condiciones de grave explotación. Amnistía Internacional ha publicado un nuevo informe que pone de manifiesto que en el sector de la construcción de Qatar cunden los abusos, pues hay proyectos multimillonarios que emplean a trabaja

Qatar: End corporate exploitation of migrant construction workers

A new report by Amnesty International finds Qatar’s construction sector rife with abuse, with workers employed on multi-million dollar projects suffering serious exploitation. A new report by Amnesty International finds Qatar’s construction sector rife with abuse, with workers employed on multi-million dollar projects suffering serious exploitation.

أوقفوا الانتهاكات ضد العمال الأجانب في قطر

طالبوا حكومة قطر بتعزيز وحماية حقوق مئات الألوف من العمال الأجانب سكن للعمال المهاجرين في قطر  © Shaival Dalal  

قطر: يجب إنهاء استغلال الشركات للعمال الأجانب في قطاع البناء - 17 November 2013

Headline Title:  قطر: يجب إنهاء استغلال الشركات للعمال الأجانب في قطاع البناء يبين تقرير جديد أصدرته منظمة العفو الدولية مدى تفشى الانتهاكات في قطاع البناء في قطر، حيث يتعرض العمال لاستغلال بشع بينما يعملون في مشروعات تُقدر قيمتها بملايين الدولارات يبين تقرير جديد أصدرته منظمة العفو الدولية مدى تفشى الانتهاكات في قطاع البناء في قطر، حيث يتعرض العمال لاستغلال بشع بينما يعملون في مشروعات تُقدر قيمتها بملايين الدولارات Media Node:  qatar AR At a Glance:  العمال المهاجرون في قطر يوجد حوالي 1.35 مليون عامل أجنبي في قطريشكل العمال المهاجرون نحو 94 في المائة من مجموع القوى العاملة في قطر الآنتمّت مصادرة جوازات سفر 90 في المائة من العمال المهاجرين من قبل أصحاب أعمالهم في قطر56 في المائة من العمال المهاجرين ليس لديهم بطاقة صحية حكومية للحصول على رعاية صحية من المستشفيات العامة21 في المائة من العمال المهاجرين لا يقبضون رواتبهم في وقتها أبداً أو في أغلبية الوقت أو أحياناً20 في المائة من العمال المهاجرين قبضوا رواتب مختلفة منما وعدهم أصحاب أعمالهم15 في المائة من العمال المهاجرين توظفوا في منصب غير المنصب الذي وعدهم أصحاب أعمالهم  Story Location:  Qatar 25° 14' 31.3692" N, 51° 9' 8.4384" E “من غير المقبول بالمرة في بلد من أغنى بلدان العالم أن يتعرض هذا العدد الكبير من العمال الأجانب لاستغلال وحشي، وأن يُحرموا من تقاضي أجورهم، وأن يُتركوا ليعانوا أشد المعاناة في تدبير أمور معيشتهم” Source:  سليل شيتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية “أرجوكم دلوني.. ألا يوجد أي سبيل للرحيل من هنا؟... إننا على وشك أن نفقد عقولنا تماماً” Source:  عامل نيبالي من عمال البناء لم يكن قد تقاضى راتبه طيلة سبعة أشهر URL:  Stop the abuse of migrant workers in Qatar Description:  Sign the petition URL:  The Dark Side of Migration: Spotlight on Qatar’s construction sector ahead of the World Cup Description:  Read the report URL:  Exploited and struggling to survive in Qatar Description:  Feature, 17 November 2013 URL:  'Treat us like we are human: Migrant workers in Qatar' Description:  Document, 17 November 2013 URL:  False Promises: Exploitation and forced labour of Nepalese migrant workers Description:  News Story, 12 December 2011

قطر: يجب إنهاء استغلال الشركات للعمال الأجانب في قطاع البناء

يبين تقرير جديد أصدرته منظمة العفو الدولية مدى تفشى الانتهاكات في قطاع البناء في قطر، حيث يتعرض العمال لاستغلال بشع بينما يعملون في مشروعات تُقدر قيمتها بملايين الدولارات يبين تقرير جديد أصدرته منظمة العفو الدولية مدى تفشى الانتهاكات في قطاع البناء في قطر، حيث يتعرض العمال لاستغلال بشع بينما يعملون في مشروعات تُقدر قيمتها بملايين الدولارات

Qatar. Il faut mettre fin à l'exploitation des travailleurs migrants

Un nouveau rapport d’Amnesty International montre que, au Qatar, le secteur du bâtiment ne respecte pas les droits des ouvriers qui travaillent sur des projets de plusieurs millions de dollars, et qu’il les surexploite. Un nouveau rapport d’Amnesty International montre que, au Qatar, le secteur du bâtiment ne respecte pas les droits des ouvriers qui travaillent sur des projets de plusieurs millions de dollars, et

Exploited and struggling to survive in Qatar - 17 November 2013

Headline Title:  Exploited and struggling to survive in Qatar “Everything was hopeless.” This is how Rahul* summed up his first stint as a migrant worker in Qatar when he recently spoke to Amnesty International. About 50 minutes drive north of Doha, at the heart of Qatar's gas industry, lies the Ras Laffan Emergency and Safety College, a shiny new campus that obscures a tale of misery. Media Node:  RLESC Qatar Krantz Engineering compound Qatar tickets VIDEO: Exploited and struggling to survive in Qatar At a Glance:  Migrant workers in QatarThere are some 1.35 million foreign nationals working in QatarMigrant workers now make up some 94 per cent of the total workforce in the country90% had their passports held by their employers56% did not have a government health card, essential to access public hospitals21% “sometimes, rarely or never” received their salary on time20% got a different salary than had been promised15% worked in a different job to the one promisedSource: Survey of 1,189 low-income workers in Qatar,carried out in 2012 by a study funded by the Qatar National Research Fund. Story Location:  Qatar 25° 53' 49.038" N, 51° 32' 33.7272" E “It has been horrible. I don’t know why I came here. I consider this to be the worst phase of my life. My father passed away while I was struggling here; I couldn’t leave to see him for the last time even after begging [the Ministry of Interior], crying and falling at their feet” Source:  A 31-year-old Indian former Krantz Engineering employee “Behind the often complex contractual chains linked to employment in Qatar lie the widespread and routine abuse of migrant workers – in some cases amounting to forced labour ” Source:  James Lynch, Researcher on Gulf Migrants' Rights at Amnesty International URL:  Stop the abuse of migrant workers in Qatar Description:  Sign the petition URL:  Qatar: End corporate exploitation of migrant construction workers Description:  News story/report, 17 November 2013 URL:  'Treat us like we are human: Migrant workers in Qatar' Description:  Document, 17 November 2013

Stop the abuse of migrant workers in Qatar

Demand that the government of Qatar upholds and protects the rights of hundreds of thousands of foreign workers Migrant workers' accomodation in Qatar © Shaival Dalal  

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE