لا يزال المواطن السوداني حمد النيل أبو كساوي محتجزاً دون تهمة أو محاكمة منذ القبض عليه في المدينة المنورة، بالسعودية، في يونيو/حزيران 2004. ولم تسمع عائلته أي شيء عنه حتى فبراير/شباط 2005، عندما أبلغها مواطن سعودي زار سجن المدينة بأن حمد النيل أبو كساوي معتقل هناك.
El ciudadano sudanés Hamad al Neyl Abu Kassawy fue detenido en Medina, Arabia Saudí en junio de 2004 y lleva recluido desde entonces sin cargos ni juicio. Su familia no supo nada hasta febrero de 2005, cuando un ciudadano saudí que había visitado una cárcel de Medina les contó que Hamad al Neyl Abu Kassawy estaba detenido allí.
Le ressortissant soudanais Hamad al Neyl Abu Kassawy est détenu sans inculpation ni jugement depuis sont arrestation à Médine, en Arabie saoudite, en juin 2004. Ses proches n'en ont rien su jusqu'en février 2005, lorsqu'un Saoudien qui s'était rendu dans une prison de Médine leur a appris que Hamad al Neyl Abu Kassawy y était incarcéré.
Sudanese national Hamad al-Neyl Abu Kassawy has been held without charge or trial since his arrest in Medina, Saudi Arabia, in June 2004. His family heard nothing until February 2005, when a Saudi Arabian national who had visited a prison in Medina told them that Hamad al-Neyl Abu Kassawy was detained there.
Amnesty International is calling on the Saudi Arabian King to take the opportunity of the end of Ramadan to commute the death sentences against two foreign natonals convicted of “sorcery”.
Amnesty International is calling on the Saudi Arabian King to take the opportunity of the end of Ramadan to commute the death sentences against two foreign natonals convicted of “sorcery”.
Headline Title:
Arabie saoudite : le fondateur d'un site web toujours détenu
Dans une action adressée au roi Abdallah, Amnesty International a exhorté les autorités saoudiennes à libérer immédiatement et sans condition le fondateur d'un site web, en détention et en procès u
Dans une action adressée au roi Abdallah, Amnesty International a demandé aux autorités saoudiennes de libérer immédiatement et sans condition le fondateur d'un site web, toujours détenu et en procès un an après avoir été arrêté pour avoir exprimé des opinions en ligne.
Media Node:
Raid Badawi_fr
Story Location:
Arabie saoudite
25° 2' 6.6408" N, 45° 21' 5.6268" E
“Un an plus tard, Raif Badawi est toujours derrière les barreaux, tandis que se poursuit son procès pour le crime que constitue le fait d'avoir encouragé des débats sociaux en ligne.”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Release Raif Badawi
Description:
Lettre ouverte, 17 juin 2013
Headline Title:
مؤسس موقع إلكتروني في المملكة العربية السعودية ما زال معتقلاً بعد عام
حثّت منظمة العفو الدولية اليوم سلطات المملكة العربية السعودية، في تحرك موجّه إلى الملك عبد الله،
حثّت منظمة العفو الدولية اليوم سلطات المملكة العربية السعودية، في تحرك موجّه إلى الملك عبد الله، على الإفراج، فوراً وبلا قيد أو شرط، عن مؤسس موقع إلكتروني ما زال معتقلاً ويحاكم بعد مرور عاما على القبض عليه لتعبيره عن آرائه على شبكة الإنترنت
Media Node:
Raid Badawi AR
Story Location:
المملكة العربية السعودية
25° 2' 6.6408" N, 45° 21' 5.6268" E
“بعد انقضاء عام على القبض عليه، ما زال رائف بدوي خلف القضبان، بينما تستمر محاكمته 'بجريمة' تشجيع الحوار الاجتماعي على الإنترنت”
Source:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Mon, 17/06/2013
URL:
Release Raif Badawi
Description:
Take action
Headline Title:
Detenido aún fundador de sitio web saudí al cabo de un año
En una acción dirigida al rey Abdulá, Amnistía Internacional ha instado hoy a las autoridades saudíes a que dejen en libertad de inmediato y sin condiciones a Raif Badawi, fundador de un sitio web
En una acción dirigida al rey Abdulá, Amnistía Internacional ha instado hoy a las autoridades saudíes a que dejen en libertad de inmediato y sin condiciones a Raif Badawi, fundador de un sitio web que continúa privado de libertad y sometido a juicio un año después de que lo detuvieran por expresar opiniones en Internet.
Media Node:
Raid Badawi_es
Story Location:
Arabia Saudí
25° 2' 6.6408" N, 45° 21' 5.6268" E
“Raif Badawi continúa encarcelado al cabo de un año mientras sigue adelante su juicio por el ‘delito’ de fomentar el debate social en Internet.”
Source:
Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date:
Mon, 17/06/2013
URL:
Libertad para Raif Badawi
Description:
Acción postal
Headline Title:
Saudi Arabian website founder still detained one year on
In an action targeting King Abdullah, Amnesty International today urged the Saudi Arabian authorities to release immediately and
In an action targeting King Abdullah, Amnesty International today urged the Saudi Arabian authorities to release immediately and unconditionally a website founder still detained and on trial one year after his arrest for expressing views online.
Media Node:
Raid Badawi
Story Location:
Saudi Arabia
25° 2' 6.6408" N, 45° 21' 5.6268" E
“One year on, Raif Badawi remains behind bars as his trial continues for the ‘crime’ of encouraging social debate online”
Source:
Philip Luther, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
Date:
Mon, 17/06/2013
URL:
Release Raif Badawi
Description:
Take action
Headline Title:
السعودية: تقدم اثنين من المدافعين عن حقوق الإنسان باستئناف ضد حكم قد يواجهان بموجبه السجن
صرحت منظمة العفو الدولية إن الاستئناف الذي تقدم به اليوم اثنان من أعضاء منظمة سعودية بارزة في مجال حقوق الإنسان تُعد بمثابة محاولة لتحقيق العدل وسط حملة قمع واسعة لحراك ا
الاستئناف الذي تقدم به اليوم اثنان من أعضاء منظمة سعودية بارزة في مجال حقوق الإنسان تُعد بمثابة محاولة لتحقيق العدل وسط حملة قمع واسعة لحراك الناشطين في المملكة العربية السعودية
Media Node:
Saudi ACPRA AR
Story Location:
المملكة العربية السعودية
24° 23' 42.4752" N, 43° 40' 53.9076" E
“لا تقوم التهم المسندة إلى هذين الرجلين على أي أساس سوى الظلم، وتشكل بالتالي محاولة أخرى من قبل السلطات لخنق الحريات الأساسية. ويتعين فوراً إلغاء الحكمين الصادرين بحقهما”
Source:
آن هاريسن نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 28/05/2013
URL:
Saudi Arabia court orders arbitrary detention of human rights defender
Description:
News story, 25 April 2013
URL:
Saudi Arabia: 2013 promises to be a dark year for freedom of expression and of association
Description:
Public statement, 10 April 2013
