Annual Report 2013
The state of the world's human rights

2 February 2011

El ejército egipcio debe proteger a los manifestantes

El ejército egipcio debe proteger a los manifestantes

Amnistía Internacional ha pedido hoy a las autoridades egipcias que protejan el derecho a la protesta pacífica mientras estallaban los enfrentamientos con grupos organizados de simpatizantes del gobierno que atacaban a los manifestantes en El Cairo y en todo Egipto.

Un equipo de investigación de Amnistía Internacional desplazado a Egipto informó de que la violencia parecía orquestada por las autoridades para sofocar las continuas protestas que reclaman reformas políticas.

“Parece que ahora el ejército está incumpliendo su compromiso de proteger a los manifestantes pacíficos”, ha declarado Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“El hecho de que se permita que continúen estos actos de violencia ante los ojos del ejército plantea la pregunta de si éste tiene órdenes de no intervenir.”

Esta misma mañana, el ejército conminó a los manifestantes antigubernamentales a que regresaran a  su vida cotidiana tras el anuncio el martes del presidente Mubarak de que no se presentaría a la reelección.

Según los informes, el ejército permitió posteriormente que los manifestantes pro Mubarak llegaran hasta la plaza de Tahrir y atacaran a los manifestantes antigubernamentales.

Un miembro del personal de Amnistía Internacional que intentaba llegar a la plaza de Tahrir no pudo hacerlo por la acción de grupos de manifestantes pro Mubarak y vio a varias personas saliendo de la plaza con heridas, aparentemente como consecuencia de los enfrentamientos.

Ya se están produciendo ataques contra manifestantes antigubernamentales en otras ciudades de todo el país. En Mahalla, una zona industrial situada al norte de El Cairo, unos testigos presenciales declararon a los investigadores de Amnistía Internacional sobre el terreno que esta mañana habían visto salir camiones llenos de simpatizantes de Mubarak.

“Parece que gran parte de esta violencia está orquestada por las autoridades egipcias para forzar el fin de las protestas antigubernamentales, recuperar el control y aferrarse al poder ante la exigencia pública sin precedentes de que se vayan”, añadió Hassiba Hadj Sahraoui.

La violencia entre grupos de manifestantes encaja en una práctica familiar de la violencia política en Egipto, orquestada por las autoridades para crear disturbios y dispersar a los manifestantes.

En anteriores años de elecciones, Amnistía Internacional documentó el uso por las autoridades egipcias de matones a sueldo para intimidar a los votantes y dispersar reuniones de sus adversarios políticos.

En los últimos nueve años, los egipcios vienen manifestándose en un número sin precedentes por la reforma política y en materia de derechos humanos.

El martes, cientos de miles de personas se reunieron en lo que los organizadores llamaron “la protesta del millón” para pedir la dimisión del presidente Mubarak y que se pusiera fin a la corrupción, la pobreza y los abusos de la policía.

Read More

Oriente Medio y el Norte de África exigen un cambio (micrositio de noticias y multimedia)

Issue

Activists 
Armed Groups 
Economic, Social and Cultural Rights 
Freedom Of Expression 
MENA unrest 

Country

Egypt 

Region

Middle East And North Africa 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

25 September 2014

El Salvador has one of the most restrictive abortion laws in the world. Abortion is totally banned in all circumstances and harsh prison sentences befall those accused of... Read more »

01 October 2014

The Chinese authorities must release all those detained for peacefully showing support for pro-democracy protests in Hong Kong.

Read more »
30 September 2014

A year on from the Lampedusa shipwrecks, which claimed more than 500 lives, a new report highlights how the shameful inaction of EU countries has contributed to the deaths of... Read more »

29 September 2014

Iranian authorities have today confirmed that a woman convicted of killing a man whom she said tried to sexually abuse her will be hanged tomorrow morning at a prison... Read more »