Annual Report 2013
The state of the world's human rights

17 August 2011

المكسيك: مكسب أولي لنساء السكان الأصليين في النضال بشأن قضية الاغتصاب على أيدي الجنود

المكسيك: مكسب أولي لنساء السكان الأصليين في النضال بشأن قضية الاغتصاب على أيدي الجنود

لما يزيد عن تسع سنوات، ظلت اثنتان من نساء السكان الأصليين في المكسيك تخوضان نضالاً ضد الجيش والسلطات من أجل المطالبة بالعدالة، بعدما تعرضتا للاغتصاب على أيدي جنود من الجيش في ولاية غيريرو الواقعة في جنوب البلاد في عام 2002.

وبالرغم من التحقيقات المطولة في القضية، وبالرغم من صدور أحكام من "محكمة الدول الأمريكية" في أغسطس/آب 2010 لصالح السيدتين، وهما إنيس فرنانديز أورتيغا وفالنتينا روسيندو كانتو، فقد ظل الجناة مطلقي السراح، متحصنين على ما يبدو بنظام القضاء العسكري في المكسيك. وفي الوقت نفسه، وُجهت تهديدات إلى السيدتين وأهلهما مع استمرار المعركة القانونية.

إلا إن السيدتين فرنانديز وروسيندو شهدتا يوم 12 أغسطس/آب بصيصاً من الأمل في أن يُقدم الجنود الذين ارتكبوا جريمة الاغتصاب إلى ساحة العدالة في نهاية المطاف.

فقد أُحيلت التحقيقات في القضية إلى المحاكم المدنية، بعد أن أقر مكتب المدعي العام العسكري في المكسيك بأن ولايته القضائية لا تشمل نظر القضايا التي يُتهم فيها أفراد من القوات المسلحة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان.

وقال فيدلفو روزاليس، وهو محام معني بحقوق الإنسان من "مركز جبل تلاشينولان لحقوق الإنسان" في غيريرو، والذي يمثل السيدتين، إن "هذا الإجراء يمثل تقدماً كبيراً بالنسبة لنا، فقد ناضل المجتمع المدني على الدوام من أجل إحالة مثل هذه القضايا إلى نظام القضاء المدني".

واستدرك روزاليس قائلاً: "إلا إن هناك قيوداً كثيرة لا تزال قائمة. فنحن نشعر بالقلق من وجود هامش من الحصانة يتيح تبرئة أولئك المسؤولين عن الجريمة. ويتعين على مكتب المدعي العام أن يبدأ على الفور في إجراء تحقيق جنائي ومعاقبة الجنود الذين اتهمتهم السيدتان بارتكاب الجريمة".

وجاء قرار إحالة قضية فرنانديز وروسيندو إلى المحاكم المدنية بعد أن صدر مؤخراً حكم من المحكمة العليا يقضي بأن انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها أفراد من القوات المسلحة المكسيكية ضد مدنيين يجب أن تُنظر أمام محاكم مدنية.

ويأتي هذا الحكم في أعقاب القرار الصادر في العام الماضي من "محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان"، والذي يأمر السلطات المكسيكية بأن يتولى القضاء المدني مباشرة إجراءات التحقيق والمحاكمة في انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها أفراد القوات المسلحة.

وحث القرار حكومة المكسيك على محاسبة المسؤولين عن الجريمة، وتقديم تعويضات ملائمة للضحيتين واتخاذ خطوات تكفل عدم تكرار هذه الانتهاكات مستقبلاً.

وبالرغم من هذا القرار، فما زال القضاء العسكري ينظر عددا من القضايا الأخرى التي تتعلق بانتهاكات ارتكبها أفراد من القوات المسلحة المكسيكية، بما في ذلك قضية اختفاء ما لا يقل عن ستة أشخاص قسراً على أيدي قوات البحرية في نيفو لاريدو، على الحدود مع الولايات المتحدة الأمريكية في يونيو/حزيران 2011.

وقد تواترت الأنباء عن انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان في مختلف أنحاء المكسيك، مع تزايد مشاركة القوات المسلحة في عمليات أمنية لمكافحة احتكارات المخدرات والجماعات المسلحة. ومن بين هذه الانتهاكات الاعتقال التعسفي والتعذيب والاختفاء القسري.

وقال خافيير زونيغا، المستشار الخاص لدى منظمة العفو الدولية، "إن ذلك الإجراء يرسي سابقة مهمة في إحالة مثل هذه القضايا إلى القضاء المدني، وينبغي على مكتب المدعي العام أن يشرع بسرعة وبشكل فعال في محاكمة المسؤولين عن اغتصاب وتعذيب إنيس فرنانديز أورتيغا وفالنتينا روسيندو كانتو".

ومضى خافيير زونيغا قائلاً: "ينبغي ألا يُسمح مرة أخرى للقضاء العسكري في المكسيك بتوفير حصانة للجناة عندما يُتهم أفراد من القوات المسلحة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان ضد المدنيين".

Issue

Impunity 
Indigenous peoples 
Individuals at Risk 
Trials And Legal Systems 
Women 

Country

Mexico 

Region

Americas 

Campaigns

Stop Violence Against Women 

@amnestyonline on twitter

News

21 August 2014

Children accused of being members of armed groups in the conflict in Mali are languishing in adult jails while human rights abuses continue.

Read more »
15 August 2014

The number of killings perpetrated by the police is on the rise again in the Dominican Republic whilst legislation intended to fix the problem stalls and stagnates in Congress... Read more »

26 August 2014

The Vietnamese authorities must stop attacks on peaceful activists, Amnesty International said after three human rights defenders were sentenced to jail and police beat and... Read more »

21 August 2014

After fleeing their homes and surviving a perilous Mediterranean crossing, African migrants in Italy are falling prey to labor gangs.

Read more »
22 August 2014

A shocking video showing an execution-style killing by an armed group at a football stadium in eastern Libya highlights the authorities’ failure to prevent parts of the country... Read more »