Annual Report 2013
The state of the world's human rights

22 September 2011

أولى الغرامات الفرنسية على النساء المنقبات "مهزلة للعدالة"

أولى الغرامات الفرنسية على النساء المنقبات "مهزلة للعدالة"

قالت منظمة العفو الدولية إن أولى الغرامات الصادرة في فرنسا اليوم ضد اثنتين من النساء المسلمات لارتدائهن النقاب في مكان عام انتهاك لحقوقهن في حرية التعبير والاعتقاد.

إذ غرّمت محكمة في مو، بالقرب من باريس، هند أحمس مبلغ 120 يورو ونجاتي نايت مبلغ 80 يورو لارتدائهما النقاب، غطاء الوجه الكامل، في مكان عام.

وجرى إيقاف المرأتين ابتداء في الشارع من قبل الشرطة في 5 مايو/أيار قرب مبنى بلدية مو، خلال تظاهرة ضد حظر النقاب.

وعلّق نائب مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية، جون دلهاوزن، على هذا الإجراء العقابي بالقول: "هذه مهزلة للعدالة ويوم عار لفرنسا. فهاتان المرأتان تعاقبان على ارتداء ما تريدان".

وأضاف: "بدلاً من حماية حقوق المرأة، ينتهك هذا الحظر حرية التعبير والمعتقد".

ودخل الحظر المفروض على النقاب في جميع الأماكن العامة في فرنسا، بما في ذلك المدارس والشوارع والقطارات وقاعات المحاكم، حيز النفاذ في 11 أبريل/نيسان.

وقال جون دلهاوزن: "نخشى أن تشعر النساء اللواتي يخترن ارتداء النقاب علناً في فرنسا الآن بأن عليهن البقاء داخل منازلهن، لعدم قانونية السير في شوارع بلدهن مرتديات الزي الذي يرغبن في ارتدائه".

وحاججت الحكومة الفرنسية عند اقتراح الحظر بأن هذا الإجراء ضروري للسلامة العامة ولحماية النساء من التعرض للضغوط للقيام بارتداء غطاء الوجه الكامل.

وتساور منظمة العفو الدولية بواعث قلق حيال هذا التوجه، وتعتقد أن الدولة يمكن أن تحمي النساء ضد هذه الضغوط بمكافحة النظرات النمطية القائمة على نوع الجنس، والعنف ضد المرأة والمواقف التي تميز ضدها، وعن طريق تطبيق القانون الجنائي وقانون الأسرة، حيثما كان ذلك مناسباً.

وينبغي أن تواجه أية شواغل أمنية مشروعة بخصوص غطاء الوجه بقيود محددة بشكل دقيق في المواقع عالية الخطورة.

وقال جون دلهاوزن: "الحظر العام الكامل على أغطية الوجه لأغراض أمنية لا داعي له وتمييزي".

واختتم بالقول: "إذا كانت السلطات تريد حماية المرأة، ثمة تدابير بين يدي الدولية أكثر ملاءمة من احتجاز النساء اللاتي يفضلن ارتداء حجاب الوجه الكامل في منازلهن".

Read More

فرنسا تصوِّت لصالح حظر النقاب (أخبار، 13 يوليو/تموز 2010)

منظمة العفو الدولية تحث السياسيين الاسبان على رفض حظر ارتداء النقاب (أخبار، 29 يونيو/حزيران 2010)

منظمة العفو الدولية تحث السياسيين الفرنسيين على رفض مشروع قانون بحظر النقاب (أخبار، 19 مايو/أيار 2010)

بلجيكا تصوت لصالح حظر النقاب (أخبار، 30 أبريل/نيسان 2010)

Country

France 

Region

Europe And Central Asia 

Issue

Freedom Of Expression 

@amnestyonline on twitter

News

15 December 2014

Maria Shongwe has overcome obstacles that many women and girls in South Africa face - including poverty and living with HIV - to become an inspirational community... Read more »

18 December 2014

The rights of migrants are being trampled across the globe as they face economic exploitation, discrimination and racism in a range of countries.

Read more »
19 December 2014

A decision by South Korea's Constitutional Court to dissolve an opposition political party could have chilling consequences for freedom of expression and association in... Read more »

15 December 2014

The South Korean authorities must immediately stop the planned shipment of massive amounts of tear gas to Turkey, where the security forces have frequently abused riot control... Read more »

18 December 2014

The rights of migrants are being trampled across the globe as they face economic exploitation, discrimination and racism in a range of countries.

Read more »